"بالأمم المتحدة لفترة السنتين" - Translation from Arabic to Spanish

• las Naciones Unidas para el bienio
• las Naciones Unidas correspondiente al bienio

Proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2002 - 2003
مشـــروع برنامج عمــــل شعبــــة الإحصـــاءات بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003.

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2002-2003 e información conexa
مذكرة من الأمانة العامة بشأن عمل برنامج الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003 ومعلومات ذات صلة

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2004-2005
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005

Proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2004-2005
مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005

El presente informe contiene información sobre las medidas que se han adoptado o se prevé adoptar para aplicar las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta de Auditores sobre las cuentas de las Naciones Unidas correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 20031.
يتضمن هذا التقرير معلومات عن التدابير التي اتُخذت أو التي ستتخذ لتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المتعلق بالأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003(1).

Proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2006-2007
مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007

b) Aprobó el programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2006-2007.
(ب) أقرت برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007.

El presente informe contiene una sinopsis actualizada de la aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1997 (A/53/5/Add.10).
1 - يتضمن هذا التقرير آخر التطورات المتعلقة بتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعة الحسابات بالأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997 (A/53/5/Add.10).

a) Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2002-2003 e información conexa (E/CN.3/2001/CRP.1);
(أ) مذكــــرة مــــن الأمانــــة العامــــة بشأن مشــــروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003 والمعلومــــات ذات الصلة. (E/CN.3/2001/CRP.1)؛

a) Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2004-2005 (E/CN.3/ 2003/29);
(أ) مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005 (E/CN.3/2003/29)؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2006-2007 (E/CN.3/2005/25)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007 (E/CN.3/2005/25)

La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota de las siguientes medidas adoptadas o previstas en cumplimiento de las recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas para el bienio 2002-2003 que figuran en el anexo del presente documento (DP/FPA/2006/1).
3 - قد يودّ المجلس التنفيذي الإحاطة علما بالتدابير الإضافية التي تم اتخاذها أو التي يعتزم اتخاذها لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003، على النحو الوارد في مرفق هذه الوثيقة (DP/FPA/2006/1).

La Comisión examinó el tema 7 h) de su programa en su séptima sesión, celebrada el 4 de marzo de 2005, y tuvo a la vista una nota de la Secretaría por la que transmitía el proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2006-2007 (E/CN.3/2005/25).
38 - نظرت اللجنة في البند 7 (ح) من جدول أعمالها في الجلسة السابعة، المعقودة في 4 آذار/مارس 2005. وكان معروضا عليها مذكرة من الأمانة العامة، تحيل بها مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007 (E/CN.3/2005/25).

La Junta de Auditores ha observado que el aumento previsto de las corrientes de gastos en concepto de seguro médico después de la separación del servicio se acelerará en los próximos bienios y, en su informe sobre las Naciones Unidas correspondiente al bienio 2006-2007 (A/63/5 (Vol. I), cap. II) insistía en la necesidad de que la Organización adoptara una estrategia de financiación de las prestaciones.
وقد لاحظ مجلس مراجعي الحسابات (A/63/5 (Vol.1)) تسارع النمو المتوقع في تدفق نفقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في فترات السنتين المقبلة، وأكد في تقريره المتعلق بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007 ((Vol.I) A/63/5، الفصل الثاني) ضرورة اعتماد المنظمة استراتيجية لتمويل استحقاقاتها من التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.