"بارسونس" - Translation from Arabic to Spanish

• Parsons
• SAPL

La Sra. Parsons explicó que la verificación también puede servir para evaluar la utilidad y las consecuencias de la formación y adiestramiento de la policía.
وأوضحت السيدة بارسونس أن المراجعات تكون مفيدة أيضاً في تقييم فائدة وأثر تثقيف وتدريب رجال الشرطة.

Parsons asignará un par de agentes, pero voy a insistir con que tú vengas.
بارسونس سيقوم بتعيين عميلين من المكتب الفيدرالى لكنى سأصر على أن تكون موجوداً

Parsons no tendrá problemas con eso, pero definitivamente insistirá en tener escolta armada.
بارسونس لن يمتلك مشكلة مع هذا الأمر لكنه سيُصر بالتأكيد على وجود حراسة مُسلحة

La Sra. Parsons habló de las medidas que ha adoptado la comunidad afrocanadiense para que las instituciones públicas y los agentes estatales se responsabilicen más, en particular concienciando del racismo en las fuerzas policiales, capacitando a los agentes para combatir el racismo y exigiendo una definición clara de lo que constituye sospecha razonable.
وتحدثت السيدة بارسونس عن تدابير اتخذها المجتمع الأفريقي الكندي لزيادة مساءلة المؤسسات العامة والفاعلين الحكوميين ولا سيما من خلال بث الوعي بالعنصرية في صفوف قوات الشرطة، ومن خلال تدريب أفراد الشرطة على مكافحة العنصرية والمطالبة بتعريف واضح لما يمكن اعتباره أساساً معقولاً للشك في فعل ما.

Basta, Lloyd Parsons.
ذلك بما فيه الكفاية، بارسونس لويد.

Hágame saber, Sra. Parsons, si la pensión por discapacidad no aparece.
"أعلميني يا سيدة "بارسونس إذا لم يأتكِ شيك التقاعد

La Sra. Parsons parece débil, pero no lo es.
السيدة "بارسونس" تبدو ضعيفة ولكنها ليست كذلك

Channing McClaren... quien creo que es el único cliente de la señorita Parsons.
شاينيغ ماكلرين) الذي على ما أعتقد) الموكل الوحيد للسيدة (السيدة (بارسونس

Si tienes una oferta de la Srta. Parsons imagino que estás aquí para negociar.
حسناً, بما أن السيدة (بارسونس) قدمت لكِ عرضاً أعتقد أنكِ هنا للتفاوض

41. La exposición de Margaret Parsons, African Canadian Legal Clinic, focalizó el problema de la rendición de cuentas por actos de control policial con sesgo racista.
41- وقدمت مرغريت بارسونس من مركز المشورة القانونية الأفريقي الكندي عرضاً ركز على مشكلة المساءلة فيما يتعلق بأفعال التنميط العرقي.

Requiero respetuosamente que la señorita Parsons sea eliminada de la lista de testigos y que no se le permita testificar, Señoría.
أطلب منكم بكل إحترام (بأن تُلغى السيدة(بارسونس .. من قائمة الشهود و ومن حق الشهادة, حضرتكِ

Ellen Parsons era socia de mi bufete.
ألين بارسونس) كانت تعمل) في مكتب القانون الخاص بي

Lo siento, señorita Parsons, me temo que no testificará hoy.
(أنا متأسفة سيدة (بارسونس ولكن أخشى أنكِ لن تستطيعي أن تدلي بشهادتك اليوم

Ellen Parsons está desaparecida. ¿Alguna idea de dónde está?
سيدة (هيوس), (ألين بارسونس) مفقودة هل لديكِ أدنى فكرة عن مكانها

Creo que ni el estado mental de la Srta. Parsons ni su testimonio puedan ser considerados imparciales en estos momentos.
أعقتد بأن بارسونس) ربما ستكون شهادتها) مزيفه وغير صحيحة بهذا الوقت

La Srta. Parsons y yo pronto seremos designadas como abogados de partes contrarias en lo que será un pleito de gran impacto público.
السيدة (بارسونس) وأنا سنتقابل بشكل مشترك في دعوى وهذه الدعوى ستحظى تغطية اعلامية كبيرة

Si eso es cierto, señorita Parsons, es uno u otro.
إذا كان ذلك صحيحاً سيدة بارسونس) فلديكِ أحد الخيارين)

Ellen Parsons iba a testificar hoy contra usted.
ألين بارسونس) من المقرر) أن تشهد ضدكِ هذا اليوم

¿Por qué tuviste que darle un cliente como ese a Ellen Parsons?
مالذي لديكِ لتعطي موكلاً (مثل هذا لـ (ألين بارسونس

Ellen Parsons por la parte demandada.
ألين بارسونس), المدعى عليه سعادتك)

Sin embargo, el Grupo estima que la parte del importe pagado a los empleados de la SAPL para cubrir el aumento de los costos de mantenimiento de la familia no es, en principio, resarcible, debido a que esos costos no pueden atribuirse directamente a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
إلا أن الفريق يرى أن القسط المدفوع لموظفي شركة بارسونس قصد تغطية ارتفاع تكاليف دعم الأسرة غير قابل للتعويض مبدئياً، لأن تلك التكاليف لا يمكن إسنادها مباشرة الى غزو العراق واحتلاله للكويت.