"بالإنكليزية في" - Translation from Arabic to Spanish

• en inglés
• inglés en
• inglesa en
• inglesa del

Los ejemplares anticipados están casi siempre en inglés.
وتتاح تلك الصيغ الأولية بالإنكليزية في جميع الحالات تقريبا.

Los profesores de párvulos hablan a sus alumnos en nauruano, pero a niveles más altos todas las clases se imparten en inglés.
ويخاطب المدرسون تلاميذ رياض الأطفال باللغة الناوروية، لكن جميع الدروس تقدم بالإنكليزية في مراحل التعليم الأعلى.

Ese sistema comenzará a funcionar en inglés en 2011.
وسيُطرح هذا النظام بالإنكليزية في عام 2011.

En 2014, los tres cursos regionales se impartirán en inglés.
وتُجرى الدورات الدراسية الإقليمية الثلاث بالإنكليزية في عام 2014.

En el período de sesiones se solicitó a la UNCTAD que instara a la Junta Internacional de Normas de Contabilidad a que siguiera aumentando la participación de las economías emergentes y de los países que no son de habla inglesa en la elaboración y revisión de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF).
وطلب فريق الخبراء خلال الدورة إلى المجلس الدولي للمعايير المحاسبية مواصلة زيادة مشاركة الاقتصادات الناشئة والبلدان غير الناطقة بالإنكليزية في وضع المعايير الدولية للإبلاغ المالي وتنقيحها.

El contratista presentó su primer informe anual, correspondiente a 2013, en inglés el 3 de abril de 2014.
301 - قدم المتعاقد تقريره السنوي الأول لعام 2013 بالإنكليزية في 3 نيسان/أبريل عام 2014.

En 2015, el Curso Regional se impartirá en inglés.
وتُجرى الدورة الدراسية الإقليمية بالإنكليزية في عام 2015.

Una vez que se termine este estudio y se publique en inglés en 2003, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos lo hará traducir en francés y español y, además, de publicarlo en forma impresa, lo difundirá mediante su sitio en la Web.
وفور استكمال هذه الدراسة وصدورها بالإنكليزية في عام 2003، سيقوم مكتب المفوض السامي بترجمتها ونشرها بالإسبانية والفرنسية، فضلاً عن إتاحتها على موقعه على شبكة الإنترنت.

Publicado en inglés en Tijdschrift voor Arbitrage, 2003, 22.
نُشرت بالإنكليزية في مجلة التحكيم: Tijdschrift voor Arbitrage, 2003, 22.

Publicado en inglés: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/000130cl.html
نشرت بالإنكليزية في: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/000130c1.html

Publicado en inglés: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/000119cl.html
نشرت بالإنكليزية في: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/000119c1.html

26. Durante el período abarcado por el presente informe la UNCTAD, en colaboración con el Gobierno de Kenya, organizó una reunión técnica regional sobre diversificación y desarrollo del sector de la horticultura para los países africanos de habla inglesa en Nairobi del 29 al 31 de mayo de 2001.
26- ونظم الأونكتاد أثناء فترة التقرير، وبالتعاون مع حكومة كينيا، حلقة عمل إقليمية عن تنويع قطاع زراعة البساتين وتنميته في البلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية في نيروبي من 29 إلى 31 أيار/مايو 2001.

En Nigeria se organizó, en septiembre de 2009, un curso subregional para los países de habla inglesa del África occidental y en octubre de 2009 se dictó un curso similar para países de habla francesa en Côte d ' Ivoire.
ونظمت دورة تدريبية دون إقليمية أخرى لبلدان غرب أفريقيا الناطقة بالإنكليزية في نيجيريا في أيلول/سبتمبر 2009 ودورة مماثلة للبلدان الناطقة بالفرنسية في كوت ديفوار في تشرين الأول/أكتوبر 2009.