"باسكو على" - Translation from Arabic to Spanish

• Pascoe por
• Pascoe su

Damos igualmente las gracias al Sr. Lynn Pascoe por su brillante exposición informativa.
وعلاوة على ذلك، نشكر السيد لين باسكو على إحاطته الإعلامية الممتازة.

Asimismo, me gustaría dar las gracias a Lynn Pascoe por su información sobre la situación de la seguridad en la región.
وأود أن أشكر لين باسكو على إحاطته الإعلامية عن الحالة الأمنية في المنطقة.

El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al Sr. Pascoe por su exposición informativa.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر السيد باسكو على إحاطته الإعلامية.

El Presidente (habla en francés): Agradezco al Sr. Pascoe su exposición informativa.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السيد باسكو على إحاطته الإعلامية.

El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al Sr. Pascoe por su exposición informativa.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السيد باسكو على إحاطته الإعلامية.

Sr. Pankin (Federación de Rusia) (habla en ruso): Damos las gracias al Sr. Pascoe por su detallada exposición informativa.
السيد بانكين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): نشكر السيد باسكو على إحاطته الإعلامية الشاملة.

Sr. Wang Min (China) (habla en chino): Deseo dar las gracias al Secretario General Adjunto, Sr. Pascoe, por su exposición informativa.
السيد وانغ (الصين) (تكلم بالصينية): أود أن أشكر وكيل الأمين العام باسكو على إحاطته الإعلامية.

Sra. DiCarlo (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Doy las gracias al Secretario General Adjunto, Sr. Pascoe, por su exposición informativa.
السيدة ديكارلو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالإنكليزية): أشكر وكيل الأمين العام باسكو على إحاطته الإعلامية.

El Presidente (habla en inglés): Una vez más quisiera dar las gracias al Sr. Lynn Pascoe por la exposición informativa que ha ofrecido hoy al Consejo.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أود مرة أخرى أن أشكر السيد لين باسكو على الإحاطة الإعلامية التي قدمها إلى المجلس اليوم.

Sr. Mashabane (Sudáfrica) (habla en inglés): Ante todo, quisiera dar las gracias al Sr. Pascoe por haber facilitado al Consejo de Seguridad una exposición informativa exhaustiva sobre la situación en Libia.
السيد ماشابين (جنوب أفريقيا) (تكلم بالإنكليزية): أود في البداية أن أشكر السيد باسكو على تقديمه إحاطة إعلامية شاملة لمجلس الأمن عن الحالة في ليبيا.

Sr. Hardeep Singh Puri (India) (habla en inglés): Al igual que otros oradores, deseo dar las gracias al Secretario General Adjunto, Sr. Lynn Pascoe, por su exposición informativa.
السيد هارديب سينغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): أود، على غرار الآخرين، أن أشكر وكيل الأمين العام لين باسكو على إحاطته الإعلامية.

Sr. Berger (Alemania) (habla en inglés): Ante todo, quisiera dar las gracias al Secretario General Adjunto Pascoe por sus exposiciones informativas al Consejo de Seguridad sobre la situación en el Sahel.
السيد بيرغر (ألمانيا) (تكلم بالإنكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أشكر وكيل الأمين العام باسكو على الإحاطات الإعلامية التي قدمها إلى مجلس الأمن بشأن الحالة في منطقة الساحل.

Sr. Cabral (Portugal) (habla en inglés): Para comenzar, permítaseme dar las gracias al Secretario General Adjunto, Sr. Lynn Pascoe, por su exposición informativa y por haber esbozado los principales aspectos del informe de la misión de evaluación (véase S/2012/42).
السيد كابرال (البرتغال) (تكلم بالإنكليزية): أود بدايةً أن أشكر وكيل الأمين العام لين باسكو على إحاطته الإعلامية، وتبيين الجوانب الرئيسية من تقرير بعثة التقييم (انظر S/2012/42).

Sr. Loulichki (Marruecos) (habla en francés): Para comenzar, quiero dar las gracias al Sr. Lynn Pascoe por su detallada exposición informativa y, como de costumbre, muy clara.
السيد لوليشكي (المغرب) (تكلم بالفرنسية): أود في البداية أن أشكر السيد لين باسكو على إحاطته الإعلامية المفصلة، والشديدة الوضوح كما جرت العادة.

Sr. Araud (Francia) (habla en francés): Me gustaría dar las gracias al Sr. Lynn Pascoe por su intervención y por el trabajo de evaluación que ha llevado a cabo las Naciones Unidas, en estrecha colaboración con la Unión Africana y apoyándose en las necesidades expresadas por las autoridades de los Estados de la región.
السيد آرو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): أود أن أشكر السيد لين باسكو على بيانه وتقييمه للعمل الذي قامت به الأمم المتحدة بتعاون وثيق مع الاتحاد الأفريقي وعلى أساس الاحتياجات التي أعربت عنها السلطات في بلدان المنطقة.

Sr. Osorio (Colombia): En primer lugar, quisiera dar las gracias al Sr. Lynn Pascoe por el informe que nos ha presentado (véase S/2012/42) y al mismo tiempo destacar el trabajo conjunto desarrollado por las Naciones Unidas y la Unión Africana en la conducción de la misión de evaluación y la preparación del informe que se nos ha presentado.
السيد أوسوريو (كولومبيا) (تكلم بالإسبانية): أود أن أبدأ بشكر السيد لين باسكو على التقرير الذي عرضه (انظر S/2012/42) وأن أنوه، في الوقت نفسه، بالعمل المشترك الذي اضطلعت به الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي من خلال بعثة التقييم وإعداد التقرير المعروض علينا.

Sr. Tarar (Pakistán) (habla en inglés): Deseo agradecer al Secretario General Adjunto Lynn Pascoe su exposición informativa sobre el informe de la misión de evaluación en la región del Sahel (S/2012/42).
السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشكر وكيل الأمين العام لين باسكو على إحاطته الإعلامية عن تقرير بعثة التقييم إلى منطقة الساحل (S/2012/42).