"باردُ" - Translation from Arabic to Spanish

• frío
• fría
• frio
• es genial

El clima acá es muy frío, pero la recepción es muy cálida.
إنّ المناخَ هنا باردُ جداً، لكن الإستقبالَ هنا دافئُ جداً.

Sabes, probablemente piensas que soy frío.
تَعْرفُ، أنت من المحتمل إعتقدْ أَنا باردُ.

Es lo suficientemente frío como para amputarte una pierna.
هو باردُ بما فيه الكفاية لتَجميد ساقِه مِنْ

Una película que era tan sospechosa de pasión... y la emoción, tan fría en su superficie,
فيلمُ كان فيلم كان مريبّ جدًا بشغفه و عواطفه باردُ جدًا في ظاهرّه

No podría vencer siquiera un par. - Eso es frio
لا يَكْسرَ معدلَ حتى. ذلك باردُ.

Tengo mucho frío, ¿ves?
إنَّ الطقس باردُ للغاية يا زاك, دعني أدخل

Tengo tanto frío, Z. Solo déjame entrar y podremos arreglarlo, ¿bien?
إنَّ الطقس باردُ للغاية يا زاك, دعني أدخل وسنسوي هذا سويّاً, حسناً؟

Nada. Déjalo abajo. El tiempo está frío así que bájalo.
لاشئ ، اتركه منسدلاً ، الطقس باردُ على اي حال صففه هكذا طوال الوقت

Hace mucho frío. Es demasiado temprano para despertarse.
الجو باردُ جداً و بدري جداً علي الصحيان

Pasa. Hace frío afuera.
الجو باردُ هناك - . هذه لَك - . أوه، حبيبتى، شكراً لك -

Es sólo que hace tanto frío afuera, con la polución, y no quería exponer a mi hijo no nacido a los elementos por más tiempo del absolutamente necesario.
هو فقط بأنّه باردُ جداً هناك، والتلوث، وأنا لَمْ أردْ تَعْرِيض طفلِي الغير مولودِ إلى العناصرِ أطول من ذلك مِنْ إحتجتُ إلى.

Maldición, nena, ahora eso fue frío.
اللعنة، طفل رضيع، الآن ذلك باردُ.

Hace frío aquí, ¿no?
الجو باردُ في الخارج، أليسَ كذلك؟

Esto es frío y muy desagradable. ¿Dónde estamos?
هذا باردُ وغير سار جداً. أين نحن الان؟

Hace tanto frío, ¿estás loco?
ان الطقس باردُ جداً، هَلْ أنت مجنون؟

Disculpe, señor. ¿Está-- Está Ud. muy frío.
أعذرْني، سيد أنت - أنت بارد جداً. هو باردُ جداً.

¿Para qué es la cuchara? Póntela así. Está muy fría.
اوة أوه فقط لفعلي هكذا انه باردُ جداً

Ers un hijo de perra asesino a sangre fría, ¿no es así?
أنتَ سافلٌ قاتلٌ باردُ الدم, ألست كذلك؟

Y dice, "está frio afuera, amigo.
يَذْهبُ، "هو باردُ خارج، رفيق.

Hace frio afuera.
انه باردُ بالخارج.

Guau. Creo que es genial que puedas hablar de eso.
ذلك باردُ جداً بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط تَتحدّثُ عنه.