"باتينيو" - Translation from Arabic to Spanish

• Patiño

El Sr. Pereira adjunta un poder de la esposa del Sr. Colamarco Patiño.
ويُرفق السيد بيريرا توكيلا رسميا من زوجة السيد كولاماركو باتينيو.

Sin embargo, el Sr. Colamarco Patiño fue trasladado a la cárcel modelo de Panamá, donde siguió detenido.
بيد أن السيد كولاماركو باتينيو نُقــل إلـى سجن موديلـو ببنما حيث ظل محتجزا فيه.

El Sr. Pereira adjunta un poder de la esposa del Sr. Colamarco Patiño.
ويرفق السيد بيريرا توكيلا رسميا من زوجة السيد كولاماركو باتينيو.

Sin embargo, el Sr. Colamarco Patiño fue trasladado a la cárcel modelo de Panamá, donde siguió detenido.
بيد أن السيد كولاماركو باتينيو نقــل إلـى سجن موديلـو ببنما حيث ظل محتجزا فيه.

A. Comunicación Nº 437/1990, B. Colamarco Patiño c. Panamá
ألف- البلاغ رقم ٧٣٤/٠٩٩١، ب. كولاماركو باتينيو ضد بنما

Se opone a que los delitos atribuidos al Sr. Colamarco Patiño se califiquen de " delitos políticos " .
وهو يعترض على وصف الجرائم المنسوبة إلــى السيد كولاماركو باتينيو بأنها " جرائم سياسية " .

Se opone a que los delitos atribuidos al Sr. Colamarco Patiño se califiquen de " delitos políticos " .
وهو يعترض على وصف الجرائم المنسوبة إلى السيد كولاماركو باتينيو بأنها " جرائم سياسية " .

37. Excmo. Sr. Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración del Ecuador
37 - معالي السيد ريكاردو باتينيو أروكا، وزير الخارجية والتجارة الخارجية والإدماج في إكوادور

Los juegos universitarios mundiales iban a tener lugar en Japón, y la corredora de vallas española María José Martínez Patiño iba a correr.
بدأت دورة الألعاب الجامعية العالمية في اليابان، والعدّاءة الإسبانية ماريا خوسيه مارتينيز باتينيو كان مجدولاً لها الجري.

Bolivia Sr. Jorge Lena Patiño 8
السيد خورخي لينا باتينيو

150. Mediante carta fechada el 7 de octubre, el Gobierno se refirió a la muerte de José Lucas Villamil, Ramón Gómez Montoya, José Helmer Grajales, José Escenover Patiño y José Octavio López.
150- وأشارت الحكومة في رسالتها بتاريخ 7 تشرين الأول/أكتوبر إلى وفاة خوزيه لوكاس فيلاميل ورامون غوميز مونتويا وخوزيه هيلمر غراخاليس وخوزيه ايسكنوفر باتينيو وخوزيه أوكتافيو لوبيز.

Punta Patiño
منطقة بونتا باتينيو

Paralelamente a la Reunión Internacional de las Naciones Unidas celebrada en Quito, la delegación del Comité se reunió con el Sr. Ricardo Patiño Aroca, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador, y otros altos funcionarios de este Ministerio.
٥٢ - وعلى هامش اجتماع الأمم المتحدة الدولي في كيتو، اجتمع وفد اللجنة مع ريكاردو باتينيو أروكا، وزير الخارجية والحراك البشري في إكوادور، وغيره من كبار المسؤولين في وزارة الخارجية.

(Firmado) Bárbara CANEDO Patiño
)التوقيع( بربرا كانيدو - باتينيو

Benjamín Colamarco Patiño era comandante de los Batallones de la Dignidad panameños, según el Sr. Pereira, una unidad de élite que opuso resistencia a la intervención de las fuerzas de los Estados Unidos en Panamá en diciembre de 1989 ( " Operation Just Cause " ).
٢-١ كان السيد بنجامين كولاماركو باتينيو قائدا " للكتائب البنمية للكرامة " ، التي هي وفقا للسيد بيريرا وحدة صفوة قاومت تدخل قوات الولايات المتحدة في بنما في كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٨٩١ ) " عملية القضية العادلة " (.

26. El Sr. Nyaphisi (Lesotho), respaldado por la Sra. Espinoza Patiño (Bolivia), dice, como introducción al proyecto de resolución, que éste representa las conclusiones de la Conferencia Ministerial.
26- السيد نيافيسي (ليسوتو) وتؤيده السيدة إسبينوسا باتينيو (بوليفيا): عرض مشروع القرار فقال إنه يمثل نتائج المؤتمر الوزاري.

El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Exterior e Integración del Ecuador, Excmo. Sr. Ricardo Patiño Aroca, casualmente mi respetado compatriota.
الرئيس بالنيابة (تكلَّم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ريكاردو باتينيو أروكا، وزير الخارجية والتجارة الخارجية والإدماج في إكوادور، الذي يصادف أنه شريكي الموقَّر في الوطن.

Adrián Patiño " abre sus puertas el año 2008, la Escuela Militar de Sargentos " Sgto. Maximiliano Paredes " el año 2008, el Colegio Militar de Aviación " Tte.
وفي عام 2008 فتحت مدرسة الموسيقات العسكرية " المقدم أدريان باتينيو " أبوابها، وكذلك مدرسة الرقباء العسكرية " الرقيب ماكسيميليانو باريديس " .

Benjamín Colamarco Patiño era comandante de los Batallones de la Dignidad panameños, según el Sr. Pereira, una unidad de élite que opuso resistencia a la intervención de las fuerzas de los Estados Unidos en Panamá en diciembre de 1989 ( " Operation Just Cause " ).
٢-١ كان السيد بنجامين كولاماركو باتينيو قائدا " للكتائب البنمية للكرامة " ، التي هي وفقا للسيد بيريرا وحدة صفوة قاومت تدخل قوات الولايات المتحدة في بنما في كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١ ) " عملية القضية العادلة " (.

16. La Sra. Espinoza Patiño (Bolivia) subraya la necesidad de revitalizar el TNP a fin de alcanzar su objetivo principal de prevenir la proliferación nuclear, respaldando al mismo tiempo el uso de la energía nuclear con fines pacíficos y el objetivo del desarme nuclear y el desarme general y completo.
16 - السيدة إسبينوزا باتينيو (بوليفيا): أكدت ضرورة إنعاش معاهدة عدم الانتشار بغية الوفاء بهدفها الرئيسي، وهو منع الانتشار النووي، بينما يجري في نفس الوقت تدعيم استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية وتحقيق هدف نزع السلاح النووي ونزع السلاح العام والكامل.