"بالتحديد ما" - Translation from Arabic to Spanish

• exactamente lo que
• precisamente lo que
• es precisamente lo
• exactamente qué
• justo lo que
• exactamente de lo
• precisamente la razón
• realmente lo que

Cuando Will Keane convida 3 botellas de Cristal a una menor de edad -sé exactamente lo que viene después.
عندما يقوم ويل كين بالتفكير فى فتاة تحت سن البلوغ, أنا أعرف بالتحديد ما الذى سيحدث

Sé exactamente lo que está planeando y he venido a poner alto a ello.
انا اعلم بالتحديد ما تخطط له و انا هنا لوضع حد له

Por el contrario, señores un juego es exactamente lo que tenía en mente.
بالعكس يا سادة .. لعبة هي بالتحديد ما كان يجول بخاطري

Pero mi preocupación, de nuevo, es precisamente lo que el representante de la India ha tratado de explicar: el plazo dado.
إلا أن شاغلي، مرة أخرى، هو بالتحديد ما حاول تبيانه ممثل الهند: أي اﻹطار الزمني.

Esto es precisamente lo que los líderes de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC) están tratando de lograr.
وهذا بالتحديد ما يسعى إلى تحقيقه زعماء الجماعة اﻹنمائية للجنوب الافريقي.

Quiero que sepas exactamente qué es lo que tienes retorcido, para que sepas exactamente lo que me puso sobre el borde.
أود منك أن تعلم بالتحديد ما معنى بأن تأتي بحقائق ملتوية حتى تعرف بالضبط ما أنت مقدم عليه

Eso es exactamente lo que el Presidente quería y por ello formuló su llamamiento.
وهذا بالتحديد ما أراده الرئيس وهو السبب في النداء الذي وجهه.

Aún más, creo que eso es exactamente lo que la gente quiere que hagamos.
والأكثر من ذلك، أعتقد أن هذا بالتحديد ما يريده الناس منا.

Tenemos a la vista un proyecto de resolución cuyo texto dice exactamente lo que se ha propuesto eliminar.
معروض علينا مشروع قرار يتضمن بالتحديد ما اقــتُرح حذفه.

Esto es exactamente lo que sucedió en los casos de Nauru y Tonga.
وذلك هو بالتحديد ما حدث في حالة ناورو وتونغا.

Eso es exactamente lo que quiero decir.
أشياء كهذه يمكن أن تثير الإضطراب لدى الطفل ذلك بالتحديد ما أرمي إليه

Es exactamente lo que los Cylon esperan.
قد يكون ذلك بالتحديد ما يُخطط له السيلونز

Eso es exactamente lo que voy a hacer... si, al final, te mantiene con vida.
وهدا بالتحديد ما سأفعل، اذا كان السبيل الوحيد لابقائك معي

No obstante, no es precisamente lo que llamaríamos una demostración de responsabilidad colectiva.
وهذا ليس بالتحديد ما يسمى دليلا على المسؤولية الجماعية.

Por lo tanto, incumbía al Gobierno venezolano demostrar que el demandante era culpable y esto es precisamente lo que no se ha hecho.
وبالتالي كان يتعين على الحكومة الفنزويلية أن تُثبت أن المدعي مذنب، وهذا بالتحديد ما لم تفعله.

Esto es precisamente lo que hizo la Comisión de Derechos Humanos al establecer los mandatos por países.
وذلك بالتحديد ما فعلته لجنة حقوق الإنسان عندما أنشأت الولايات القطرية؛

Estoy cediendo ante él. Le doy justo lo que quiere.
لذا فقط أعطيته بالتحديد ما أراد أن يأخذه

Es exactamente de lo que estoy hablando.
هذا بالتحديد ما اتحدث عنه

Esta es precisamente la razón por la que, junto con España, Turquía patrocinó la iniciativa de la Alianza de Civilizaciones.
وكان هذا بالتحديد ما جعل تركيا، إلى جانب إسبانيا، تقدّم مبادرة تحالف الحضارات.

Y eso es realmente lo que estoy buscando.
وهذا بالتحديد ما كنت أبحث عنه