"بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة" - Translation from Arabic to Spanish

• referirme a mi carta de fecha
• de referirme a mi carta de
• con referencia a mi carta de
• en relación con mi carta de fecha
• en referencia a mi carta de
• referencia a mi carta de fecha
• referencia a mi carta del
• hacer referencia a mi carta de
• escribo en relación con mi carta de

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 10 de abril de 2002 (S/2002/406).
أكتب بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 10 نيسان/أبريل 2002 (S/2002/406).

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 10 de abril de 2002 (S/2002/393).
بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 10 نيسان/أبريل 2002 (S/2002/393).

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 10 de abril de 2002 (S/2002/398).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 10 نيسان/أبريل 2002 (S/2002/398).

Tengo el honor de referirme a mi carta de 14 de agosto de 2002 (S/2002/955).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 14 آب/أغسطس 2002 (S/2002/955).

Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia con referencia a mi carta de 12 de abril de 2002 (S/2002/452).
بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 12 نيسان/أبريل 2002 (S/2002/452).

Tengo el honor de dirigirme a usted en relación con mi carta de fecha 5 de junio de 2002 (S/2002/630).
بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 5 حزيران/يونيه 2002 (S/2002/630).

Le escribo en referencia a mi carta de 27 de diciembre (S/2001/1304).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر (S/2001/1304).

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 12 de abril de 2002 (S/2002/460).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 12 نيسان/أبريل 2002 (S/2002/460).

Tengo a bien referirme a mi carta de fecha 3 de mayo de 2002 (S/2002/527).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 3 أيار/مايو 2002 (S/2002/527).

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 3 de mayo de 2002 (S/2002/521).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 3 أيار/مايو 2002 (S/2002/521).

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 22 de noviembre de 2002 (S/2002/1281).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1281).

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 3 de mayo de 2002 (S/2002/526).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 3 أيار/مايو 2002 (S/2002/526).

Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 11 de junio de 2003 (S/2003/650).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 11 حزيران/يونيه 2003 S/2003/650)).

Tengo el honor de referirme a mi carta de 12 de abril de 2002 (S/2002/456).
أكتـب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 12 نيسان/أبريل 2002 (S/2002/456).

Me dirijo a usted con referencia a mi carta de 12 de abril de 2002 (S/2002/459).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 12 نيسان/أبريل 2002 (S/2002/459).

Tengo el honor de dirigirme a usted con referencia a mi carta de fecha 3 de mayo de 2002 (S/2002/520).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 3 أيار/مايو (S/2002/520).

Me dirijo a usted en relación con mi carta de fecha 6 de agosto de 2002 (S/2002/897).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 6 آب/أغسطس 2002 (S/2002/897).

Tengo el honor de dirigirme a usted en relación con mi carta de fecha 6 de agosto de 2002 (S/2002/901).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 6 آب/أغسطس 2002 (S/2002/901).

Le escribo en referencia a mi carta de 10 de abril de 2002 (S/2002/383).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 10 نيسان/أبريل 2002 (S/2002/383).

Escribo con referencia a mi carta del 27 de diciembre (S/2001/1339).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 (S/2001/1339).

Tengo el honor de hacer referencia a mi carta de 22 de julio de 2002 (S/2002/819).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 22 تموز/يوليه 2002 (S/2002/819).

Le escribo en relación con mi carta de 5 de junio de 2002 (S/2002/631).
أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 5 حزيران/يونيه 2002 (S/2002/631).