| El representante de Egipto presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores relacionados en el documento, así como de Arabia Saudita. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم المملكة العربية السعودية. |
| El representante de Suriname presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores relacionados en el documento. | UN | عرض ممثل سورينام مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| El representante de Irlanda presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores relacionados en el documento. | UN | عرض ممثل أيرلندا مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| El representante de la Federación de Rusia presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Cuba. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم كوبا. |
| El representante del Brasil presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Albania y el Gabón. | UN | عرض ممثل البرازيل مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم ألبانيا وغابون. |
| El representante de Dinamarca presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores relacionados en el documento. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| El representante de Dinamarca presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores relacionados en el documento, y también de Lituania. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك باسم ليتوانيا. |
| El representante de Dinamarca presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores relacionados en el documento, y también de Lituania y Rumania. | UN | عرض ممثل الدانمرك مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك باسم رومانيا وليتوانيا. |
| El representante de Cuba presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores relacionados en el documento. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| El representante de México presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores relacionados en el documento, y de la Argentina y Guatemala. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم الأرجنتين وغواتيمالا. |
| El representante del Japón presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores relacionados en el documento, y de Liechtenstein y Noruega. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم ليختنشتاين والنرويج. |
| El representante de Cuba presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores relacionados en los documentos, así como de Colombia, y anuncia que el Senegal se ha retirado del grupo de patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثائق، وكذلك باسم كولومبيا، وأعلن عن انسحاب السنغال من عِداد المشاركين في تقديمه. |
| El representante de Azerbaiyán presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores relacionados en el documento, y también de Burundi, Etiopía, la República Democrática del Congo y Yugoslavia. | UN | عرض ممثل أذربيجان مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم إثيوبيا وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية ويوغوسلافيا. |
| El representante de Noruega presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores relacionados en el documento, y también del Brasil y la ex República Yugoslava de Macedonia. | UN | عرض ممثل النرويج مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم البرازيل وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| El representante de Bélgica presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores relacionados en el documento, y también del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | UN | عرض ممثل بلجيكا مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| El representante de Cuba presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| El representante de Chipre presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento. | UN | عرض ممثل قبرص مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة. |
| El representante del Japón presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Jordania, Luxemburgo y Uganda. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم الأردن وأوغندا ولكسمبرغ. |
| El representante del Japón presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Filipinas y Uganda. | UN | عرض ممثل اليابان مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم أوغندا والفلبين. |
| El representante de Cuba presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Andorra, Austria, Mauritania, Noruega, Panamá y Somalia. | UN | عرض ممثل كوبا ونقح شفويا مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم أندورا وبنما والصومال وموريتانيا والنرويج والنمسا. |
| El representante de Suecia presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de los Estados Unidos de América, Nepal y Ucrania. | UN | عرض ممثل السويد مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم أوكرانيا ونيبال والولايات المتحدة الأمريكية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 