"بالتثقيف والتدريب في" - Translation from Arabic to Spanish

• educación y formación en
• la educación y la formación en
• educación y capacitación en
• educación y la capacitación en

GRUPO DE REDACCIÓN SOBRE educación y formación en MATERIA DE DERECHOS HUMANOS
فريق الصياغة المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Grupo de redacción sobre educación y formación en materia de derechos humanos: informe provisional
فريق الصياغة المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان: تقرير مرحلي

Costa Rica forma parte de la Plataforma sobre educación y formación en Derechos Humanos y como país lidera la promoción e implementación del Programa Mundial sobre Educación en Derechos Humanos.
وكوستاريكا جزء من المنتدى المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان، وتتصدر جهودها الجهود الرامية إلى تعزيز وتنفيذ البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Grupo de redacción sobre la educación y la formación en materia de derechos humanos: marcha de los trabajos
فريق الصياغة المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان: تقدم الأعمال

3/3 Grupo de redacción sobre la educación y la formación en materia de derechos humanos: marcha de los trabajos 11
3/3 فريق الصياغة المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان: تقدم الأعمال 13

El Centro continúa evaluando las necesidades de las autoridades provinciales, el poder judicial, la policía, los militares, las organizaciones no gubernamentales locales, los monjes y las comunidades locales y ofreciéndoles asistencia técnica mediante numerosas actividades relacionadas con la educación y capacitación en materia de derechos humanos.
١٠٧ - وواصل المركز تقدير احتياجات سلطات المقاطعات والجهاز القضائي والشرطة والقوات المسلحة والمنظمات غير الحكومية المحلية والرهبان والمجتمعات المحلية، كما واصل تزويدها بالمساعدة التقنية والدعم، وذلك عن طريق العديد من اﻷنشطة المتعلقة بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق اﻹنسان.

Marruecos facilitó información en nombre de la Plataforma para la educación y formación en Materia de Derechos Humanos.
وقدم المغرب معلومات بالنيابة عن المحفل المعني بالتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

Reconoce el Comité la importancia de los proyectos y actividades de educación y formación en materia de derechos humanos, dirigidos a un ámbito muy amplio de actividades públicas en las que pueden ocurrir violaciones de derechos humanos.
١٥٩ - وتسلم اللجنة بأهمية المشاريع واﻷنشطة المتعلقة بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق اﻹنسان، وهي مشاريع وأنشطة تركز على طائفة عريضة من اﻷنشطة العامة التي قد تحدث فيها انتهاكات حقوق اﻹنسان.

1/1. Grupo de redacción sobre educación y formación en materia de derechos humanos: programa de trabajo 5
1/1- فريق الصياغة المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان: برنامج العمل 4

1/1. Grupo de redacción sobre educación y formación en materia de derechos humanos: programa de trabajo
1/1- فريق الصياغة المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان: برنامج العمل

El Consejo pidió al Comité Asesor que le presentara un informe sobre la marcha de los trabajos, en su período de sesiones principal de 2009, que contuviera elementos del proyecto de declaración sobre educación y formación en materia de derechos humanos.
وطلب المجلس إلى اللجنة الاستشارية أن تقدم إليه في دورته الرئيسية لعام 2009 تقريراً مرحلياً يتضمن عناصر مشروع الإعلان المتعلق بالتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

El Consejo pidió al Comité Asesor que le presentara, en su período de sesiones principal de 2009, un informe sobre la marcha de los trabajos que contuviera elementos del proyecto de declaración sobre educación y formación en materia de derechos humanos.
وطلب المجلس إلى اللجنة الاستشارية أن تقدم إليه في دورته الرئيسية لعام 2009 تقريراً مرحلياً يتضمن عناصر مشروع الإعلان المتعلق بالتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

2/1. Grupo de redacción sobre educación y formación en materia de derechos humanos: informe provisional 4
2/1- فريق الصياغة المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان: تقرير مرحلي 4

2/1. Grupo de redacción sobre educación y formación en materia de derechos humanos: informe provisional
2/1- فريق الصياغة المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان: تقرير مرحلي

Documento de trabajo relativo al proyecto de declaración sobre la educación y formación en materia de derechos humanos*
ورقة عمل بشأن مشروع الإعلان المتعلق بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان*

Recordando las resoluciones 62/171 de la Asamblea General y 12/4 del Consejo de Derechos Humanos relativas a la educación y la formación en materia de derechos humanos,
وإذ تشير إلى القرارين 62/171 للجمعية العامة و12/4 لمجلس حقوق الإنسان المتعلقين بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان،

3. Debe alentarse la financiación voluntaria de proyectos e iniciativas en la esfera de la educación y la formación en materia de derechos humanos.
3 - ينبغي تشجيع التبرع للمشاريع والمبادرات المتعلقة بالتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

3. Debe alentarse la financiación voluntaria de proyectos e iniciativas en la esfera de la educación y la formación en materia de derechos humanos.
3- ينبغي تشجيع التبرع للمشاريع والمبادرات المتعلقة بالتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

Asimismo, el ACNUDH ha continuado enriqueciendo su colección de recursos sobre educación y capacitación en la esfera de los derechos humanos, que está a disposición del público en su sede en Ginebra, y que será una colección especializada del Centro de Documentación.
8 - وواصلت المفوضية أيضا إعداد مجموعتها للموارد المتعلقة بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان، وهي الموارد المتاحة للجمهور في مقر المفوضية في جنيف، وستصبح مجموعة متخصصة تابعة لمركز التوثيق المذكور.

El ACNUDH continúa respondiendo diariamente a solicitudes de agentes gubernamentales y no gubernamentales, inclusive prestando servicios de referencia y asesoramiento en materia de educación y capacitación en derechos humanos.
وتواصل المفوضية السامية لحقوق الإنسان الرد يومياً على الأسئلة ذات الصلة الواردة من الجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية، بما في ذلك من خلال تقديم خدمات واستشارات مرجعية تتعلق بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

El ACNUDH continúa respondiendo diariamente a solicitudes de agentes gubernamentales y no gubernamentales, entre otras cosas prestando servicios de referencia y asesoramiento en materia de educación y capacitación en derechos humanos.
وتواصل المفوضية السامية لحقوق الإنسان الرد يومياً على الأسئلة ذات الصلة الواردة من الجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية، بما في ذلك من خلال تقديم خدمات واستشارات مرجعية تتعلق بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

51. Hungría celebró que la educación y la capacitación en derechos humanos formaran parte del plan de estudios nacional.
51- ورحبت هنغاريا بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان في إطار المقررات الدراسية الوطنية الإستونية.