"بارعةٌ" - Translation from Arabic to Spanish

• buena
• muy

Bueno, ella es muy buena siendo mala.
إنها بارعةٌ في أن تكونَ شرّيرة

Y créame. Debería escucharla. Es muy buena en lo que hace.
وثق بي، فهي شخصٌ قد تحتاج للاستماع إليه فهي بارعةٌ جداً بما تعمل

- Es muy buena. Avanzada, rápida.
إنّها بارعةٌ جداً متقدّمة, وسريعة.

Cuando hay algo que quiero soy buena rastreándolo.
عندما أريد شيئاً، فأنا بارعةٌ باقتفاء أثره.

Por eso te amo, Edna. ¡Eres buena leyendo mapas!
لهذا السبب أحبُ إدنا إنها بارعةٌ في قراءة الخطط

Espera un momento, soy buena con estos acertijos.
انتظرا قليلًا فأنا بارعةٌ في حل الألغاز الشبيهة بهذا

espera un momento, soy buena en los acertijos.
انتظرا قليلًا فأنا بارعةٌ في حل الألغاز الشبيهة بهذا

Es muy buena haciendo explotar cosas.
فهي بارعةٌ جداً في تفجير الأشياء

- Lo sé y eres buena en eso, ¡mírate!
-وأنتِ بارعةٌ جداً فيه. انظري إلى نفسكِ !

Rosa, soy buena con los niños.
({\pos(190,210)}.روزا )، أنا بارعةٌ مع الأطفال

Soy buena en eso.
أنا بارعةٌ في ذلك.

Sabes, Tiffany estuvo con esto del baile por años, y es muy buena.
(تيفاني) تمارس الرقص منذ سنوات و هي بارعةٌ جدّاً به

Si, eres bastante buena.
نعم، أنتِ بارعةٌ جدّاً

Soy bastante buena para detectar a un mentiroso.
{\pos(190,230)}.أنا بارعةٌ جدّاً في تمييز الكاذب

Eres buena en esto.
أنتِ بارعةٌ في هذا.

Soy buena en videojuegos.
إنّني بارعةٌ في ألعاب الفيديو

Nunca pense que me gustaria el karaoke, pero soy realmente buena.
لكني بارعةٌ فيه.

Julia Child, eres tan buena.
(جوليا شايلد), أنتِ بارعةٌ للغاية.

Dicen que no puedo participar porque soy demasiado buena en la caza del tesoro, así que...
{\pos(190,210)}يقولون أنّي لا أستطيع لأنّي بارعةٌ في التقاط القمامة، لذا...