"بالأموال المأذون بها" - Translation from Arabic to Spanish

• los fondos autorizados

2002-2003: 100% de los gastos en comparación con los fondos autorizados
2002-2003: نسبة الإنفاق 100 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها

Estimación para 2004-2005: 100% de los gastos comparados con los fondos autorizados
تقديرات الفترة 2004-2005: نسبة الإنفاق 100 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها

Meta para 2006-2007: 100% de los gastos en comparación con los fondos autorizados
الإنجاز المستهدف للفترة 2006-2007: نسبة الإنفاق 100 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها

2002-2003: 80% de gastos respecto de los fondos autorizados
الفترة 2002-2003: نفقات بنسبة 80 في المائة بالمقارنة بالأموال المأذون بها

Estimación para 2004-2005: 92% de gastos respecto de los fondos autorizados
تقديرات الفترة 2004-2005: نفقات بنسبة 92 في المائة بالمقارنة بالأموال المأذون بها

Meta para 2006-2007: 95% de gastos respecto de los fondos autorizados
هدف الفترة 2006-2007: نفقات بنسبة 95 في المائة بالمقارنة بالأموال المأذون بها

2004-2005: 99,3% de gastos en comparación con los fondos autorizados
الفترة 2004-2005: 99 3 في المائة من المدفوعات، مقارنة بالأموال المأذون بها

Estimación para 2006-2007: 100% de gastos en comparación con los fondos autorizados
تقديرات الفترة 2006-2007: 100 في المائة من المدفوعات، مقارنة بالأموال المأذون بها

Objetivo para 2008-2009: 100% de gastos en comparación con los fondos autorizados
هدف الفترة 2008-2009: 100 في المائة من المدفوعات، مقارنة بالأموال المأذون بها

2006-2007: gastos del 100% de los fondos autorizados
2006-2007: نسبة الإنفاق 100 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها

Estimación para 2008-2009: gastos del 100% de los fondos autorizados
تقديرات الفترة 2008-2009: نسبة الإنفاق 100 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها

Objetivo para 2010-2011: gastos del 100% de los fondos autorizados
الرقم المستهدف للفترة 2010-2011: نسبة الإنفاق 100 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها

2008-2009: gastos del 94,3% de los fondos autorizados
2008-2009: نسبة الإنفاق 94.3 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها

Estimación 2010-2011: gastos del 100% de los fondos autorizados
تقديرات الفترة 2010-2011: نسبة الإنفاق 100 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها

Objetivo 2012-2013: gastos del 100% de los fondos autorizados
الرقم المستهدف للفترة 2012-2013: نسبة الإنفاق 100 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها

(Porcentaje de gastos respecto a los fondos autorizados)
(النسبة المئوية للإنفاق مقارنة بالأموال المأذون بها)

2002-2003: se gastó el 99% de los fondos autorizados (la consignación revisada con cargo al presupuesto ordinario y los fondos extrapresupuestarios autorizados para el bienio)
2002-2003: نسبة الإنفاق 99 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها (المقيدة على الاعتماد المنقح من الميزانية العادية والأموال المأذون بها من الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين)

Estimación para 2004-2005: se gasta el 99% de los fondos autorizados (la consignación revisada con cargo al presupuesto ordinario y los fondos extrapresupuestarios autorizados para el bienio)
تقدير 2004-2005: نسبة الإنفاق 99 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها (المقيدة على الاعتماد المنقح من الميزانية العادية والأموال المأذون بها من الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين)

Objetivo para 2006-2007: se gasta el 100% de los fondos autorizados (la consignación revisada con cargo al presupuesto ordinario y los fondos extrapresupuestarios autorizados para el bienio)
هدف 2006-2007: نسبة الإنفاق 100 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها (المقيدة على الاعتماد المنقح من الميزانية العادية والأموال المأذون بها من الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين)

2002-2003: 98,4% de gastos respecto de los fondos autorizados (frente a las consignaciones revisadas para el presupuesto ordinario y los fondos autorizados para la ejecución extrapresupuestaria durante el bienio)
2002-2003: نسبة الإنفاق 98.4 في المائة مقارنة بالأموال المأذون بها (المقيدة على الاعتماد المنقح من الميزانية العادية والأموال المأذون بها من الموارد الخارجة عن الميزانية خلال فترة السنتين)