"بالتأكيد ليست" - Translation from Arabic to Spanish

• Definitivamente no es
• Ciertamente no es
• Definitivamente no fue
• sin duda no
• seguro que no
• definitivamente no era
• claro que no
• claramente no
• desde luego no

Definitivamente no es el tipo de material que quieren que salga a la luz.
بالتأكيد ليست هذه هى الأشياء التي يودوا لها أن تنتشر بين العامة

Quienquiera que sea este Bromista, Definitivamente no es tímido.
أيا كان هذا المحتال هو، هو بالتأكيد ليست خجولة.

Definitivamente no es, mí superficial y materialista, madre. Que solo se preocupa de la apariencia.
بالتأكيد ليست أمي السطحية المادية التي تهتم لأجل المظاهر فقط

Sin embargo, el Tratado aprobado no responde a las expectativas creadas y Ciertamente no es el instrumento jurídico que habíamos deseado.
ومع ذلك، فإن المعاهدة لا ترقى الى مستوى التوقعات وهي بالتأكيد ليست صكا قانونيا كنا نود أن نراه.

- Bueno, aquí hay un montón de dinero, así que si fue asesinada aquí, Definitivamente no fue un robo.
حسنا، هناك الكثير من النقد هنا، حتى لو كانت قتل هنا، كان بالتأكيد ليست عملية سطو.

Entre todas las cosas que eres estúpida Definitivamente no es una de ellas.
من كل الصفات بكِ الغباء بالتأكيد ليست إحداها

Definitivamente no es la estudiante universitaria ideal.
بالتأكيد ليست هي من تسيّر الأحداث.

Gwendolyn Definitivamente no es mi tipo.
غويندولين بالتأكيد ليست لي نوع.

Bueno, Definitivamente no es porque sea un capo de la Mafia de Lituania.
حسنا، انها بالتأكيد ليست ل انه لالمسمار في المافيا ليتوانيا.

Bueno, Definitivamente no es un caso para dos personas.
إنها بالتأكيد ليست وظيفة تعتمد على رجلين، هذا أمر مؤكد.

Definitivamente no es de este disparo.
أنها بالتأكيد ليست من هذا القصف.

"Definitivamente no es su primer homicidio".
ـ بالتأكيد ليست أول جريمة قتلٍ له

Oh, Definitivamente no es lo mismo sin ti.
إنّها بالتأكيد ليست نفسها بدونك

De ninguna manera. No. Definitivamente no es... cáncer.
لا مستحيل بالتأكيد ليست سرطاناً

Creo que se están saliendo de su área y Ciertamente no es democrático.
لذا أعتقد أنهم تعدوا حدودهم وهذه بالتأكيد ليست ديمقراطية.

Pues ése no es tu problema y Ciertamente no es el mío.
حسناً ، هذه ليست بمشكلتك و بالتأكيد ليست مشكلتي

Ciertamente no es la primera vez que se va sin decirnos nada.
بالتأكيد ليست المرة الأولى أن يذهب بدون أن يخبرنا بأي شيء.

Definitivamente no fue una pistola, Gibbs.
بالتأكيد ليست طلقة مسدس جيبز

Los granos de arroz que comes, sin duda no son pequeños.
حبوب الأرز الذي تأكلها جيداً، هي بالتأكيد ليست قليلة..

Sin pistas, pero este es el cuarto que saco y ... .. .seguro que no es suyo.
لا فكرة، ولكن هذا هو واحد الرابع لقد انسحبت، وأنها بالتأكيد ليست جزءا منه.

Ese cigarrillo definitivamente no era parte de la foto original.
تلك السيجارة بالتأكيد ليست في الصورة الأصلية

claro que no. Cuando me acerqué estaba sin atender.
بالتأكيد ليست لك, عندما جئت لها لم يكن معها أحد

Peores autos de policía... claramente no los norteamericanos
أسوأ سيارات شرطة بالتأكيد ليست سيارات الشرطة الأمريكية

Bueno, desde luego no es esa la palabra que usó el embajador español.
حسناً, هذه بالتأكيد ليست كلمه تستخدم للسفير الاسباني