Discover our services in

    "باقي المتكلمين" - Translation from Arabic to Spanish

    • los oradores restantes
        
    • los demás oradores
        
    • resto de los oradores
        
    • los restantes oradores
        
    Escucharemos a los oradores restantes esta tarde a partir de las 15.00 horas. UN وسنستمع إلى باقي المتكلمين الساعة الثالثة عصر اليوم.
    Sin embargo, en vista de lo avanzado de la hora, escucharemos a los oradores restantes en la próxima sesión. UN غير أنه ونظرا لتأخر الوقت، سنستمع إلى باقي المتكلمين في الجلسة المقبلة.
    Debido a lo avanzado de la hora, escucharemos a los oradores restantes mañana por la tarde. UN وسنستمع إلى باقي المتكلمين بعد ظهر غد.
    La Comisión acuerda escuchar las declaraciones de los demás oradores en la sesión siguiente. UN واتفقت اللجنة على الاستماع إلى باقي المتكلمين في جلستها المقبلة.
    El Presidente interino: Como son cerca de las 13.00 horas, daré por concluida esta sesión. Escucharemos al resto de los oradores sobre este tema en la próxima sesión prevista para esta tarde. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): إذ يقارب الوقت الساعة الواحدة ظهرا، سأرفع هذه الجلسة وسنستمع إلى باقي المتكلمين بشأن هذا البند في الجلسة التالية بعد ظهر اليوم.
    Escucharemos a los restantes oradores esta tarde, después de que la Asamblea General haya examinado los informes de la Sexta Comisión. UN وسوف نستمع إلى باقي المتكلمين بعد ظهر اليوم، بعد أن تكون الجمعية العامة قد نظرت في تقارير اللجنة السادسة.
    Escucharemos a los oradores restantes mañana, 29 de julio, a las 11.00 horas en el Salón. UN وسوف نستمع إلى باقي المتكلمين غدا، 29 تموز/يوليه، في الساعة 00/11 في القاعة.
    En caso de que no se agote la lista de oradores sobre el tema 30 antes de las 13.00 horas de ese día, se escuchará a los oradores restantes después de que hayan intervenido todos los oradores en relación con el tema 122. UN وفي حال عدم استنفاد قائمة المتكلمين بشأن البند 30 بحلول الساعة 00/13 من نفس اليوم، يُستَمع إلى باقي المتكلمين بعد انتهاء مداخلات جميع المتكلمين بشأن البند 122.
    En caso de que no se agote la lista de oradores sobre el tema 30 antes de las 13.00 horas de ese día, se escuchará a los oradores restantes después de que hayan intervenido todos los oradores en relación con el tema 122. UN وفي حال عدم استنفاد قائمة المتكلمين بشأن البند 30 بحلول الساعة 00/13 من نفس اليوم، يُستَمع إلى باقي المتكلمين بعد انتهاء مداخلات جميع المتكلمين بشأن البند 122.
    En caso de que no se agote la lista de oradores sobre el tema 30 antes de las 13.00 horas de ese día, se escuchará a los oradores restantes después de que hayan intervenido todos los oradores en relación con el tema 122. UN وفي حال عدم استنفاد قائمة المتكلمين بشأن البند 30 بحلول الساعة 00/13 من نفس اليوم، يُستَمع إلى باقي المتكلمين بعد انتهاء مداخلات جميع المتكلمين بشأن البند 122.
    En caso de que no se agote la lista de oradores sobre el tema 30 antes de las 13.00 horas de ese día, se escuchará a los oradores restantes después de que hayan intervenido todos los oradores en relación con el tema 122. UN وفي حال عدم استنفاد قائمة المتكلمين بشأن البند 30 بحلول الساعة 00/13 من نفس اليوم، يُستَمع إلى باقي المتكلمين بعد انتهاء مداخلات جميع المتكلمين بشأن البند 122.
    En caso de que no se agote la lista de oradores sobre el tema 30 antes de las 13.00 horas de ese día, se escuchará a los oradores restantes después de que hayan intervenido todos los oradores en relación con el tema 122. UN وفي حال عدم استنفاد قائمة المتكلمين بشأن البند 30 بحلول الساعة 00/13 من نفس اليوم، يُستَمع إلى باقي المتكلمين بعد انتهاء مداخلات جميع المتكلمين بشأن البند 122.
