"بالتحدث معي" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar conmigo
• hablando conmigo
• me hables

Las chicas, que no querían ni hablar conmigo, empezaron a pedirme autógrafos.
الفتيات لم يرغبوا حتى بالتحدث معي ثم بدأوا يطلبون توقيعي

Sabes que al final vas hablar conmigo, ¿verdad?
تَعْرفُين بأنّكى سَتَبْدئين بالتحدث معي في النهاية، صح؟

Sé que no quieres hablar conmigo, pero Serena no me devuelve las llamadas, y ella le dijo al portero que me dijera que no estaba en casa incluso aunque la haya visto donde está en "Gossip Girl".
..أعرف بأنك لاترغبين بالتحدث معي ..ولكن سيرينا لم ترد على اتصالاتي وقد أخبرت البوَّاب أن يقول لي ..بأنها ليست في المنزل

Seguro que se sentían más cómodos hablando conmigo.
انا متأكدة أنهم شعروا بالراحة أكثر بالتحدث معي.

No puedo dejar que me hables así frente a esta gente.
لن أسمح لك بالتحدث معي هكذا أمام هؤلاء الناس

El hombre no tenía derecho a hablar conmigo, ni a tocarme.
لم يكن مسموحل للرجل بالتحدث معي او يلمسني

Supongo que no quiere hablar conmigo.
أعتقد أنها لا ترغب بالتحدث معي. أتمنى لو كنتُ أعرف لماذا.

Cuando los del Servicio de Protección de Menores lleguen, podrá hablar conmigo, siempre que tenga un abogado con él, ¿no?
عندما يصل ممثل خدمات رعاية الطفولة إلى هنا، سيُسمح له بالتحدث معي... طالما لديه ممثّل هناك، صحيح؟

Siento como si alguien me estuviera hablando, pero no es posible... porque ustedes no tienen permiso de hablar conmigo.
أشعر أن أحدا يتحدث معي لكنه غير ممكن لأنه غير مسموح لكِ بالتحدث معي

¿Ni siquiera consideraste hablar conmigo antes de darle puñetazos?
الم تفكر حتى بالتحدث معي قبل أن ترفع يدك؟

Siéntete libre de hablar conmigo.
يجب أن تشعري بالراحة بالتحدث معي

Estoy muy feliz de que te sientas bien al hablar conmigo.
ويجعلني سعيداً أنك ترتاح بالتحدث معي

Quiere hablar conmigo. Sobre nosotros. Nuestra relación.
هي ترغب بالتحدث معي عنا، عن علاقتنا

Él estaba feliz de hablar conmigo cuando fui...
-وكان سعيداً بالتحدث معي حينما قمت بزيارتهِ

Si no te sientes bien al hablar conmigo, está bien.
إن لم ترغب بالتحدث معي فلا بأس

Vas a tener que hablar conmigo alguna vez.
ستقومين بالتحدث معي في نهاية المطاف

Quiero que sigas hablando conmigo, ¿vale?
أريدك فقط ان تستمري بالتحدث معي , حسناً ؟

Te Io prometo, estás a salvo hablando conmigo, así que por favor.
وعد مني لك بأنك ستكونين بأمان كامل بالتحدث معي لذلك ارجوك اخبرينا

Escucha, estás perdiendo demasiado tiempo hablando conmigo.
اسمع، أنت تضيع وقتاً كبيراً بالتحدث معي

- No permitiré que me hables así. - Estás acabado, Pastor.
ان لا اسمح لك بالتحدث معي بهذه الصورة انت مطرود ايه النائب