"بالأفلام" - Translation from Arabic to Spanish

• películas
• cine
• cinematográficos
• pelis
• peliculas
• cinematografía

Siempre creí que esos enormes orgasmos femeninos eran mentira, como en las películas.
دائما ماكنت أظن بأن هزات الجماع مجرد ترهات مثل الذي بالأفلام

Esta me recuerda a esas viejas películas de baile que ponían en el Crestmont.
هذه الأغنية تذكرني بالأفلام الراقصة القديمة التي نعرضها أحياناً في دار كرستمونت

En las zonas de habla saami se ha publicado y distribuido un catálogo aparte de las películas que han recibido apoyo en virtud de este proyecto.
ونشر كاتالوغ مستقل بالأفلام التي أنتجت بدعم من هذا المشروع، وتم توزيعه في المناطق التي تتكلم لغة ' ' السامي``.

Hay que dejarse de tonterías, con todo eso del cine.
إذا كان عليك أن تصنف القمامة مثلما يحدث بالأفلام.

El mercado está inundado por películas pornográficas que se venden públicamente en las arterias importantes de la capital.
فالسوق مُغرق بالأفلام الإباحية التي تباع على الملأ في شوارع العاصمة الكبرى.

Discúlpeme, pero no parece tan rudo como en las películas.
عذراً ، لكنك لا تبدو قاسياً كما بالأفلام

Éste no se parece al Marte que vemos en las películas.
هذا المكان لا يبدو كالمريخ الذي نراه بالأفلام

Sin ofender, así hablan en las películas.
ليست إهانة لأننا نتحدث هكذا بالأفلام

¿Por qué debes compararlo todo con tus estúpidas películas?
لمَ عليك أن تعادل كل شيء في حياتك بالأفلام الغبية؟

Saben, estos programas de la televisión pública... me recuerdan las películas independientes, personas especiales, no efectos especiales... con un gran corazón, no con grandes presupuestos.
تذكرني برامج المشاهدة العامة بالأفلام المستقلة ناس مميزة وليست مؤثرات خاصة، قلوب كبيرة وليست ميزانيات كبيرة

Serás medido como hombre por tu trabajo no por las películas que veas.
كرجل تقاس بعملك وليس بالأفلام التي تشاهدها

Todo lo que sabía de ser niñera provenía de las películas.
كل ما أعرفه عن المربيات هو ما شاهدته بالأفلام

Te volvia loco con sus incesantes referencias a películas.
وتصيبك بالجنون من تشبيهاتها المتواصلة بالأفلام.

No, esas películas fueron un desastre.
كلاّ, فالشخصية التي بالأفلام فظيعة

La gente no se cae por la escalera, eso sólo ocurre en las películas.
الناس لا تسقط من على الدرج ذلك يحدُث بالأفلام فقط

Washington informa que Garland Humphrey Lynch es aficionado al cine, los clubs nocturnos, la pesca, parques de atracción y se relaciona frecuentemente con mujeres de origen oriental.
اعلنت واشنطون ان جيرلاند هامفرى لينش مولع بالأفلام, والملاهى والصيد والمتنزهات وغالبا ما يقيم علاقات مع نساء ساقطات

Estos festivales de cine de fin de semana son increíbles. Cada vez viene más gente.
نهايات الأسبوع الثقافية المختصة بالأفلام رائعة جداً، إنها تشتهر جداً

¡Abuchea a los títeres! ¡Sílbales a los villanos del cine mudo!
تشوشين على الدمى، تهسهسين للأشرار بالأفلام الصامتة

Es de una tienda de accesorios cinematográficos de Filadelfia.
إنه من متجر الأدوات المستخدمة بالأفلام و المسرح في فلادلفيا

- Hace tiempo que no la veo en pelis.
لم أرك بالأفلام لفترة

Ellos han visto tus peliculas pornográficas.
لقد رأوا بالأفلام الجنسية الخاصة بك.

:: Voluntario en diversas actividades relacionadas con la cinematografía, el teatro musical, la arquitectura y la historia
:: متطوع في أنشطة مختلفة تتعلق بالأفلام والمسرح الموسيقي، والهندسة المعمارية والتاريخ.