"بالبداية" - Translation from Arabic to Spanish

• Primero
• Al principio
• empezar
• el principio
• primera
• primer
• comienzo

Lo Primero de todo, ¡eres un cobarde! ¡No estés celoso de mis buenas notas!
انتظر , بالبداية انت جبان لا تشعر بالغيرة لحصولي على علامات جيدة

Primero, Shelly deja a Mouth, y ahora Chase te deja a ti.
أنا أقصد, بالبداية شيلي تركت ماوث, وبعد ذلك تشيز تركك.

Si queremos que el bebé sea una pantera, tenemos que hacerte uno de nosotros, Primero.
إذ أردنا أن نتأكد من إنجاب نمر علينا أن نحولك الى مثلنا بالبداية

Tiene que haber alguna conexión y lo peor es que esto es exactamente lo que nos separó al principio:
لا بد من وجود صلة ما و أسوء جزء أن هذا بالضبط ما تسبب بإنفصالنا بالبداية

Mi padre siempre decía que todo lo fácil era complicado Al principio.
اعتاد ابي ان يقول كل شئ سهل كان صعبا بالبداية

- Deja que te traiga un trago. - Espera, Primero dame un beso.
حسناً دعني أجلب لك شراباً قوياً أنتظر , بالبداية أعطني قبلة

Cariño, vamos a ver dónde estamos Primero... antes de hacer cualquier otra cosa.
دعونا نرى نحن أين بالبداية قبل أن تفعل أي شيء أخر

Primero fue el oído derecho... y después el izquierdo.
..بالبداية كانت بالإذن اليمنى ومن ثم اليسرى

El gas Primero juega con el comportamiento, logrando un total desequilibrio emocional.
بالبداية الغاز يلعب بالمراكز السلوكية ليخل بجميع المشاعر الموزونة

Primero de todo, jamás dejas saber cuanto te gusta la chica.
بالبداية, لا تظهر للفتاة بمدى إعجابكَ بها.

Primero, los jefes de los clanes han decido un plan de cinco años para reanimar sus habilidades y para estudiar a los humanos.
بالبداية, رؤساء القبائل اتفقوا على العمل لخطة خمس سنوات لاستعادة قوتهم و داراسة الكائن البشري

Sea lo que sea lo que perseguimos, apareció Primero en la pantalla.
مهما كان ما نطارده, فقط ظهر على الشاشة بالبداية.

Bueno, Primero me dijo que mi esposa estaba en un lugar sereno que nuestras almas aún estaban conectadas que ella nunca había dejado de amarme aunque había hecho algunas cosas de las que no estaba orgullosa.
بالبداية أخبرتني أن زوجتي كانت في مكان هادئ. وأن روحينا لا تزالان متصلتين وأنها لم تتوقف أبداً عن محبتي

Armaste tanto jaleo con ésto Al principio ¿y ahora resulta que todo va muy bien?
لقد أحدثت كثيرا من الصخب حول هذا الأمر بالبداية ولكن الآن كل شيء بخير؟

Al principio fue un poco difícil, pero ahora está mucho mejor.
كانت الأمور صعبة بالبداية ولكنها بخير الآن

Se que fue difícil Al principio pero miranos ahora.
أعلم باأنه كان صعباً بالبداية لكن أنظري إلينا الآن

Al principio pensé que me equivocaba al entrar en otra competición.
ظننت بالبداية أنه كان من الخاطئ الدخول بسباق آخر

Estaría bien Al principio pero cuando se de cuenta que esos 50-koku serán su vida para siempre se arrepentirá.
سيكون الأمر لا بأس به بالبداية لكن عندما ينجلي أمر هذه الأرض بأنها هي كل ما ستقضيه طوال حياتها ستشعر حينها بالندم

Papá debe habérselo dado. Ni siquiera lo reconocí Al principio.
لا بد ان ابي اعطاها اياهم بالبداية لم اميزهم

Es un pequeño paquete de detergente para empezar y un mapa dela nave.
لا تبالغى انه منظف لتكفيك بالبداية وكذلك خريطة السفينة

Lo que debí hacer desde el principio, destruir esa maldita máquina.
سأفعل ماكان يتحتم علينا فعله بالبداية. سأدمر هذه الالة رجاء توقف.

Ésa fue mi primera reacción.
هذا كان رد فعلي بالبداية و بعدها عانقت الغامضة هيربي

Bueno, en primer lugar, tenemos para controlar este lugar.
لا بأس , بالبداية يجب علينا التحكم بهذا المكان

Ahora -- como con todos los tratados -- el final de las negociaciones marca el verdadero comienzo del compromiso.
والآن، وكما هو الحال بالنسبة لجميع المعاهدات، فإن انتهاء المفاوضات يؤذن بالبداية الحقيقية للانخراط في العمل.