"بارعون" - Translation from Arabic to Spanish

• buenos
• maestros
• hacen
• expertos

No sólo somos buenos para los hombres-cosas, pero somos buenos en las mujeres-las cosas, también.
ليس لأنّنا بارعون في الأمور الرجاليّة فقط ولكن بارعون أيضاً في الأمور النسائيّة

Por poco desarman el auto, no pudieron encontrar nada. Ustedes sí son buenos.
فتّشوا السيارة بأكملها ولم يتمكنوا من إيجاد شيئ، أنتم بارعون جداً

Te dije que los ricos son buenos protegiendo su privacidad. Sé paciente, lo encontraremos.
أخبرتكِ أن الأغنياء بارعون في الحفاظ على خصوصيّتهم، لكن كوني صبورة، سأجده.

Somos muy buenos para hablar de cosas materiales pero somos muy malos para hablar de emociones.
نحن بارعون حقاً في الحديث عن الأمور المادية، ولكننا فاشلون للغاية في الحديث عن المشاعر.

Ya hemos probado ser los maestros de la irracionalidad.
لقد أثبتنا لأنفسنا بأننا بارعون في تبرير الأمور

Somos muy buenos para hablar de habilidades, de seguridad y salud, pero somos muy malos para hablar de carácter.
نحن بارعون في الحديث عن المهارات والسلامة والصحة، ولكننا فاشلون في الحديث عن سمات الشخصية.

Son muy buenos para picotear granos, pero para nada más son muy buenos.
لذا فهم بارعون للغاية فى النقر بحثا عن الحَب، ولا يمهرون في فعل أي شىء آخر.

pero son muy buenos para tomar información de muchas fuentes diferentes a la vez.
ولكنهم بارعون للغاية في استيعاب كم كبير من المعلومات من العديد من المصادر المختلفة في آن واحد.

Resulta que a menudo los malos son buenos explotando Internet, no porque sean genios tecnológicos, sino porque entienden lo que hace que la gente actúe.
تبين أن الأشرار بارعون أحيانًا في استغلال الإنترنت، ليس لأنهم بارعون تقنيًا، ولكن يدركون ما الذي يثيرُ غضب الناس.

Funciona porque como lectores somos muy buenos para rellenar los espacios en blanco.
إنها تؤثر لأننا كقراء بارعون جدًّا في تعبئة الفراغات.

Pero somos muy buenos en aumentar nuestra esperanza de vida.
ولكننا بارعون في إطالة متوسط عمرنا المتوقع.

Son astutos, adaptables, y muy buenos en mantenerse vivos.
إنهم أذكياء بارعون وسريعو التكيف، ويستطيعون البقاء أحياء بشكل جيد.

Y somos buenos entrenando a nuestros guerreros para pelear.
كما أننا بارعون في تدريب محاربينا على القتال.

Los humanos somos muy buenos al considerar lo que podría salir mal si intentamos algo nuevo, como pedir un aumento.
البشر بارعون جدًا في توقع الأمور التي قد تسوء إذا قمنا بتجربة شيء جديد، مثلًا، طلب لزيادة الراتب.

Porque la mayoría de empresarios chinos son muy buenos en estrategias de crecimiento.
لأن معظم أصحاب المشاريع الصينيين بارعون جداً في استراتيجيات النمو.

Son nuestros jugadores virtuosos. 500 millones de personas que son extraordinariamente buenos en algo.
هؤلاء هم الموهوبون في اللعب. ـ٥٠٠ مليون شخص بارعون بشكل غير عادي في شئٍ ما.

Y en la próxima década vamos a tener otros mil millones de jugadores extraordinariamente buenos en lo que sea.
وفي العقد القادم سيكون لدين بليون لاعب آخر وهم بارعون جداً في ذلك الأمر.

¿Cómo puede seguir diciendo que no? Ya los oyó, Son buenos, Están listos para esto.
سمعت غناءهم أنهم بارعون وجاهزون للمسابقة

Y seguro que entiende por qué. Trabajaron tan duro para esto y son buenos, muy buenos.
عمل هؤلا الأولاد بجهد كبير لتحقيق هذا ، إنهم بارعون

Campesinos; le ganaron a algunos maestros y se creen los mejores.
أتعتقدون أنكم بارعون لأنكم هزمتم بعض الحمقى؟

Los suecos son buenos masajistas. Y hacen ricas albóndigas de carne.
السويديون بارعون في التدليك، مثل كرات اللحم السويدية، التدليك السويدي

Aunque somos expertos en analizar las causas, todavía nos inclinamos a tratar los conflictos sólo después de que se han desatado, en lugar de prevenirlos.
ومع أننا بارعون في تحليل مصادر الصراعات، لا نزال نميل إلى تناول الصراعات بعد نشوبها فقط بدلا من منعها.