"بالتعاون الدولي في ميدان" - Translation from Arabic to Spanish

• cooperación internacional en la esfera
• de cooperación internacional en la
• la cooperación internacional en la

Quizá sea posible celebrar en 1996, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, una conferencia sobre la cooperación internacional en la esfera de la conversión.
وفي عام ١٩٩٦، قد يكون من الممكن عقد مؤتمر تحت رعاية اﻷمم المتحدة يعني بالتعاون الدولي في ميدان التحويل.

en relación con la cooperación internacional en la esfera de la informática
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالتعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

II. Los textos básicos sobre la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos 6 - 24 4
ثانياً - النصوص الأساسية المتعلقة بالتعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 6-24 5

II. Los textos básicos sobre la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos
ثانياً - النصوص الأساسية المتعلقة بالتعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان

II. Documentos básicos en materia de cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos 7 - 25 4
ثانياً - النصوص الأساسية المتعلقة بالتعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 7-25 4

II. Textos básicos sobre la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos 6 - 24 4
ثانياً - النصوص الأساسية المتعلقة بالتعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 6-24 4

II. Textos básicos sobre la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos
ثانياً - النصوص الأساسية المتعلقة بالتعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان

II. Documentos básicos en materia de cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos
ثانياً - النصوص الأساسية المتعلقة بالتعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان

2011/271. Documentación examinada por el Consejo Económico y Social en relación con la cooperación internacional en la esfera de la informática
2011/271 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالتعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

Para concluir, deseo expresar el agradecimiento de la República Checa al Organismo por la función esencial que desempeña en la promoción de la cooperación internacional en la esfera del uso pacífico de la energía nuclear, y reiterar el apoyo de la República Checa a todas las iniciativas encaminadas a mejorar la eficacia y la eficiencia de la administración, de los programas y de las actividades del Organismo.
وفي الختام، أود أن أعرب عن تقدير الجمهورية التشيكية لدور الوكالة الرئيسي في النهوض بالتعاون الدولي في ميدان استخدام الطاقة النووية في اﻷغراض السلمية، وأن أؤكد دعم الجمهورية التشيكية لجميع المبادرات الرامية إلى تحسين فعالية وكفاءة إدارة الوكالة وبرامجها وأنشطتها.

1. Reitera su compromiso de promover la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos e invita a los observadores gubernamentales y no gubernamentales de la Subcomisión a que celebren un diálogo constructivo y consultas sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo;
1- تكرر التزامها بالتعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان وتدعو المراقبين الحكوميين وغير الحكوميين في اللجنة الفرعية إلى إجراء حوار بناء ومشاورات على أساس من المساواة والاحترام المتبادل؛

Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con cuestiones de cooperación internacional en la esfera de la informática
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالتعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2002/SR.41)

El Consejo/Foro ofrece un asesoramiento amplio en materia de políticas y orientación para, entre otras cosas, promover la cooperación internacional en la esfera del medio ambiente.
2 - ويقدم المجلس/المنتدى مشورة سياسية وتوجيهاً واسعي النطاق بهدف النهوض بالتعاون الدولي في ميدان البيئة، وذلك ضمن أمور أخرى.

El Consejo/Foro proporciona amplio asesoramiento y orientación sobre cuestiones normativas con el fin, entre otras cosas, de promover la cooperación internacional en la esfera del medio ambiente.
ويقدم المجلس/المنتدى المشورة والتوجيه العامين بشأن السياسات، بهدف تحقيق جملة من الأمور منها النهوض بالتعاون الدولي في ميدان البيئة.

Documentación examinada por el Consejo Económico y Social en relación con la cooperación internacional en la esfera de la informática (E/2011/SR.50)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالتعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2011/SR.50)

2. El Consejo/Foro ofrece un asesoramiento y orientación amplios en materia de políticas para, entre otras cosas, promover la cooperación internacional en la esfera del medio ambiente.
2 - ويقدم المجلس/المنتدى المشورة السياساتية والتوجيه الواسعي النطاق بغية تحقيق عدد من الأهداف، من بينها النهوض بالتعاون الدولي في ميدان البيئة.