"باكياً" - Translation from Arabic to Spanish

• llorando
• llorar
• llorón
• llorarle

Y Bill Clinton se fue llorando porque no consiguió lo que quería.
فمضى بيل كلينتون باكياً فشله في تحقيق ما أراد.

Entro en el cuarto de mi mama llorando y digo, Mami
حين دخلت الى غرفة امي باكياً قائلاً لها: امي

Pero cuando acudiste a mí llorando y me pediste que interviniera me di cuenta de que esto no se debe tomar a la ligera.
عندما جئت لي باكياً و طلبت مني أن أتدخل بالأمر أدركت حينها انها هذه ليست بالمسألة تافه

Ve hasta allá y dile que fuiste tú y corta por lo sano para que nunca más venga a llorar a ti.
إما أن تذهبى إليه و تخبريه أنك من فعل ذلك ، و تقومين بإنهاء الأمر تماماً حتى لا يأتى إليك باكياً مرة أخرى

Te burlaste de un niño porque llevó un trapeador en lugar de escoba y comenzó a llorar, y su padre me golpeó en el pecho.
قد سخرت من ذاك الفتى لأن معه ممسحة طائرة بدل المكنسة وانهار باكياً وأباه لكمني في صدري؟

Si abandoné a un llorón bobo, también a ustedes.
من فضلكم هجرت طفلاً باكياً وسأتخلّى عنك أيضاً

Una noche de otoño, el discípulo se despertó llorando.
في ليلة متأخرة من ليالي الخريف، استيقظ التلميذ باكياً.

- Lo sé. Volví corriendo a casa, gritando y llorando. Les dije a mis padres lo que había ocurrido.
أعلم ، فذهبت باكياً للمنزل، أخبرتآبائيما حدث..

Así es que mejor coges tus botas de cowboy y te vas de mi propiedad, o te mandaré de vuelta llorando al útero de tu mami.
لذا من الأفضل أن ترحل بأحذية بروكباك هذه خارج منطقتي ولا سأعيدك إلى رحم أمك باكياً

Sólo que no pude admitirlo hasta que te vi salir corriendo, llorando.
و لكنني لم أستطع الإعتراف بالأمر إلى أن رأيتك و أنت تهرب باكياً

No vengas a mí llorando cuando estés rojo como tomate.
لا تأت إليّ باكياً حالما يتحوّل جلدك لحمرة الطماطم.

Vienes llorando, te vas en un tupperware.
تدخل باكياً , تخرج بأواني منزلية

Pero no me vengas llorando cuando nos lleve a alguna trampa fritzy.
لكن لا تأتيني باكياً عندما يقودنا إلى فخ ألماني

El que no ande llorando por los rincones no significa que no le duela.
إستمعي فقط، أن هذا الرجل لايمشي باكياً بين الناس فهذا لايعني أنهُ القاتل

Bueno, no vengas llorando cuando no recibas tu mesada.
حسنا، لا تأتي الي باكياً عندما لا تحصل على بدلك

Bueno, no me vengas llorando cuando no recibas tu mesada.
حسنا، لا تأتي الي باكياً عندما لا تحصل على بدلك

Aquí mismo había un hombre llorando, pero he tenido que revocar su fianza... porque fue al cumpleaños de su hijo.
كان هنا رجل للتّو باكياً ولكنني إضطررت لإبطال كفالته لأن ذَهبَ إلى عيدِ ميلاد طفلِه

Todos se reían y él se echaba a llorar.
كان يضحك عليه الجميع، ومن ثم يذهب إلى الغرفة الأخرى باكياً.

Cuando termines de llorar y de sentir pena por ti mismo, irás y le pedirás disculpas a tus dos hijas por ser un tremendo imbécil.
الآن , بينما تنتهي من الوقوف هنا باكياً وشاعراً بالأسى حيال نفسك ستذهب وتعتذر لكلتا ابنتيك كونك أحمق

Pero no voy a huir hacia la oficina del director, y comenzar a llorar por ello.
لكنني لن أركض إلى مكتب المدير باكياً بسبب الأمر.

¡Vete a tu casa a llorarle a tu madre!
اذهب باكياً الى امك انها بانتظارك