"بالتصديق على الصكوك الدولية التالية" - Translation from Arabic to Spanish

• ratificación de los siguientes instrumentos internacionales
• haya ratificado los siguientes instrumentos internacionales
• ha ratificado los siguientes instrumentos internacionales

740. El Comité celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
740- وترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

356. El Comité también celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
356- وترحب اللجنة أيضاً بالتصديق على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

El Comité acoge con agrado la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales:
3- ترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

4. El Comité celebra que, desde su adhesión a la Convención el 24 de enero de 2002, el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos internacionales o se haya adherido a ellos:
4- ترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف، منذ انضمامها للاتفاقية، في 24 كانون الثاني/يناير 2002، بالتصديق على الصكوك الدولية التالية أو الانضمام إليها:

El Comité observa con satisfacción que, en el período transcurrido desde el examen de su informe anterior, el Estado parte ha ratificado los siguientes instrumentos internacionales o se ha adherido a ellos:
10 - وتلاحظ اللجنة بارتياح أن الدولة الطرف قامت، في الفترة التي تلت النظر في التقرير السابق، إما بالتصديق على الصكوك الدولية التالية أو الانضمام إليها:

3. El Comité acoge con agrado la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales:
3- ترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

3. El Comité celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales:
3- ترحب اللجنة بارتياح بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

4. El Comité acoge con beneplácito la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales:
4- ترحّب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

4. El Comité toma nota con reconocimiento de la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales:
4- تحيط اللجنة علماً مع التقدير بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

3. El Comité acoge con beneplácito la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales:
3- ترحّب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

5. El Comité celebra además la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales:
5- كما ترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

4. El Comité acoge con satisfacción la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales:
4- وترحّب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

4. El Comité celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales durante el período que se examina:
4- وترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية خلال الفترة قيد النظر:

5. El Comité también celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales:
5- وترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

3) El Comité acoge con agrado la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales:
(3) ترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

El Comité celebra que, en el período transcurrido desde el examen del informe anterior, el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos internacionales o se haya adherido a ellos:
6 - وترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف، في الفترة المنقضية منذ النظر في تقريرها السايق، بالتصديق على الصكوك الدولية التالية أو الانضمام إليها:

El Comité celebra que, en el período transcurrido desde el examen de su informe anterior, el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos internacionales o se haya adherido a ellos:
7 - ترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف، أثناء الفترة المنقضية منذ النظر في التقرير السابق، بالتصديق على الصكوك الدولية التالية أو الانضمام إليها:

El Comité celebra que, en el período transcurrido desde el examen de su informe anterior, el Estado parte haya ratificado los siguientes instrumentos internacionales o se haya adherido a ellos:
6 - وترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف، في الفترة الممتدة منذ النظر في التقرير السابق، بالتصديق على الصكوك الدولية التالية أو بالانضمام إليها:

El Comité observa con satisfacción que, en el período transcurrido desde el examen de su informe anterior, el Estado parte ha ratificado los siguientes instrumentos internacionales o se ha adherido a ellos:
7 - وتلاحظ اللجنة أيضا مع الارتياح قيام الدولة الطرف، منذ النظر في تقريرها السابق، بالتصديق على الصكوك الدولية التالية أو الانضمام إليها:

El Comité celebra que, en el período transcurrido desde el examen de su informe anterior, el Estado parte ha ratificado los siguientes instrumentos internacionales o se ha adherido a ellos:
6 - وترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف، منذ النظر في تقريرها السابق، بالتصديق على الصكوك الدولية التالية أو الانضمام إليها: