"بالتعجيل بإحراز التقدم" - Translation from Arabic to Spanish

• acelerar los avances
• acelerar los progresos

Nos comprometemos a acelerar los avances hacia el logro del primer Objetivo de Desarrollo del Milenio por, entre otros, los siguientes medios:
70 - نلتزم بالتعجيل بإحراز التقدم من أجل تحقيق الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية، بطرق منها:

Nos comprometemos a acelerar los avances hacia el logro del segundo Objetivo de Desarrollo del Milenio por, entre otros, los siguientes medios:
71 - نلتزم بالتعجيل بإحراز التقدم من أجل تحقيق الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية، بطرق منها:

Nos comprometemos a acelerar los avances hacia el logro del tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio por, entre otros, los siguientes medios:
72 - نلتزم بالتعجيل بإحراز التقدم من أجل تحقيق الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية، بطرق منها:

Nos comprometemos a acelerar los avances hacia el logro del cuarto Objetivo de Desarrollo del Milenio por, entre otros, los siguientes medios:
74 - نلتزم بالتعجيل بإحراز التقدم من أجل تحقيق الهدف 4 من الأهداف الإنمائية للألفية، بطرق منها:

Nos comprometemos a acelerar los progresos en la promoción de la salud pública mundial para por, entre otros, los siguientes medios:
73 - نلتزم بالتعجيل بإحراز التقدم في مجال تعزيز الصحة العامة للجميع على الصعيد العالمي، بطرق منها:

Nos comprometemos a acelerar los avances hacia el logro del quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio por, entre otros, los siguientes medios:
75 - نلتزم بالتعجيل بإحراز التقدم من أجل تحقيق الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية، بطرق منها:

Nos comprometemos a acelerar los avances hacia el logro del sexto Objetivo de Desarrollo del Milenio por, entre otros, los siguientes medios:
76 - نلتزم بالتعجيل بإحراز التقدم من أجل تحقيق الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية، بطرق منها:

Nos comprometemos a acelerar los avances hacia el logro del séptimo Objetivo de Desarrollo del Milenio por, entre otros, los siguientes medios:
77 - نلتزم بالتعجيل بإحراز التقدم من أجل تحقيق الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية، بطرق منها:

Nos comprometemos a acelerar los avances hacia el logro del octavo Objetivo de Desarrollo del Milenio por, entre otros, los siguientes medios:
78 - نلتزم بالتعجيل بإحراز التقدم من أجل تحقيق الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية، بطرق منها:

En el párrafo 77 p) del proyecto de documento final, los Jefes de Estado y de Gobierno se comprometerían a acelerar los progresos a fin de lograr el Objetivo 7 de Desarrollo del Milenio, entre otras cosas, trabajando para que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible de 2012 sea un éxito.
وفي الفقرة 77 (أ) من مشروع الوثيقة الختامية، يتعهد رؤساء الدول والحكومات بالتعجيل بإحراز التقدم من أجل تحقيق الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية بطرق منها العمل على إنجاح مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في عام 2012.