"بارعاً في" - Translation from Arabic to Spanish

• bueno en
• tan bueno
• bueno para
• muy bueno
• experto en

Si el tipo es bueno en hacer cuentas puede convertirse en gerente, la mano derecha del jefe.
وإن كان الشاب بارعاً في الحساب يصبح مديراً أي ساعد رب العمل الأيمن

No soy bueno en matemáticas. Sólo soy bueno en geometría.
لست بارعاً في الرياضيات وإنما في الهندسة وحسب

Era tan bueno... que decidieron... darme droga por valor de 180.000 dólares.
كنت بارعاً في هذا، لكنّهم قرّروا أنّ يعطوني بضاعة تُعادل 180 ألف دولار.

Y la única razón para no sentirme bien conmigo mismo es porque no soy lo suficiente bueno para golpearlos de vuelta.
و السبب الوحيد لعدم شعوري بالرضا النفسي أنني لست بارعاً في الرد عليهم

No soy muy bueno con los electrodomésticos. ¿Qué me dices?
أنا لست بارعاً في عروض الأدوات الكهربائية لذا، ما رأيك؟

¿Eres experto en la tecnología de control aéreo?
هل أنت بارعاً في تكنولوجيا الطيران بالأسلاك؟

No soy bueno en eso. No tengo material para ser padre.
لن اكون بارعاً في هذا أنا لست من نوع الأباء

Cuando eres bueno en algo. Siempre habrá gente que te tiente para que permanezcas en ello.
حين يكون المرء بارعاً في عمل ما، يتواجد أشخاص دائماً يغرونه لئلا يتغيّر

No soy bueno en todo, solamente me esfuerzo en todo.
لست بارعاً في كل شيئ بل أبذل قصاري جهدي فحسب،

Porque eres bueno en matemáticas y deberías sacar matrícula de honor, ¿vale?
لأنّك بارعاً في الرياضيات ويجب أن تكون في الشرف.

Bueno, no creí que sería tan bueno en ello.
حسناً ، لم أعتقد أنه سيكون بارعاً في ذلك.

No lo sé. No soy bueno en esto.
أنا , أنا , أنا لا أعرف أنا لست بارعاً في هذا

Sí, me temo que no soy muy bueno en este tipo de cosas.
أجل، أخشى أنّي لست بارعاً في هذه النوع من الأمور.

- No soy muy bueno en ortografía.
وهكذا ترى أنني لست بارعاً في التهجئة

Yo creo que tu serías muy bueno en cualquier cosa.
أتخيل أنك ستكون بارعاً في أي شيء تجربه

No soy bueno en matemáticas ni nada de eso pero hay uno de mí y dos de ustedes.
لكن , تعلمون أنا لست بارعاً في الحساب

No soy tan bueno haciendo Skate.
لست بارعاً في التزلج، لكن أعتقد أنني كنت عاقد العزم جداً

Bueno, para un tipo de dinero, no es bueno calculando riesgos.
بالنسبة لرجل مال ليس بارعاً في حساب المخاطر

No se puede ser bueno para todo. Eso no sería justo.
لا يسع المرء أن يكون بارعاً في كلّ شيء، فذلك لن يكون عادلاً.

Sabes, yo siempre he sido muy, muy bueno con las mujeres.
أتعلمين، أنني كنتُ دوماً بارعاً في التعامل مع النساء.

Estaba Sal Fusco, un experto en pisos altos.
كان لدي "سال فسكو",كان بارعاً في الإقتحام من الطابق الثاني