"بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف" - Translation from Arabic to Spanish

• la DDTS
• de DDTS

Información sobre las iniciativas de fomento de la capacidad relacionadas con la DDTS.
معلومات حول مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

Las zonas afectadas por la DDTS solamente: Se dispone de datos desglosados
المناطق المتأثرة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف فقط: هناك بيانات مفصلة

Programa o proyecto específico que tenga como objetivo principal el desarrollo de las capacidades relacionado con la DDTS.
برنامج أو مشروع مستهدف من أهدافه الرئيسية بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

1. Número de iniciativas de fomento de la capacidad relacionadas con la DDTS
1- عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

Número de iniciativas relacionadas con la DDTS adoptadas por las organizaciones de la sociedad civil
المبادرات المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف والتي تتبنها منظمات المجتمع المدني

Número de iniciativas relacionadas con la DDTS adoptadas por las instituciones de ciencia y tecnología
المبادرات المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف والتي تتبنها ومؤسسات العلم والتكنولوجيا

Aumento de la sensibilización de los problemas relacionados con la DDTS y de la necesidad de adoptar medidas de actuación
زيادة الوعي بالمشكلات المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف وبالحاجة إلى العمل

Aumento del conocimiento sobre temas relacionados con la DDTS y mejora de las capacidades de los instructores o formadores
زيادة المعرفة بالمواضيع المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف وتعزيز مهارات المدربين والمعلمين

Falta de sensibilización y conocimiento por parte de las organizaciones de la sociedad civil sobre cuestiones relacionadas con la DDTS
عدم كفاية الوعي والمعرفة من قبل منظمات المجتمع المدني الوطنية بالقضايا المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

Número de iniciativas de fomento de la capacidad relacionadas con la DDTS adoptadas
عدد مبادرات بناء القدرات المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف المطبقة

Sólo se considerarán los sistemas y las redes de intercambio de conocimientos relacionados con la DDTS.
يتم النظر فقط إلى أنظمة وشبكات تقاسم المعارف ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

Número de iniciativas de fomento de la capacidad relacionadas con la DDTS respaldadas
عدد المبادرات المدعمة الخاصة ببناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

Sumas facilitadas a los países Partes afectados mediante programas y proyectos relacionados con la DDTS Bienio
المبالغ التي تم توفيرها للبلدان الأطراف المتأثرة من خلال البرامج والمشاريع المتعلقة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

A este respecto, se ha alentado la participación activa del personal en todas las ocasiones posibles para hablar en público sobre la DDTS.
وفي هذا الصدد، شُجِّع الموظفون على المشاركة بنشاط واغتنام الفرص المتاحة للتحدث علناً عن المسائل المتعلقة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

Indique el porcentaje de la superficie terrestre nacional que corresponde a zonas afectadas por la DDTS
يرجى تحديد النسبة المئوية لمساحة الأراضي الوطنية التي تعتبر مناطق متأثرة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

Está directamente relacionada con la DDTS
يرتبط ارتباطا مباشرا بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

Está parcialmente relacionada con la DDTS
يرتبط ارتباطا جزئيا بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

Está solo marginalmente relacionada con la DDTS
يرتبط ارتباطا هامشيا بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

Grado en que se mencionan las cuestiones relativas a la DDTS en las decisiones sobre el cambio climático y la diversidad biológica
مدى الإشارة إلى العناصر المتعلقة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في القرارات المتعلقة بتغير المناخ والتنوع البيولوجي

El efecto que han tenido los Embajadores de las Tierras Secas desde el punto de vista de la sensibilización sobre la DDTS es mayor del esperado.
وقد فاق التوقعات ما أحدثه هؤلاء السفراء من آثار في ميدان إذكاء الوعي بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

En muchos casos, esos funcionarios han prestado asesoramiento sobre las entrevistas con los medios de comunicación y la identificación de sitios de DDTS para la filmación.
وقد أسدت المراكز المذكورة المشورة في كثير من الأحيان بشأن إجراء المقابلات عبر وسائط الإعلام وتحديد المواقع المنكوبة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف لأغراض تصويرها.