"باتريك ثورنبري" - Translation from Arabic to Spanish

• Patrick Thornberry

El proyecto de propuestas se elaboró en colaboración con Patrick Thornberry, designado oficialmente Relator del Foro.
ووُضع هذا المشروع بالتعاون مع باتريك ثورنبري الذي عُيّن رسمياً مقرراً للمحفل.

Tal como indica Patrick Thornberry en su examen de las normas internacionales, esta forma de enfocar el valor de la educación refleja una perspectiva intercultural más que cultural y puede llevar al supuesto de que las culturas pueden valerse por sí mismas, seguras en su propio sistema de valores.
وكما يشير باتريك ثورنبري في دراسته للمعايير الدولية فإن هذا النهج في معالجة قيمة التعليم يوضح منظورا مشتركا بين الثقافات لا منظورا ثقافيا واحدا ويمكن أن يؤدي إلى افتراضات تقول بأن الثقافات تحافظ على نفسها بحماية نظمها القيمية.

Relator: Sr. Patrick Thornberry (2002-2004)
المقرر: السيد باتريك ثورنبري (2002-2004)

Relator: Sr. Patrick Thornberry (2004-2006)
المقرر: السيد باتريك ثورنبري (2004-2006)

Relator: Sr. Patrick Thornberry (2006-2008)
المقرر: السيد باتريك ثورنبري (2006-2008)

Patrick Thornberry
السيد باتريك ثورنبري

Patrick Thornberry
باتريك ثورنبري

Los Estados Partes que aparecen entre paréntesis designaron, conforme a lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 5 del artículo 8, a los siguientes miembros para reemplazar a los antiguos miembros por el resto de sus mandatos: Sr. Patrick Thornberry (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Sr. Tang Chengyuan (China) y Sra. Gabriele Britz (Alemania).
وقامت الدول الأعضاء المبينة بين قوسين، وفقاً للفقرة 5(ب) من المادة 8 من الاتفاقية، بترشيح الأعضاء التالية أسماؤهم ليخلفوا الأعضاء السابقين في المدة المتبقية من ولايتهم: السيد باتريك ثورنبري (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)، والسيد تانغ شينغيوان (الصين)، والسيدة غابرييل بريتز (ألمانيا).