"بالإتصال" - Translation from Arabic to Spanish

• llamar
• llamó
• llamando
• llamado
• contacto
• la llamada
• llame
• llama
• llamaré
• llamaste
• llamas
• llamo
• llamarme
• una llamada
• contactar

Voy a llamar a mi hermano en Needles, él probablemente sabe algo.
سوف اقوم بالإتصال بأخي لا بد انه يعرف شيئا ما

Está bien, vamos a llamar a todos en la Tierra y decirles que dejen a los árboles en paz.
حسناً، سوف نقوم بالإتصال بكل من على كوكب الأرض و سوف نخبرهم بأن يتركوا الأشجار لحالها

Así que tenemos a alguien de seguridad asesinado en su propia casa, con su arma al lado, que no llamó a emergencias, ni conectó la alarma.
، إذاً لدينا مشغل حماية قتل في منزله ، ويوجد مسدسه بالقرب منه ، ولم يقم بالإتصال بالطواري ولم يشغل أنظمة الحماية

llamando a la tienda y deshaciéndote de esa monstruosidad en tu apartamento.
بالإتصال على المسؤول والتخلص من تلك الشاشة البشعة في شقتك

He llamado a todas Ias mujeres de su agenda.
لذا قمت بالإتصال بجميع النساء الموجودة فيه

¿Sugieres que permitamos a Irina Derevko ponerse en contacto con Arvin Sloane?
تقترح ذلك نسمح لإرينا دريفكو للقيام بالإتصال مع آرفين سلون؟

Si llamas a Zanday, te devolverá la llamada siempre y cuando dejes un mensaje.
إذا قُمت بالإتصال بها ، فهي ستعاود الإتصال بك بينما تترك رسالة

¿Y a nadie se le ocurre llamar al maldito alcalde de la ciudad?
حسنٌ، هل فكر أي أحد أن يقوم بالإتصال بعمدة المدينة اللعين؟

Eso son buenas noticias... porque voy a llamar al Presidente... y hacer que expulsen esa cosa del cielo.
هذه أخبار جيدة ﻷنني سأقوم بالإتصال بالرئيس و آمر بأن يقصف ذلك الشيء في السماء

Me alegra que encontraras un momento conveniente para llamar.
أنا مسرورة لأنك وجدت وقتاً يسمح لك بالإتصال

¿Pero por qué tenía que llamar el asesino?
و لماذا كان على القاتل أن يقوم بالإتصال ؟

¿Tiene alguna evidencia que pruebe que fue usted quien llamó a la policía?
هل لديك بعضُ الأدلة التي تثبت بأنكِ من قام بالإتصال بالشرطة؟

¿Le llamó alguno de los demás implicados en el robo?
هل قام شخص آخر متورط في الإقتحام بالإتصال بك؟

Puedes perder un montón de tiempo llamando al 411.
يُمْكِنُ أَنْ تَقْضي الكثير مِنْ الوقتِ بالإتصال على 411

una llamada, tal vez no, pero si continúo llamando cada 15 minutos, entonces, sí, creo que empezarán
مكالمة واحدة، ربما لا لكن إذا أستمررت بالإتصال كل 15 دقيقة حينها، نعم، أعتقد أنهم سيبدأون

- ¿Has llamado a la policía? - No, no los he llamado.
ـ هل إتصلت بالشرطة ـ لا ، لم أقم بالإتصال بالشرطة

Deben averiguar quiénes son y dónde se ponen en contacto.
يجب أن تكتشف من هم و من اين يقومون بالإتصال.

Hago con el teléfono de Dallas la llamada más importante de mi vida.
أَمْسكُت هاتفَ سيارةِ دالاس سيّئ وقمت بالإتصال الأهم في حياتي

Me pidió que le recordara que la llame si no trabaja esta noche.
لقد أخبرتنى أن أذكرك بالإتصال بها إن لم تكن تعمل الليلة

llama a todos sus amantes casados mientras están en casa con su familia para enloquecerlos.
تقوم بالإتصال على كل عشاقها المتزوجين بينما يكونون في المنزل مع عائلاتهم .لتفزعهم

Vale. Le llamaré para avisarle.
حسناً، سأقوم بالإتصال به وأحذره، اذهبي أنتِ للأعلى

¿Por qué no llamaste a la oficina?
لماذا لم تقومي فقط بالإتصال على المكتب ؟

Y ya sabes que cada vez que consigo algo, eres la primera persona a la que llamo, porque me encanta hacerte sentir orgullosa.
وأنتِ تعرفين بالفعل أنني كلما حققتإنجازاً.. فأنتِ أول شخص أرغب بالإتصال به لإخباره لأنني أحب أن أجعلكِ تشعرين بالفخر

Y si necesitas alguna otra cosa por favor, no dudes en llamarme.
وإذا احتجت إلى أي شـيء آخر رجاءً لا تترددي بالإتصال

Chicos, ustedes me han ahorrado una llamada.
لقد وفرتم عليّ قيامي بالإتصال بكم.

Llamé a la compañía aérea, dije que era su hermano y que necesitaba contactar con usted.
لقد قمت بالإتصال بالخطوط الجوية و أخبرتهم أني أخوكِ و أن هناك شئ مهم يجب أن أخبركِ إياه