"بالألم" - Translation from Arabic to Spanish

• duele
• dolor
• herido
• dolió
• daño
• herida
• duela
• dolido
• angustia

Cuánto duele cuando no puedes calmar el dolor que tienes en la espalda, y estás con un dolor constante.
كم من المؤلم انك لا تستطيع وضع كريم مخفف للآلام على ظهرك وانت تشعر بالألم دائماُ

La próxima vez que alguien utilice la palabra R, espero le digan lo mucho que duele.
في المرة القادمة التي يستعمل فيها شخص بجانبك تلك الكلمات الدنيئة، أرجو أن تقوم بإخباره بالألم الذي تخلفه وراءها.

Si aún te duele mañana, te pediré una cita.
أذا مازلت تحس بالألم حتى الصباح .سأرتب لك موعدا

Tengo una familia que me apoya y me quiere y amigos increíblemente leales, pero no pude aceptar la idea de hablar con nadie sobre mi dolor.
لدي عائلة محبة وداعمة، وأصدقاء مخلصون على نحو لا يصدق، رغم ذلك لم أستسغ فكرة التحدث مع أي أحد عن شعوري بالألم.

No me han herido, pero la factura de la tintorería será tremenda.
ربما لا أشعر بالألم حالياً لكن فاتورة تنظيف ثيابي ستكون مؤلمة جداً

Cuando antes te pregunté si te dolió cuando sufriste tu lesión creo que me malentendiste.
عندما سألتك من قبل إن كنت شعرت بالألم من إصابتك أظنك لم تفهمني

Si no sientes el dolor, podrías resultar dañado o hacerte daño a ti mismo y no saberlo nunca. El dolor es el sistema de alerta temprana del cuerpo.
بالألم .. يمكنك أن تتأذى أو تؤذي نفسك دون أن تعرف بذلك إن الألم هو نظام الجسم البشري الأول للإنذار

Odio sentirla herida... y pasarlo mal de cualquier manera.
أكره احساسكِ بالألم .. وأجد صعوبة في تقبّل الأمر

A veces me duele todo el cuerpo.
معظم الأحيان اشعر بالألم في جميع أنحاء جسمي

Para la úlcera me tomo la mitad, la mitad. Y sólo cuando me duele mucho.
آخذ لقرحتي نصف حبة من هذا و ذلك عندما أحس بالألم الشديد

"Cuando toco mi cabeza, me duele, toco mis piernas, me duelen".
عندما ألمس رأسي أشعر بالألم سيقاني .. أشعر بالألم

Mira, ya te he dicho que si me pongo la mano en mi estómago justo aquí no me duele tanto.
أؤكد لك أنني إذا وضعت يدي على معدتي فلا أشعر بالألم

¿Entonces por qué cuernos duele tanto?
ثم لماذا لا تشعر بالألم حتى سخيف من ذلك بكثير؟

Perdona, pero casi me arrancan la cabeza y me duele.
عذراً، لكنني كدت أفقد رأسي و هذا يشعرني بالألم

Estas tecnologías a menudo salvan vidas, pero también pueden prolongar el dolor y la agonía de la muerte.
هذه التقنية غالباً ما تنقذ الحياة، ولكنها أيضا يمكنها إطالة الشعور بالألم وإطالة منازعة الموت.

Pero hay otros varios factores además de la nocicepción que influyen en la sensación de dolor y que hacen que el dolor sea menos útil.
لكن هناك منظومة كاملة من العوامل، إلى جانب إدراك الألم، يمكنها أن تؤثر على الشعور بالألم وأن تجعل الألم أقل جدوى.

Es tonto matar a quienes odias, porque una vez muertos, van más allá del dolor.
إنه من الغباء أن تقتل من تكره لأنهم بمجرد موتهم ،لا يشعرون بالألم

Choi Woo Young, ¿no has sido herido alguna vez?
؟ ألم تشعر بالألم من قبل سيد تشوي وو يونغ

Me siento herido y rechazado y no puedo estar aquí y pretender que cualquier cosa que hagamos va a hacer sentirme mejor, cuando con solo mirarte me hace sentir como una basura.
أشعرُ بالألم والرفض. وأنالايمكننيالجلوسهنا ,والتظاهربأنّ كلّشئٍفعلناه هنا.. سيجعلني أشعر أفضل, عندما أراكِ.

Jimmy, ¿le dolió a Blanket cuando murió?
جيمي ، هل شعر بالألم بلانكت عندما توفي؟

¡No podemos hacernos daño!
لا يمكننا حتى إيذا أحدنا الآخر لا يمكننا حتى أن نشعر بالألم

Aunque estoy herida y con mucho dolor... no seré como tú, autodestructiva.
على الرغم من أنني كنت حزينة وأشعر بالألم ولكنني على الأقل لست مثلك، أحطم كل شيء

Necesitamos que nos diga cuando le duela.
نحتاج أن تخبرنا متى تشعر بالألم

Cosiderando nuestra innegable química, estaría un poco dolido si no me reconocieras, hemanita.
بإعتبار طبيعتنا التي لا يمكن إنكارها، فإنّي أشعر بالألم لعدم تعرّفكِ علي يا أختاه.

No podemos sentirlo en toda su intensidad, pero podemos imaginar la sensación de angustia y de ira.
ولا يسعنا أن نشعر بالألم بكامل حدته، ولكننا نشعر بالكرب والغضب.