    En caso de que no se agote la lista de oradores sobre el tema 30 antes de las 13.00 horas de ese día, se escuchará a los oradores restantes después de que hayan intervenido todos los oradores en relación con el tema 122; y UN وفي حال عدم استنفاد قائمة المتكلمين بشأن البند 30 بحلول الساعة 00/13 من نفس اليوم، يُستَمع إلى باقي المتكلمين بعد انتهاء مداخلات جميع المتكلمين بشأن البند 122؛
    En caso de que no se agote la lista de oradores sobre el tema 30 antes de las 13.00 horas de ese día, se escuchará a los oradores restantes después de que hayan intervenido todos los oradores en relación con el tema 122; y UN وفي حال عدم استنفاد قائمة المتكلمين بشأن البند 30 بحلول الساعة 00/13 من نفس اليوم، يُستَمع إلى باقي المتكلمين بعد انتهاء مداخلات جميع المتكلمين بشأن البند 122؛
    En caso de que no se agote la lista de oradores sobre el tema 30 antes de las 13.00 horas de ese día, se escuchará a los oradores restantes después de que hayan intervenido todos los oradores en relación con el tema 122; y UN وفي حال عدم استنفاد قائمة المتكلمين بشأن البند 30 بحلول الساعة 00/13 من نفس اليوم، يُستَمع إلى باقي المتكلمين بعد انتهاء مداخلات جميع المتكلمين بشأن البند 122؛
    En caso de que no se agote la lista de oradores sobre el tema 30 antes de las 13.00 horas de ese día, se escuchará a los oradores restantes después de que hayan intervenido todos los oradores en relación con el tema 122; y UN وفي حال عدم استنفاد قائمة المتكلمين بشأن البند 30 بحلول الساعة 00/13 من نفس اليوم، يُستَمع إلى باقي المتكلمين بعد انتهاء مداخلات جميع المتكلمين بشأن البند 122؛
    En caso de que no se agote la lista de oradores sobre el tema 30 antes de las 13.00 horas de ese día, se escuchará a los oradores restantes después de que hayan intervenido todos los oradores en relación con el tema 122. UN وفي حال عدم استنفاد قائمة المتكلمين بشأن البند 30 بحلول الساعة 00/13 من نفس اليوم، يُستَمع إلى باقي المتكلمين بعد انتهاء مداخلات جميع المتكلمين بشأن البند 122؛
    En caso de que no se agote la lista de oradores sobre el tema 30 antes de las 13.00 horas de ese día, se escuchará a los oradores restantes después de que hayan intervenido todos los oradores en relación con el tema 122. UN وفي حال عدم استنفاد قائمة المتكلمين بشأن البند 30 بحلول الساعة 00/13 من نفس اليوم، يُستَمع إلى باقي المتكلمين بعد انتهاء مداخلات جميع المتكلمين بشأن البند 122.
    En caso de que no se agote la lista de oradores sobre el tema 30 antes de las 13.00 horas de ese día, se escuchará a los oradores restantes después de que hayan intervenido todos los oradores en relación con el tema 122. UN وفي حال عدم استنفاد قائمة المتكلمين بشأن البند 30 بحلول الساعة 00/13 من نفس اليوم، يُستَمع إلى باقي المتكلمين بعد انتهاء مداخلات جميع المتكلمين بشأن البند 122.
    La Comisión acuerda escuchar las declaraciones de los demás oradores en la sesión siguiente. UN وافقت اللجنة على الاستماع إلى باقي المتكلمين في جلستها المقبلة.
    El Presidente (interpretación del inglés): Antes de levantar la sesión, deseo informar a los miembros de que, debido a lo avanzado de la hora, el resto de los oradores que estaba previsto que interviniera esta tarde será escuchado el viernes por la mañana, 25 de noviembre de 1994. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قبل أن أرفع الجلسة، أود أن أبلغ اﻷعضاء، بأننا، نظرا لتأخر الوقت، سنستمع في صباح يوم الجمعة الموافق ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى باقي المتكلمين الذين كانوا مدرجين على قائمة المتكلمين عصر اليوم.
    Escucharemos a los restantes oradores esta tarde a las 15.00 horas. UN وسنستمع إلى باقي المتكلمين في جلسة عصر اليوم، الساعة ٠٠/١٥.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more