Discover our services in

    "بالأنشطة الإحصائية" - Translation from Arabic to Spanish

    • Actividades Estadísticas
        
    • ACTIVIDADES ESTADISTICAS
        
    Informe del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación sobre la labor UN تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية عن دورتها الثالثة والثلاثين
    En este contexto, tienen una importancia esencial mecanismos como el Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC. UN وللآليات مثل اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية أهمية قصوى في هذا السياق.
    Estuvo asimismo de acuerdo con la propuesta de considerar su tema principal en el debate del proyecto de declaración de principios relativos a las Actividades Estadísticas en las organizaciones internacionales. UN كما وافقت على مقترح جعل مناقشة مشروع إعلان المبادئ الخاص بالأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية موضوعها الرئيسي.
    Programa provisional y documentación para el 34° período de sesiones del Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC UN جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والثلاثين للجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية والتابعة للجنة التنسيق الإدارية
    III. Labor realizada por el Subcomité de Actividades Estadísticas UN ثالثا - أعمال اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية
    Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación sobre la labor de su 34° período de sesiones UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية عن دورتها الرابعة والثلاثين
    Además, en su función de secretaría del Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC, la División de Estadística de las Naciones Unidas promovió activamente la utilización del Subcomité para las cuestiones de coordinación. UN علاوة على ذلك، شجعت الشعبة الإحصائية بنشاط في دورها كأمانة للجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية، على استخدام اللجنة الفرعية في مسائل التنسيق.
    Tratamiento de los asuntos pendientes del disuelto Subcomité de Actividades Estadísticas UN دال - معالجة الأعمال غير المنجزة للجنة الفرعية السابقة المعنية بالأنشطة الإحصائية
    Proyecto de declaración de los principios relativos a las Actividades Estadísticas en las organizaciones internacionales UN جيم - مشروع إعلان المبادئ المتعلقة بالأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية
    Proyecto de declaración de principios relativos a las Actividades Estadísticas en las organizaciones internacionales UN باء - مشروع إعلان المبادئ المتعلقة بالأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية
    El Comité tomó nota de varias sugerencias formuladas por los miembros respecto de cómo abordar esas cuestiones, entre ellas aplicar las normas de la iniciativa SDMX y asegurar que los organismos cumplieran con los Principios que regían las Actividades Estadísticas en las organizaciones internacionales. UN وقد أخذت اللجنة علما بالعديد من المقترحات التي قدمها الأعضاء بشأن كيفية معالجة هذه المسائل، وهي تشمل ما يلي: تطبيق معايير مبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية، وضمان امتثال الوكالات للمبادئ المتعلقة بالأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية.
    El Grupo Consultivo sobre estadísticas sociales, de género y ambientales de la CARICOM, creado por el proyecto, ha seguido siendo un marco importante de facilitación de las Actividades Estadísticas en la subregión. UN ويظل فريق الجماعة الكاريبية الاستشاري المعني بالإحصاءات الاجتماعية والجنسانية والبيئية الذي شكله المشروع إطار هاما لتيسير القيام بالأنشطة الإحصائية في هذه المنطقة دون الإقليمية.
    Se ha logrado simplificar la labor estadística en las organizaciones internacionales que trabajan en esta esfera en la región de la CEPE, y se han obtenido contribuciones de 27 organizaciones internacionales y varios grupos de trabajo a la base de datos de la CEPE sobre Actividades Estadísticas internacionales. UN تم التوصل إلى نمط أكثر تبسيطا للعمل الإحصائي فيما بين جميع المنظمات الدولية العاملة في هذا المجال في منطقة اللجنة بفضل ما قدمته 27 منظمة دولية ومختلف الأفرقة العاملة من إسهامات في قاعدة البيانات الخاصة بالأنشطة الإحصائية الدولية التابعة للجنة.
    La Comisión de Estadística es el órgano de adopción de decisiones de más alto nivel en materia de Actividades Estadísticas internacionales, en particular en relación con el establecimiento de normas estadísticas, la elaboración de conceptos y métodos, y su aplicación a nivel nacional e internacional. UN وتشكل اللجنة الإحصائية أسمى هيئة لاتخاذ القرار فيما يتعلق بالأنشطة الإحصائية الدولية، ولا سيما وضع المعايير الإحصائية، وتحديد المفاهيم والأساليب وتطبيقها على الصعيدين الوطني والدولي.
    En el documento se reconocen expresamente las Actividades Estadísticas necesarias para apoyar los principales compromisos mundiales, por ejemplo, en iniciativas como la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer. UN وتُقرّ الخطة صراحةً بالأنشطة الإحصائية الضرورية لدعم الالتزامات العالمية الرئيسية بما في ذلك تلك المتعلقة بمبادرات مثل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
    A. Mecanismos institucionales de las Actividades Estadísticas a nivel regional y subregional UN باء - الآليات المؤسسية المعنية بالأنشطة الإحصائية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
    El Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC celebró su 33° período de sesiones en Madrid, del 14 al 16 de septiembre de 1999. UN 1 - عقدت اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية دورتها الثالثة والثلاثين في مدريد في الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 1999.
    En concreto, la División ha aprovechado su doble función de secretaría de la Comisión de Estadística y del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación (CAC) para facilitar el intercambio de información y datos descriptivos de interés entre las instituciones nacionales e internacionales. UN وبصفة خاصة، استفادت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة من دورها المزدوج كأمانة لكل من اللجنة الإحصائية واللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية في تيسير تبادل المعلومات والبيانات الفوقية بين المؤسسات الوطنية والدولية.
    Tras efectuar consultas con el Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC en septiembre de 1999, se concluyó el formato. UN وبعد مشاورات مع اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية في أيلول/سبتمبر 1999، وضعت اللمسات النهائية لشكل الصفحة.
    iii) Armonización, enlace y colaboración con los organismos especializados, los fondos y los programas de las Naciones Unidas, el Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación; el Grupo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional del Comité Administrativo de Coordinación y el Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las Cuentas Nacionales; UN `3 ' المواءمة والاتصال والتعاون مع: الوكالات المتخصصة وصناديقها وبرامجها، واللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية التابعة للجنة التنسيق الإدارية؛ والفريق العامل المشترك بين الأمانات بشأن الحسابات القومية.
    INFORME DEL SUBCOMITE DE ACTIVIDADES ESTADISTICAS DEL CAC SOBRE LA LABOR REALIZADA EN SU 27º PERIODO DE SESIONES UN تقريـر اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها السابعة والعشرين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more