"بالإنكليزية واللغة" - Translation from Arabic to Spanish

    • en inglés y en el idioma
        
    • inglés y el idioma
        
    El debate general del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá en directo y a pedido por Internet (en inglés y en el idioma original). UN ستُبث المناقشة العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وبناء على الطلب عبر شبكة الإنترنت (بالإنكليزية واللغة الأصلية).
    El debate general del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá en directo y a pedido por Internet (en inglés y en el idioma original). UN تُبث وقائع المناقشة العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وبناء على الطلب عبر شبكة الإنترنت (بالإنكليزية واللغة الأصلية).
    El debate general del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá en directo y a pedido por Internet (en inglés y en el idioma original). UN تُبث وقائع المناقشة العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وبناء على الطلب عبر شبكة الإنترنت (بالإنكليزية واللغة الأصلية).
    El debate general del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá en directo y a pedido por Internet (en inglés y en el idioma original). UN تُبث وقائع المناقشة العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وبناء على الطلب عبر شبكة الإنترنت (بالإنكليزية واللغة الأصلية).
    El debate general del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá en directo y a pedido por Internet (en inglés y en el idioma original). UN تُبث وقائع المناقشة العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وبناء على الطلب عبر شبكة الإنترنت (بالإنكليزية واللغة الأصلية).
    El debate general del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá en directo y a pedido por Internet (en inglés y en el idioma original). UN تُبث وقائع المناقشة العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وبناء على الطلب عبر شبكة الإنترنت (بالإنكليزية واللغة الأصلية).
    El debate general del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá en directo y a pedido por Internet (en inglés y en el idioma original). UN تُبث وقائع المناقشة العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وبناء على الطلب عبر شبكة الإنترنت (بالإنكليزية واللغة الأصلية).
    El debate general del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá en directo y a pedido por Internet (en inglés y en el idioma original). UN تُبث وقائع المناقشة العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وبناء على الطلب عبر شبكة الإنترنت (بالإنكليزية واللغة الأصلية).
    El debate general del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá en directo y a pedido por Internet (en inglés y en el idioma original). UN تُبث وقائع المناقشة العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وبناء على الطلب عبر شبكة الإنترنت (بالإنكليزية واللغة الأصلية).
    El debate general del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá en directo y a pedido por Internet (en inglés y en el idioma original). UN تُبث وقائع المناقشة العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وبناء على الطلب عبر شبكة الإنترنت (بالإنكليزية واللغة الأصلية).
    El debate general del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá en directo y a pedido por Internet (en inglés y en el idioma original). UN تُبث وقائع المناقشة العامة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وبناء على الطلب عبر شبكة الإنترنت (بالإنكليزية واللغة الأصلية).
    El debate general del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá por Internet en directo (en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas) y a pedido (en inglés y en el idioma original) del martes 24 de septiembre al martes 1 de octubre de 2013. UN تُبث المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة مباشرة (بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة) وعند الطلب (بالإنكليزية واللغة الأصلية) على شبكة الإنترنت، من يوم الثلاثاء، 24 أيلول/سبتمبر، إلى يوم الثلاثاء 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    El debate general del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá por Internet en directo (en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas) y a pedido (en inglés y en el idioma original) del martes 24 de septiembre al martes 1 de octubre de 2013. UN تُبث المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة مباشرة (بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة) وعند الطلب (بالإنكليزية واللغة الأصلية) على شبكة الإنترنت، من يوم الثلاثاء، 24 أيلول/سبتمبر، إلى يوم الثلاثاء 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    El debate general del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá por Internet en directo (en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas) y a pedido (en inglés y en el idioma original) del martes 24 de septiembre al martes 1 de octubre de 2013. UN تُبث المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة مباشرة (بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة) وعند الطلب (بالإنكليزية واللغة الأصلية) على شبكة الإنترنت، من يوم الثلاثاء، 24 أيلول/سبتمبر، إلى يوم الثلاثاء 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    El debate general del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá por Internet en directo (en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas) y a pedido (en inglés y en el idioma original) del martes 24 de septiembre al martes 1 de octubre de 2013. UN تُبث المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة مباشرة (بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة) وعند الطلب (بالإنكليزية واللغة الأصلية) على شبكة الإنترنت، من يوم الثلاثاء، 24 أيلول/سبتمبر، إلى يوم الثلاثاء 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    El debate general del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá por Internet en directo (en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas) y a pedido (en inglés y en el idioma original) del martes 24 de septiembre al martes 1 de octubre de 2013. UN تُبث المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة مباشرة (بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة) وعند الطلب (بالإنكليزية واللغة الأصلية) على شبكة الإنترنت، من يوم الثلاثاء، 24 أيلول/سبتمبر، إلى يوم الثلاثاء 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    El debate general del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá por Internet en directo (en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas) y a pedido (en inglés y en el idioma original) desde hoy 24 de septiembre hasta el martes 1 de octubre de 2013. UN تُبث المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة مباشرة (بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة) وعند الطلب (بالإنكليزية واللغة الأصلية) على شبكة الإنترنت، من اليوم 24 أيلول/سبتمبر، إلى يوم الثلاثاء 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    El debate general del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá por Internet en directo (en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas) y a pedido (en inglés y en el idioma original) hasta el martes 1 de octubre de 2013. UN تُبث المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة مباشرة (بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة) وعند الطلب (بالإنكليزية واللغة الأصلية) على شبكة الإنترنت حتى يوم الثلاثاء 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    El debate general del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá por Internet en directo (en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas) y a pedido (en inglés y en el idioma original) hasta el martes 1 de octubre de 2013. UN تُبث المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة مباشرة (بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة) وعند الطلب (بالإنكليزية واللغة الأصلية) على شبكة الإنترنت حتى يوم الثلاثاء 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    El debate general del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General se transmitirá por Internet en directo (en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas) y a pedido (en inglés y en el idioma original) hasta el martes 1 de octubre de 2013. UN تُبث المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة مباشرة (بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة) وعند الطلب (بالإنكليزية واللغة الأصلية) على شبكة الإنترنت حتى يوم الثلاثاء 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    33. La Sección encargada del sitio web del Departamento, en colaboración con el SINU de Ginebra, cubrió tres períodos ordinarios de sesiones del Consejo en 2006, lo que comprendió la grabación en directo para la Web de 190 horas de sesiones y más de 2.750 secuencias de vídeo en inglés y el idioma original. UN 33- وقام قسم الخدمات الشبكية بالإدارة، الذي يعمل مع دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف، بتغطية الدورات العادية الثلاث للمجلس في سنة 2006، بما في ذلك 190 ساعة من البث الشبكي المباشر لتسجيل الاجتماعات وأكثر من 750 2 شريط فيديو قصير للمداولات التي دارت بالإنكليزية واللغة الأصلية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more