"بالبقاء هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• quedarte aquí
• quede aquí
• estar aquí
• quedarse aquí
• quedes aquí
• quedar aquí
• quedara aquí
• quedarme aquí
• permanecer aquí
• quedándome aquí
• quedarnos

No creo que quieras quedarte aquí después de que nos hayamos ido.
لا أعتقد أنكم كلكم سترغبون بالبقاء هنا عندما نرحل

Trabajando conmigo, dejar que me quede aquí mientras yo entreno.
العمل معي، سماحك لي بالبقاء هنا أثناء تدريبي

¡Tengo el mismo derecho a estar aquí que esas desvergonzadas!
انا لدي الحق بالبقاء هنا مثل هؤلاء العاهرات الصغيرات

¿Le gustaría quedarse aquí o le gustaría ir a otro lugar?
حسناً، أترغبين بالبقاء هنا أم الذهاب إلى ثمّة مكان آخر؟

Mira, hay otra abeja. Y no te dejo que te quedes aquí.
أنظر، هناك نحلة أخرى. أنا لم أسمح لكِ بالبقاء هنا.

Así que ya no te puedes quedar aquí.
لذا. انا لااستطيع السماح لك بالبقاء هنا..

Sí, bien, oye, gracias por dejar que me quedara aquí anoche.
نعم ,حسناً , شكراً للسماح لي بالبقاء هنا ليلة البارحة

Me sorprendió que me invitara a quedarme aquí hasta que encuentre casa.
أجل، أنا متفاجئ لدعوته لي بالبقاء هنا حتى أجد مسكناً

Pero si ganas, quiero que pienses en quedarte aquí.
ولكن إن لم تفز فعليك أن تفكر بالبقاء هنا

Mi padre te ha permitido quedarte aquí y ocultarte de los federales con un riesgo personal muy grande para nuestra familia.
سمح لك أبي بالبقاء هنا والاختباء من الفدراليين واضعاً عائلتنا تحت خطرٍ كبير

Piensas quedarte aquí abajo orinando en latas por siempre.
ما لم تكن ترغب بالبقاء هنا وأنت تخزن علب الطعام للأبد

Amanda, quiero agradecerte por dejar que me quede aquí.
أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا.

No llevo bien lo de cerrar los ojos. Gracias por dejar que me quede aquí.
لا أبلي حسنًا حينما أكون نائمة، شكرًا على سماحكَ ليّ بالبقاء هنا.

¿Quieren estar aquí hablando todo el día, o quieren escalar una montaña?
هل ترغبون بالبقاء هنا و الحديث طوال اليوم ؟ أو ترغبون بتسلق الجبل ؟

He venido a decirte buenas noches, y es tan impresionante que me dejen estar aquí hasta que encuentre un lugar.
فقط أتيت لكي أقول تصبحِ على خير ومن الرائع منكم أن تسمحوا لي بالبقاء هنا حتى أجد مكاناً.

Sí, lo dejé quedarse aquí cuando llegó a la ciudad, pero ya encontró un lugar.
أجل، لقد سمحت له بالبقاء هنا عندما وصل للمدينة حديثاً، ولكنه وجد مكاناً آخر للإقامة.

Espero que no le importe quedarse aquí.
آمل أنها ستسر بالبقاء هنا لكي يمكنني أن أحافظ على الموعد الغرامي,

No es buena idea que te quedes aquí.
إنها حقاً ليست فكرة صائبة لكِ بالبقاء هنا

Representa la magia que mantiene tu juventud, la magia que permite que te quedes aquí y que sigas siendo joven.
إنّها تمثّل السحر الذي يغذّي شبابك و يسمح لك بالبقاء هنا فتيّاً

Tu padre fue muy amable por dejarme quedar aquí.
إنه كان رائعاً من والدك أن يسمح لي بالبقاء هنا

Así que si te quieres quedar aquí esta noche, adelante, pero creo que deberías ir a casa.
لذا، إذا رغبت بالبقاء هنا هذه الليلة فلا مانع لديّ ولكنّني أعتقد بأنّه يجب عليك العودة إلى المنزل

Gracias por dejar que me quedara aquí. Ha sido... genial.
شكرا لسماحكم لي بالبقاء هنا كان ذلك حقا رائعا

Lo mejor para mí es quedarme aquí y ver si existe una cura e intentar descubrir quién asesinó al Dr. Nichols.
فرصتي الافضل هي بالبقاء هنا و البحث عن وجود العلاج و احاول اكتشاف من قتل د.نيكولز

Quisiera permanecer aquí y continuar trabajando. .
أبي ..أود بالبقاء هنا والإستمرار بالعمل

Creo que he cometido un tremendo error quedándome aquí
..أعتقد أنّي ارتكبت خطأ كبيرًا بالبقاء هنا

Debemos quedarnos aquí.
الشئ الذى يمكن عمله هو ان نلتزم بالبقاء هنا