"بادان" - Translation from Arabic to Spanish

• Badan
• Badán

El Dr. Opertti Badan tiene una vasta y notable experiencia en la esfera del derecho internacional.
يمتلك الدكتور أوبرتي بادان خبرة واسعة ومتميزة في مجال القانون الدولي.

El Dr. Opertti Badan es miembro fundador, y del Consejo Directivo, de la Asociación Uruguaya de Derecho Internacional.
والدكتور أوبرتي بادان عضو مؤسس وعضو مجلس رابطة القانون الدولي لأوروغواي.

El Dr. Opertti Badan ha ocupado varios cargos en organismos internacionales.
وتقلد الدكتور أوبرتي بادان عددا من المناصب في الهيئات الدولية.

Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento al Excmo. Sr. Didier Opertti Badán, Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones, por su contribución a los logros y éxitos de ese período de sesiones.
ولا يفوتني هنا أن أعرب عن الشكر لسعادة ديديير أوبيرتي بادان رئيس الدورة الثالثة والخمسين ﻹسهامه فيما حققته تلك الدورة من إنجازات ونجاح.

Presidente: Sr. Opertti–Badán (Presidente de la Asamblea General) (Uruguay)
الرئيس: السيد أوبيرتي أوبيرتي - بادان )رئيس الجمعية العامة()أوروغواي(

Banco Pembanguran Daerah Programa (BPD)/Badan Kredit Kecamatan, Indonesia
برنامج مصرف بمبانغوران دايره/بادان دريديت كيكاماتان

El Dr. Opertti Badan fue Ministro del Interior de 1995 a 1998, cuando fue nombrado Ministro de Relaciones Exteriores, cargo en el que ha venido desempeñando sus funciones hasta la fecha y en el que ha sido confirmado por el actual Presidente del Uruguay, Dr. Jorge Batlle Ibáñez.
وعمل الدكتور أوبرتي بادان وزيرا للشؤون الداخلية في الفترة من 1995 إلى 1998 ثم عين وزيرا للخارجية حيث ظل يعمل بصفته هذه إلى الآن بعد أن ثبته في منصبه الدكتور جورج باتيل ابانيز الرئيس الحالي لأوروغواي.

El Dr. Opertti Badan ha recibido condecoraciones de numerosos países e instituciones por su permanente contribución al progreso jurídico y político de América Latina.
وحصل الدكتور أوبرتي بادان على أوسمة من دول عديدة نظرا إلى مساهمته المستمرة في التقدم الذي أحرزته أمريكا اللاتينية في المجالين القانوني والسياسي.

Se agradece altamente las contribuciones de los Sres. Brownlie, Chee, Daoudi, Kolodkin, Matheson, Opertti Badan y Pellet, quienes entregaron aportaciones muy interesantes y útiles que constituyen la base de la investigación realizada este año.
وتستحق كل التقدير إسهامات السادة براونلي وشي والداودي وكولودكين وماثسون وأوبرتي بادان وبيليه الذين قدموا إسهامات بالغة الأهمية والفائدة تشكل أساس الدراسة المضطلع بها هذه السنة.

Tengo pasta Badan macarrones y papas...
لدينا "باستا بادان" مكرونة وبطاطس

Sr. Didier Opertti Badan
السيد ديدييه أوبرتي بادان

El Presidente de la Asamblea General, Excmo. Dr. Didier Badan (Uruguay), desempeñó las funciones de Presidente del Grupo de Trabajo.
٥ - تولى رئيس الجمعية العامة صاحب المعالي الدكتور ديدييه أوبرتي بادان )أوروغواي( رئاسة الفريق العامل.

Como miembro de la Comisión de Derecho Internacional (desde 1996), el Dr. Opertti Badan ha participado de forma sumamente activa en sus actividades y ha aportado valiosas contribuciones, en particular, sus ponencias sobre la protección diplomática de los nacionales, la impugnación de medidas en la esfera de la responsabilidad del Estado y la contaminación transfronteriza.
وساهم الدكتور أوبرتي بادان في عمل لجنة القانون الدولي بوصفه عضوا فيها إذ قدم مساهمات قيمة، لا سيما ورقاته المتعلقة بالحماية الدبلوماسية لرعايا الدول والتدابير المضادة في إطار مسؤولية الدول والتلوث العابر للحدود.

El Presidente de la Asamblea General, Excmo. Sr. Didier Opertti Badán (Uruguay), desempeñó las funciones de Presidente del Grupo de Trabajo.
٥ - تولى رئيس الجمعية العامة صاحب المعالي الدكتور ديدييه أوبرتي بادان )أوروغواي( رئاسة الفريق العامل.

La Asociación Latinoamericana de Integración es una organización internacional de carácter intergubernamental, que tiene como objetivo promover el desarrollo económico y social de los doce países que la integran y, como fin último, la creación de un mercado común latinoamericano, y cuyo actual Secretario General es Didier Opertti Badán.
ورابطة أمريكا اللاتينية للتكامل هي منظمة دولية ذات طابع حكومي دولي، تستهدف النهوض بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان الإثني عشر التي تضمها، وتحقيق الهدف النهائي المتمثل في إنشاء سوق مشتركة لأمريكا اللاتينية. وأمينها العام الحالي هو ديدييه أوبرتي بادان.