"باب التسجيل مفتوح في قائمة" - Translation from Arabic to Spanish

• se ha abierto la lista de

se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre los temas asignados a la Tercera Comisión.
اللجنة الثالثة باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión.
باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre los temas asignados a la Tercera Comisión.
باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

[se ha abierto la lista de oradores para participar en el examen de todos los demás temas asignados a la Segunda Comisión.
]باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين حول جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.

[Nota: se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión.
[ملاحظة: باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.