"باكراً" - Translation from Arabic to Spanish

• antes
• pronto
• tan temprano
• más temprano
• mañana
• madrugar
• hora
• rato
• madrugado
• muy temprano
• temprano para
• madrugada

Sé que Viola te dijo que estoy en Londres, pero llagaré un día antes.
اعلم أن فيولا قالت لكِ أنني في لندن ولكن 00 عدة باكراً

Perdí una cuenta de un millón de dólares porque me fui antes el lunes."
الثلاثاء : خسرت مليون دولار، لأنّي غادرت العمل باكراً في يوم الأثنين

Creo que deberíamos hablar de lo que pasó antes en el instituto.
اعتقد أن علينا أن نتحدث بشأن ماحدث باكراً في المدرسه

Mi cita terminó pronto por razones serias, y quiero invitarte a una copa para agradecerte que me comprases la ropa interior, que resultó ser sorprendemente transpirable.
أنتهي موعدي باكراً لأسباب راقية .. و.. أنا في ذاك المكان وأريد أن أشتري لك شراباً لأشكرك علي شراءك اللباس الداخلي ليّ

Sí, bueno, supongo que me he saltado un par de stops y he llegado pronto.
أجل ، اعتقد أني تجاوزت العديد من لافتات التوقف بسرعة ووصلت هنا باكراً

Asumo que, como están llamando tan temprano la operación fue un éxito increíble.
أفترض بما أنّكَ تتّصل باكراً جدّاً أنّ الجراحة تمّت بنجاح ساحق

Has llegado unas seis horas antes para el estreno mundial de Unfaithful Records.
لقد أتيت باكراً قبل ستة ساعات . لحفل افتتاح تسجيلات الخيانة

Soy la dama de honor y tengo que estar allí pronto y quiero hacernos una foto antes de ir.
انا وصيفة العروس ويجب ان اكون هناك باكراً وانا اريد ان التقط صورة قبل ان نذهب

¿Crees que iré con tiempo si llego al aeropuerto cinco horas antes?
اتظنين انه سيكون آمناً ان اصل للمطار خمس ساعات باكراً

Lástima que no lo hicieras antes, cuando te pedí que la vieras la primera vez.
من المؤسف أنكِ لم تقومي بذلك باكراً, عندما طلبت منكِ رؤيتها لأول مرة

:: Promover la concienciación de las mujeres respecto de la necesidad de buscar asistencia lo antes posible.
رفع مستوى الوعي لدى السيدات بضرورة طلب الرعاية باكراً ما أمكن؛

Lleva cuantos puedas al lugar marcado al atardecer, antes que anochezca.
الحقى بهم حتى الحدّ القريب عند مغيب الشمس، باكراً قبل تناول الطعام

Anoche durmió con nosotras en el campamento, pero se fue pronto por la mañana para volver a casa.
لقد بقيت معنا في المخيم ليلة الأمس لكنها غادرت باكراً هذا الصباح لتعود إلى منزلها

La fiesta empieza en 15 minutos, y todo el mundo sabe que nadie llega pronto.
الحفلة ستبدأ بعد 15 دقيقة و الجميع الذي هو أي شخص يأتي باكراً

Llegué a casa de entrenarme para el fin de semana, pensaba regresar pronto a casa, pero se presentó a las ocho.
عدت للمنزل لقضاء نهاية الأسبوع بعد التدريب لقد كنت سوف أخلد للنوم باكراً ولكنه ظهر حوالي الساعة الثامنة

Odio interrumpir este nauseabundo y amable muestra de energía pero necesito salir pronto hoy.
أكره مقاطعة هذا التشجيع المقزز والمتعالي لكنني بحاجة إلى المغادرة باكراً اليوم.

Sabes... Lo bueno de levantarse tan temprano Es la cantidad de cosas que puedes hacer
الشيء الجيد بخصوص الاستيقاظ باكراً هو أنك تستطيعين إنجاز الكثير

Tomamos un tren más temprano porque el siguiente salía por la tarde.
أخذنا قطاراً باكراً لم يكن هناك أى قطار حتى الواحدة

Me desperté temprano esa mañana en el apartamento de papá en las afueras de Argel, Argelia, con un golpeteo incesante en la puerta principal.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

Como no me importa madrugar, me puse de basurero.
حسناً, لا أمانع النهوض باكراً لأنجز عملي الذي يقضي برمي النفايات

Eran después de las dos de la madrugada... y habíamos traído al Triceratops a primera hora de esa tarde.
. كانت الساعة قد تجاوزت الثانية صباحاً و كنا قد جلبنا هيكل الترايسيراتوبس . باكراً بالظهيرة

Pensaba nadar un rato pero parece que cierran temprano los domingos.
كنت أريد أن أذهب للسباحة ولكنني أعتقد أنهم يغلقون باكراً أيام الآحاد

No me creo haber madrugado el día que mi marido tiene libre para esto.
بيج : لا أصدق أنني نهضتُ باكراً من أمام زوجي من أجل هذا

Hoy tú esposa llevó a tu hijo a la escuela muy temprano.
زوجتك التي تلبس النظارات تأخذ الأطفال باكراً الى المدرسة

Va a la iglesia a una novena y le dije que llegaría temprano para cenar.
ستقوم بأداء صلاة الأيام التسع في الكنيسة و أنا أخبرتها بأنني سأكون في البيت باكراً للعشاء

En vez de estar leyendo hasta la madrugada, vete a dormir temprano...
بدلاً من الجلوس وقراءة كتبك حتى الصباح اذهب للنوم باكراً