"بالبعثة الدائمة لفرنسا" - Translation from Arabic to Spanish

• la Misión Permanente de Francia

A continuación de cada una de esas sesiones, la Presidencia emitió un breve comunicado de prensa cuyo contenido se puede consultar en el sitio web de la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas.
وأصدرت الرئاسة عقب كل واحدة من تلك الجلسات بيانات صحفية موجزة، نُشرت على موقع الإنترنت الخاص بالبعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة.

Tras cada una de esas reuniones, la Presidencia emitió un breve comunicado de prensa cuyo contenido se puede consultar en el sitio web de la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas.
وأصدرت الرئاسة عقب كل واحدة من تلك الجلسات بيانات صحفية موجزة، نُشرت في موقع الإنترنت الخاص بالبعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة.

Sin embargo, a partir del 11 de mayo de 2007 se puede consultar, a título informativo, una versión anticipada y extraoficial de las conclusiones en el sitio web de la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas.
وستصدر هذه الاستنتاجات قريبا حسب النظام الجديد لرموز وثائق الفريق العامل، وتوجد منها نسخة مسبقة غير رسمية متاحة، للعلم، منذ 11 أيار/مايو 2007 على موقع الإنترنت الخاص بالبعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة.

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Francia (Sr. Max-Olivier Gonnet,
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيد ماكس - أوليفييه غونيه (البريد الإلكتروني:

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Francia (Sr. Max-Olivier Gonnet, (dirección electrónica: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4976); o la Sra. Marjolaine Brée (dirección electrónica: marjolaine.bree@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (646) 839-6446)).]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيد ماكس - أوليفييه غونيه (البريد الإلكتروني: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف: 1 (212) 702-4976)؛ أو السيدة مارجولين بريه (البريد الإلكتروني: marjolaine.bree@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف: 1 (646) 839-6446)).]

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Francia (Sr. Max-Olivier Gonnet, (dirección electrónica: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4976); o el Sr. Louis Tronel (dirección electrónica: louis.tronel@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4934)).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيد ماكس - أوليفييه غونيه (البريد الإلكتروني: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف 1 (702) 963-4976؛ أو السيد لوي ترونيل (البريد الإلكتروني:louis.tronel@diplomatie.gouv.fr الهاتف: 1 (702) 963-4934).]

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Francia (Sr. Max-Olivier Gonnet, (dirección electrónica: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4976); o el Sr. Louis Tronel (dirección electrónica: louis.tronel@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4934)).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيد ماكس - أوليفييه غونيه (البريد الإلكتروني: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف 1 (212) 702-4976؛ أو السيد لوي ترونيل (البريد الإلكتروني:louis.tronel@diplomatie.gouv.fr الهاتف: 1 (212) 702-4934).]

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Francia (Sr. Max-Olivier Gonnet, (dirección electrónica: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4976); o el Sr. Louis Tronel (dirección electrónica: louis.tronel@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4934)).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيد ماكس - أوليفييه غونيه (البريد الإلكتروني: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف 1 (212) 702-4976؛ أو السيد لوي ترونيل (البريد الإلكتروني: louis.tronel@diplomatie.gouv.fr الهاتف: 1 (212) 702-4934).]

Los interesados en obtener más información, pueden ponerse en contacto con la Sra. Fiona Lopez, de la Misión Permanente de Francia (dirección de correo electrónico: fiona.lopez@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4946).]
وللمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة فيونا لوبيز، بالبعثة الدائمة لفرنسا (البريد الإلكتروني fiona.lopez@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف 1 (212) 702-4946).]

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Misión Permanente de Francia (Sr. Max-Olivier Gonnet, (dirección electrónica: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4976); o la Sra. Marjolaine Brée (dirección electrónica: marjolaine.bree@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (646) 839-6446)).]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيد ماكس- أوليفييه غونيه (البريد الإلكتروني: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr، الهاتف: 1 (212) 702-4976) أو السيدة مارجولين بريه (البريد الإلكتروني: marjolaine.bree@diplomatie.gouv.fr، الهاتف: 1 (646) 839-6446)).

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Misión Permanente de Francia (Sr. Max-Olivier Gonnet, (dirección electrónica: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4976); o la Sra. Marjolaine Brée (dirección electrónica: marjolaine.bree@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (646) 839-6446)).]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيد ماكس - أوليفييه غونيه (البريد الإلكتروني: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr، الهاتف: 1 (212) 702-4976) أو السيدة مارجولين بريه (البريد الإلكتروني: marjolaine.bree@diplomatie.gouv.fr، الهاتف: 1 (646) 839-6446)).]

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Misión Permanente de Francia (Sr. Max-Olivier Gonnet, (dirección electrónica: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4976); o la Sra. Marjolaine Brée (dirección electrónica: marjolaine.bree@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (646) 839-6446)).]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيد ماكس - أوليفييه غونيه (البريد الإلكتروني: max-olivier.gonnet@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف: 1 (212) 702-4976)؛ أو السيدة مارجولين بريه (البريد الإلكتروني: marjolaine.bree@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف: 1 (646) 839-6446)).]

Si desean obtener más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Francia, bien con la Sra. Rachel Rouchouse (dirección de correo electrónico: rachel.rouchouse@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4933); o bien con la Sra Fiona López (dirección de correo electrónico: fiona.lopez@diplomatie.gouv.fr; tel. 1 (212) 702-4946)).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيدة راشيل روشوز البريد الإلكتروني rachel.rouchouse@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف 1 (212) 702-4933)؛ أو السيدة فيونا لوبيز (البريد الإلكتروني fiona.lopez@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف 1 (212) 702-4946).]

Si desean obtener más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Francia, bien con la Sra. Rachel Rouchouse (dirección de correo electrónico: rachel.rouchouse@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4933); o bien con la Sra Fiona Lopez (dirección de correo electrónico: fiona.lopez@diplomatie.gouv.fr; tel.: 1 (212) 702-4946)).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لفرنسا (السيدة راشيل روشوز البريد الإلكتروني rachel.rouchouse@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف 1 (212) 702-4933)؛ أو السيدة فيونا لوبيز (البريد الإلكتروني fiona.lopez@diplomatie.gouv.fr؛ الهاتف 1 (212) 702-4946).]