"بالإعمال العالمي لحق" - Translation from Arabic to Spanish

• la realización universal del derecho

Recordando la resolución 56/141 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2001, relativa a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 56/141 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 والمتعلق بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير،

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación (tema 69 del programa) (convocadas por la delegación del Pakistán)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير (البند 69 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد باكستان)

Reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 64/149, de 18 de diciembre de 2009,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما فيها القرار 64/149 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009،

Reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 66/145, de 19 de diciembre de 2011,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما فيها القرار 66/145 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011،

Reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 65/201, de 21 de diciembre de 2010,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما فيها القرار 65/201 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010،

Reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 67/157, de 20 de diciembre de 2012,
وإذ تؤكد مجددا قراراتها السابقة المتعلقة بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما فيها القرار 67/157 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012،

Reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 68/153, de 18 de diciembre de 2013,
وإذ تؤكد مجددا قراراتها السابقة المتعلقة بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما فيها القرار 68/153 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013،

El Sr. Sinaga (Indonesia) dice que su delegación es fiel a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, pero que el texto del proyecto de resolución puede prestarse a diferentes interpretaciones y presentar dificultades para otras delegaciones.
16 - السيد سيناغا (إندونيسيا): قال إن وفده متمسك للغاية بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، وإن كان نص مشروع القرار يمكن أن يفسَّر بصورة مختلفة وأن يثير مشاكل للوفود الأخرى.

El Sr. Dhakal (Nepal), tras reafirmar la fidelidad de su delegación a la realización universal del derecho a la libre determinación, dice que su delegación habría preferido que no se hubiera procedido a votación registrada.
17 - السيد داكال (نيبال): أكد من جديد تمسك وفده بالإعمال العالمي لحق تقرير المصير، وقال إن وفده كان يفضل عدم إجراء تصويت مسجل.

El Sr. Boonpracong (Tailandia) dice que Tailandia es patrocinadora, desde hace muchos años, de la resolución relativa a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación.
36 - السيد بونبراكونغ (تايلند): قال إن تايلند تشترك، منذ عدة أعوام، في تقديم القرار المتعلق بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير.

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación (organizadas por la Misión Permanente del Pakistán)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة متعلق بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير (تنظمها البعثة الدائمة لباكستان)

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión sobre la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación (organizadas por la Misión Permanente del Pakistán)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير (تنظمها البعثة الدائمة لباكستان)

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación (organizadas por la Misión Permanente del Pakistán)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير (تنظمه البعثة الدائمة لباكستان)

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, en relación con el tema 69 del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación del Pakistán)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير في إطار البند 69 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد باكستان)

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, en relación con el tema 69 del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación del Pakistán)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، في إطار البند 69 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد باكستان)