| Se invita a la Comisión a que apruebe el Marco revisado y el plan de acción, incluido el establecimiento del Grupo Permanente de Expertos en estadísticas del medio ambiente. | UN | واللجنة مدعوة إلى تأييد الإطار المنقح ومخطط العمل، بما في ذلك إنشاء فريق الخبراء الدائم المعني بالإحصاءات البيئية. |
| 4. Comprobar si serían factibles directrices armonizadas en materia de metadatos para las estadísticas del medio ambiente en la esfera de las estadísticas del agua. | UN | 4 - اختبار جدوى المبادئ التوجيهية للبيانات الشارحة الموحدة فيما يتعلق بالإحصاءات البيئية في مجال إحصاءات المياه. |
| El Comité examinó las funciones de esos grupos, y en particular consideró necesario revisar el mandato del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente. | UN | فقد ناقشت اللجنة أدوار هذه الأفرقة، ورأت أن من الضروري، على وجه الخصوص، إجراء استعراض لاختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية. |
| Como ejemplos de nuevas redes regionales cabe citar el Grupo de Asesoramiento de la CARICOM sobre estadísticas ambientales y sociales y el Grupo de Tareas de la ASEAN sobre clasificaciones estadísticas. | UN | ويمثل إنشاء الفريق الاستشاري للجماعة الكاريبية المعني بالإحصاءات البيئية والاجتماعية وفرقة العمل التابعة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا المعنية بالتصنيفات الإحصائية مثالين على إنشاء شبكات إقليمية. |
| La División también prestó apoyo al Grupo de Trabajo de estadísticas ambientales de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL. | UN | ووفرت الشعبة الدعم أيضا للفريق العامل المعني بالإحصاءات البيئية التابع للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas en materia de medio ambiente (E/CN.3/2008/24) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية (E/CN.3/2008/24) |
| 4. Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente | UN | 4 - الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية |
| 4. Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente | UN | 4 - الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية |
| El plan propone una secuencia y un calendario para la producción de esos instrumentos. Se recomienda el establecimiento de un Grupo Permanente de Expertos en estadísticas del medio ambiente para que preste ayuda en esa labor. | UN | ويقترح المخطط ترتيبا وإطارا زمنيا لإنتاج هذه الأدوات، ويوصَـى بأن يتم إنشاء فريق خبراء دائم معني بالإحصاءات البيئية ليقدم المساعدة في هذه الأعمال. |
| La Comisión de Estadística tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre estadísticas del medio ambiente, en el que se informa a la Comisión acerca de las actividades realizadas en 2004 y las previstas para 2005-2006. | UN | سيكون معروضا على اللجنة الإحصائية تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية. ويقدم التقرير معلومات إلى اللجنة بشأن الأنشطة المنفذة في عام 2004، وبشأن الخطط للفترة 2005-2006. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre estadísticas del medio ambiente (E/CN.3/2005/16) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية (E/CN.3/2005/16) |
| Nota: la fase I de la evaluación mundial está integrada por dos partes: parte A sobre estadísticas del medio ambiente y parte B sobre contabilidad ambiental y económica. | UN | ملاحظة: تتكون المرحلة الأولى من التقييم العالمي من جزأين: الجزء ألف المتعلق بالإحصاءات البيئية والجزء باء المتعلق بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية. |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente (E/CN.3/2008/24) | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية (E/CN.3/2008/24) |
| El Comité está apoyado por un grupo asesor de expertos, que le asesora sobre cuestiones conceptuales relativas a las estadísticas del medio ambiente y la energía y la contabilidad ambiental y económica y sobre propuestas para su presentación a la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas. | UN | 8 - ويقدم الدعم للجنة فريق استشاري من الخبراء يتولى إسداء المشورة إليها بشأن المسائل المفاهيمية التي تتعلق بالإحصاءات البيئية والإحصاءات في مجال الطاقة والمحاسبة البيئية - الاقتصادية، وبشأن المقترحات المتعلقة بالتقارير التي تقدم إلى اللجنة الإحصائية في الأمم المتحدة. |
| El Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente preparó un informe que se presentará a la Comisión de Estadística en su 41º período de sesiones. | UN | 47 - أعد الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية تقريرا قدمه إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين. |
| El establecimiento del grupo de trabajo entre organismos sobre estadísticas ambientales será un paso importante para lograr un uso más eficaz de los recursos y una mejor distribución de la labor entre las organizaciones internacionales en la preparación de estadísticas ambientales. | UN | ويمثل إنشاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات البيئية خطوة كبيرة نحو زيادة الكفاءة في استعمال الموارد والفعالية في تقسيم العمل بين المنظمات الدولية في مجال تطوير الإحصاءات البيئية. |
| La Comisión de Estadística examina periódicamente los temas relativos a las estadísticas ambientales y la contabilidad ambiental. | UN | 5 - تنظر اللجنة الإحصائية بشكل منتظم في البنود المتعلقة بالإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية. |
| La Comisión de Estadística examina periódicamente los temas relativos a las estadísticas ambientales y la contabilidad ambiental. | UN | 8 - تنظر اللجنة الإحصائية بشكل منتظم في البنود المتعلقة بالإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية. |
| La División de Estadística enviará los cuestionarios conjuntos sobre estadísticas ambientales, preparados con el PNUMA, a fines de marzo de 2008. | UN | وسترسل الشعبة الإحصائية في نهاية آذار/مارس 2008 الاستبيان المشترك المتعلق بالإحصاءات البيئية الذي أُعد بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| b) Continuar y finalizar la labor sobre el glosario conjunto de estadísticas ambientales y poner el glosario a disposición en la web; | UN | (ب) مواصلة العمل على إعداد المسرد المشترك للمصطلحات المتعلقة بالإحصاءات البيئية وإنجازه ونشره على الشبكة؛ |
| En el ámbito de la Conferencia Estadística de las Américas se cuenta con el grupo de trabajo sobre estadísticas ambientales, integrado por ocho países de la región con un país coordinador y CEPAL como secretaría técnica. | UN | 24 - وللمؤتمر الإحصائي للأمريكتين فريق عامل معني بالإحصاءات البيئية يضم ثمانية من بلدان المنطقة وبلدا منسقا، وتؤدي اللجنة الاقتصادية دور أمانته التقنية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 