"بالأطراف المدرجة في المرفق الأول" - Translation from Arabic to Spanish

• las Partes del anexo I
• las Partes incluidas en el anexo I
• Parties included in Annex I to
• de Partes del anexo I

Total de transacciones de transferencia a cuentas de haberes de las Partes del anexo I en los registros nacionales
مجموع عمليات التحويل إلى حسابات إيداع في السجلات الوطنية خاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول

Grupo de Expertos del anexo I: documento de antecedentes. Panorama general de las cuestiones de presentación de informes y vigilancia relativas a las Partes del anexo I.
فريق خبراء المرفق الأول: ورقة معلومات أساسية: لمحة موجزة عن قضايا الإبلاغ والرصد ذات الصلة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول.

efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I 16
الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول 17

efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I
جــرد غــازات الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول

Proyecciones de emisiones de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
إسقاطات الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Policies and measures of Parties included in Annex I to the Convention reported in their third national communications
السياسات والتدابير الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والمعروضة في بلاغاتها الوطنية الثالثة

Durante un examen documental, la información presentada por las Partes del anexo I en sus inventarios se enviará a los expertos, quienes llevarán a cabo el examen en sus propios países.
وخلال عملية الاستعراض المكتبي، ترسل المعلومات المتعلقة بقوائم الجرد الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول إلى الخبراء، الذين يقومون بعملية الاستعراض في بلدانهم.

En un examen documental, la información presentada por las Partes del anexo I en sus inventarios se envía a los expertos, quienes llevan a cabo el examen en sus propios países.
وخلال عملية الاستعراض المكتبي، ترسل المعلومات المتعلقة بقوائم الجرد الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول إلى الخبراء، الذين يقومون بعملية الاستعراض في بلدانهم.

Si dispone de recursos para ello, la secretaría proporcionará capacitación práctica sobre el uso de este software a las personas encargadas de preparar los inventarios de las Partes del anexo I.
ورهناً بتوفر الموارد، ستقوم الأمانة بتوفير تدريب عملي على استخدام هذا البرنامج الحاسوبي للمسؤولين لأغراض إعداد قوائم الجرد الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

7/CP.11 Procesos de examen durante el período 2006-2007 para las Partes del anexo I de la Convención
7/م أ-11 عمليات الاستعراض خلال الفترة 2006-2007 فيما يتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

26/CMP.1 Procesos de examen durante el período 2006-2007 para las Partes del anexo I de la Convención que también son Partes en el Protocolo de Kyoto
26/م أإ-1 عمليات الاستعراض خلال الفترة 2006-2007 فيما يتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو

Procesos de examen durante el período 2006-2007 para las Partes del anexo I de la Convención.
عمليات الاستعراض خلال الفترة 2006-2007 فيما يتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

3. Análisis de los potenciales de mitigación y las escalas de los objetivos de reducción de emisiones de las Partes del anexo I.
3- تحليل إمكانيات التخفيف ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول.

El intercambio de información durante la mesa redonda servirá de base para la labor del GTE sobre el análisis de los potenciales de mitigación y las escalas de los objetivos de reducción de emisiones de las Partes del anexo I.
وسوف يوفر تبادل المعلومات في اجتماع المائدة المستديرة خلفية داعمة لأعمال الفريق العامل المخصص بشأن تحليل إمكانيات التخفيف ونطاقات أهداف خفض الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول.

DE LAS PARTES INCLUIDAS EN EL ANEXO I*
غازات الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول*

efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I 31
بالأطراف المدرجة في المرفق الأول 30

1. El objeto del examen de los inventarios anuales de GEI de las Partes incluidas en el anexo I es el siguiente:
1- الغرض من استعراض قوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة والخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول هو:

G. Proyecciones de emisiones de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención 72 - 76 16
زاي - إسقاطات الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية 72-76 16

G. Proyecciones de emisiones de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
زاي - إسقاطات الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

5. Programa de trabajo sobre el mejoramiento de la medición, notificación y verificación de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
5- برنامج العمل الخاص بتعزيز القياس والإبلاغ والتحقق فيما يتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Report on emission projections from Parties included in Annex I to the Convention.
تقرير عن حلقة العمل بشأن إسقاطات الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

RCE transferidas a cuentas de haberes de Partes del anexo I en los registros nacionales
وحدات الخفض المعتمد المحولة إلى حسابات إيداع في السجلات الوطنية خاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول