Discover our services in

    "بالتصويت المسجل بأغلبية" - Translation from Arabic to Spanish

    • por votación registrada de
        
    • en votación registrada por
        
    • en votación registrada de
        
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución por votación registrada de 94 votos a favor, 2 en contra y 64 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بالتصويت المسجل بأغلبية 94 صوتا مقابل صوتين وامتناع 64 عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución por votación registrada de 103 votos a favor, 46 en contra y 8 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بالتصويت المسجل بأغلبية 103 صوتا مقابل 46، وامتناع 8 أعضاء عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución por votación registrada de 151 votos a favor, ninguno en contra y 9 abstenciones. UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار بالتصويت المسجل بأغلبية 151 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.
    El proyecto de resolución fue aprobado en votación registrada por 46 votos contra 1 y 1 abstención. UN واعتمد مشروع القرار بالتصويت المسجل بأغلبية ٤٦ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    El proyecto de resolución fue aprobado en votación registrada por 46 votos contra 1 y 1 abstención. UN واعتمد مشروع القرار بالتصويت المسجل بأغلبية ٤٦ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    Queda aprobado el proyecto de resolución I que figura en el documento A/56/73 (Part III) en votación registrada de 86 votos contra ninguno y 3 abstenciones. UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار الأول، الوارد في الوثيقة A/56/23 (Part III) بالتصويت المسجل بأغلبية 86 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución por votación registrada de 145 votos a favor contra ninguno y 14 abstenciones. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار بالتصويت المسجل بأغلبية 145 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 14 عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida, por votación registrada de 58 votos a favor, 53 en contra y 48 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بالتصويت المسجل بأغلبية 58 صوتا مقابل 53 وامتناع 48 عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución por votación registrada de 89 votos a favor, 2 en contra y 56 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بالتصويت المسجل بأغلبية 89 صوتا مقابل صوتين وامتناع 56 عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.4/55/L.10 por votación registrada de 123 votos a favor, 1 en contra y 1 abstención. UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/55/L.10 بالتصويت المسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.4/55/L.13 por votación registrada de 123 votos a favor, ninguno en contra y 1 abstención. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/55/L.13 بالتصويت المسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.4/55/L.15 por votación registrada de 122 votos a favor, 2 en contra y ninguna abstención. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/55/L.15 بالتصويت المسجل بأغلبية 122 صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.4/55/L.16 por votación registrada de 122 votos a favor, 2 en contra y ninguna abstención. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/55/L.16 بالتصويت المسجل بأغلبية 122 صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.4/55/L.17 por votación registrada de 68 votos a favor, 2 en contra y 53 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/55/L.17 بالتصويت المسجل بأغلبية 68 صوتا مقابل صوتين وامتناع 53 عضوا عن التصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.4/55/L.18 por votación registrada de 124 votos a favor, 2 en contra y ninguna abstención. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/55/L.18 بالتصويت المسجل بأغلبية 124 صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أحد عن التصويت.
    El proyecto de resolución fue aprobado en votación registrada por 34 votos contra 1 y 4 abstenciones. UN وقد اعتمد مشروع القرار بالتصويت المسجل بأغلبية ٣٤ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.
    El proyecto de decisión se aprobó en votación registrada por 29 votos contra ninguno y 17 abstenciones. UN واعتمد مشروع المقرر بالتصويت المسجل بأغلبية ٢٩ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت.
    El proyecto de decisión se aprobó en votación registrada por 25 votos contra 17 y 4 abstenciones. UN واعتمد مشروع المقرر بالتصويت المسجل بأغلبية ٢٥ صوتا مقابل ١٧ صوتا وامتناع ٤ أعضاء عن التصويت.
    También en la 54ª sesión, la Comisión votó sobre el tercer párrafo del preámbulo del proyecto de resolución, que fue aprobado en votación registrada por 101 votos a favor, 2 en contra y 61 abstenciones. UN 45 - وفي الجلسة 54، أجرت اللجنة تصويتا على الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار، وقد أبقي عليها بالتصويت المسجل بأغلبية 101 صوت مقابل صوتين وامتناع 61 عضوا عن التصويت.
    b) El párrafo dispositivo 8 se aprobó en votación registrada por 110 votos contra 1 y 22 abstenciones. UN )ب( واعتمدت الفقرة ٨ من المنطوق بالتصويت المسجل بأغلبية ١١٠ أصوات مقابل صوت واحد وامتناع ٢٢ عضوا عن التصويت.
    Queda aprobado el proyecto de resolución II que figura en el documento A/56/23 (Part III) en votación registrada de 94 votos contra 1 y 2 abstenciones. UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/56/23 (Part III) بالتصويت المسجل بأغلبية 94 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت.
    Queda aprobado el proyecto de decisión que figura en el documento A/56/23 (Part III) en votación registrada de 55 votos contra 40 y ninguna abstención. UN اعتمــدت اللجنــــة مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/56/23 (Part III) بالتصويت المسجل بأغلبية 55 صوتا مقابل 40، ولم يمتنع أحد عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more