"بالإحداثيات" - Translation from Arabic to Spanish

• de las coordenadas
• de coordenadas
• las coordenadas de
• mediante coordenadas
• en coordenadas

iii) Una lista de las coordenadas geográficas de los límites que dividen el área en dos partes de igual valor comercial estimado;
' 3` قائمة بالإحداثيات الجغرافية للحد الفاصل الذي يقسم المنطقة إلى شطرين تتساوى قيمتهما التجارية المقدرة؛

iii) Una lista de las coordenadas geográficas de los límites que dividen el área en dos partes de igual valor comercial estimado;
' 3` قائمة بالإحداثيات الجغرافية للحد الفاصل الذي يقسم المنطقة إلى شطرين تتساوى قيمتهما التجارية المقدَّرة؛

Esta zona se especificará por medio de las coordenadas geográficas de los cuatro puntos limítrofes o por medio de las coordenadas geográficas del centro de un círculo cuyo radio se especificará en kilómetros o en millas náuticas.
وتحدد هذه المنطقة إما بواسطة الإحداثيات الجغرافية لأربع نقاط حدودية أو بالإحداثيات الجغرافية لمركز دائرة يحدد نصف قطرها بالكيلومترات أو الأميال البحرية.

Lista de coordenadas y mapa de la ubicación general de las áreas reservadas solicitadas
قائمة بالإحداثيات وخريطة للموقع العام للمناطق المحجوزة المشمولة بالطلب

i) Límites del área a que se refiere la solicitud mediante una lista de coordenadas geográficas de conformidad con el Sistema Geodésico Mundial 1984;
' 1` حدود المنطقة المشمولة بالطلب عن طريق قائمة بالإحداثيات الجغرافية وفقا للنظام الجيوديسي العالمي لعام 1984؛

las coordenadas de tu nave están entrelazadas con las de Kal-El.
السفينة الخاصة بك متشابكة بالإحداثيات مع كال إل.

Cuando Etiopía se negó a cumplir el plazo especificado de un año, el Secretario de la Comisión de Límites envió 45 mapas a las partes, a una escala de 1:25.000, que contenían la demarcación de la frontera mediante coordenadas.
وحينما رفضت إثيوبيا الامتثال خلال المدة المحددة بسنة واحدة، أرسل أمين لجنة الحدود إلى الطرفين 45 خريطة، بمقياس 000 1:25، تتضمن تعليم الحدود بالإحداثيات.

a) la localización, expresada en coordenadas geográficas hasta el minuto más cercano, de los límites aproximados del emplazamiento y el centro aproximado de éste.
)أ( الموقع، معبرا عنه الى أقرب دقيقة باﻹحداثيات الجغرافية لحدوده التقريبية ولمركزه التقريبي؛

a) Adjuntar una lista de las coordenadas de las dos partes del área total de igual valor comercial estimado; y
(أ) ترفق قائمة بالإحداثيات تعين جزأي القطاع الإجمالي المتساويين من حيث القيمة التجارية المقدرة؛

El acta, que incluiría una lista de las coordenadas geográficas de los puntos del trazado convenidos durante la evaluación sobre el terreno, constituiría " un documento de referencia obligatorio " para la demarcación de la frontera entre el Camerún y Nigeria.
وهذا المحضر الذي يشمل قائمة بالإحداثيات الجغرافية للخط الحدودي المتفق عليها في خلال التقييم الميداني، يشكل " وثيقة مرجعية ملزمة " فيما يتعلق بتعليم الحدود بين الكاميرون ونيجيريا.

d) Una lista de las coordenadas geográficas de las esquinas de los bloques objeto de la solicitud;
(د) قائمة بالإحداثيات الجغرافية لزوايا الكتل المشمولة بالطلب؛

Adjuntar un mapa (en la escala y la proyección especificadas por la Autoridad) y una lista de las coordenadas que dividan la superficie total en dos partes de igual valor comercial estimado.
18 - ترفق خريطة (بمقياس وإسقاط تحددهما السلطة) وقائمة بالإحداثيات التي تقسم القطاع الإجمالي إلى جزأين متساويين من حيث القيمة التجارية المقدرة.

ii) Mapa y lista de coordenadas que dividen el área en dos partes de igual valor comercial estimado;
' 2` مخطط وقائمة بالإحداثيات يقسمان المنطقة إلى جزأين لهما قيمة تجارية تقديرية متساوية؛

i) Definición de los límites del área a que se refiere la solicitud mediante una lista adjunta de coordenadas geográficas de conformidad con el Sistema Geodésico Mundial 1984;
' 1` حدود القطاع المشمول بالطلب من خلال إرفاق قائمة بالإحداثيات الجغرافية وفقا للنظام الجيوديسي العالمي لعام 1984؛

i) Los límites del área solicitada por medio de una lista de coordenadas geográficas, de conformidad con el Sistema Geodésico Mundial WGS 84;
' 1` قائمة بالإحداثيات الجغرافية معدة وفقا للنظام الجيوديسي العالمي لعام 1984، توضح حدود المنطقة المشمولة بالطلب؛

Por ejemplo, las formas de peces pueden captarse mediante coordenadas y se pueden transformar para revelar grandes vías de cambio y tendencias a través de tiempo.
فعلى سبيل المثال، يمكن التقاط أشكال الأسماك بالإحداثيات وتحويلها للكشف عن المسارات الرئيسة للتغيير والإتجاهات عبر الزمن.

b) la localización, en coordenadas geográficas hasta el décimo de minuto más cercano;
)ب( والموقع، باﻹحداثيات الجغرافية حتى أقرب عشر من الدقيقة؛