"بالإنكليزية والإسبانية" - Translation from Arabic to Spanish

• español e inglés
• inglés y ruso
• en inglés y español

Además, el Instituto preparó un juego especial de material en español e inglés sobre diversos aspectos del envejecimiento relacionados con el género.
وعلاوة على ذلك، أعد المعهد مجموعة خاصة تشمل موارد بالإنكليزية والإسبانية عن الجوانب الجنسانية المختلفة للشيخوخة.

La CEPAL emite comunicados de prensa y material de información pública en español e inglés, que se publican en las diferentes secciones de su sitio web.
وتنتج اللجنة الاقتصادية نشرات صحفية ومواد إعلامية بالإنكليزية والإسبانية ويتم تحميلها على مختلف أبواب موقعها الشبكي.

El informe se publicará únicamente en español e inglés.
وسيتاح هذا التقرير بالإنكليزية والإسبانية فقط.

inglés y ruso únicamente
بالإنكليزية والإسبانية فقط

Presentó 29 publicaciones al estudio, en inglés y español.
وقدمت المؤسسة الدولية 29 منشورا لهذه الدراسة، بالإنكليزية والإسبانية.

Los recursos se utilizarían para sufragar, entre otras cosas, los gastos de viaje de 14 participantes, la traducción, publicación y difusión de documentación y servicios de conferencias, entre ellos servicios de interpretación en español e inglés.
ومن المتوقع أن يغطي مقدار الموارد المطلوبة، على الأخص، تكاليف سفر 14 مشاركا؛ وترجمة الوثائق وطباعتها وتوزيعها؛ والخدمات المؤتمرية، شاملة الترجمة الفورية بالإنكليزية والإسبانية.

[Original: español e inglés]
[الأصل: بالإنكليزية والإسبانية]

Durante el período que abarca el informe, Noticias del INSTRAW, boletín del Instituto producido en formato electrónico, se ha publicado quincenalmente en español e inglés.
25 - خلال الفترة التي يشملها التقرير، كانت نشرة أخبار المعهد INSTRAW News المعَدة في نسخة إلكترونية تصدر مرتين في الشهر بالإنكليزية والإسبانية.

[Original: español e inglés]
[الأصل بالإنكليزية والإسبانية]

Para más información sobre los autobuses y otros medios de transporte, pueden consultar el sitio en Internet del aeropuerto (en inglés y español): www.aena.es y elegir la opción Aeropuerto Madrid-Barajas que aparece a la izquierda de la pantalla: www.aena.es/csee/Satellite?cid=1049727006353 & pagename=Estandar%2FPage%2FAeropuerto & SMO=-1 & SiteName=MAD & c=Page & MO=0 & lang=EN_GB.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن الحافلات أو غيرها من وسائل النقل، يرجى زيارة موقع المطار على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية والإسبانية): www.aena.es ثم اختيار Madrid-Barajas Airport على يسار الوصلة(): < www.aena.es/csee/Satellite?cid=1049727006353 & pagename=Estandar%2FPage%2FAeropuerto & SMO=-1 & SiteName=MAD & c=Page & MO=0 & lang=EN_GB >