"بالتغييرات المقترحة في" - Translation from Arabic to Spanish

• los cambios propuestos en
• los cambios que se proponen en
• las propuestas de cambios de la
• los cambios que se proponen para la

Definiciones de los términos relacionados con los cambios propuestos en materia de recursos humanos
تعاريف المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية

Se han utilizado los siguientes términos para describir los cambios propuestos en materia de recursos humanos:
فيما يلي المصطلحات المستعملة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية:

Definiciones Terminología relacionada con los cambios propuestos en materia de recursos humanos
ألف - المصطلحات ذات الصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية

En el anexo I del presente informe figura un resumen detallado de los cambios propuestos en la plantilla.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز بالتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos
المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية

En cuanto a los cambios propuestos en otras categorías de personal, la Comisión recomienda el establecimiento de 13 puestos de contratación local, que se compensarán con una reducción de 5 puestos del cuadro de Servicio Móvil y 8 del cuadro de servicios generales.
وفيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في فئات الموظفين اﻷخرى، توصي اللجنة بإنشاء ١٣ وظيفة بالرتبـــة المحليــــة يتعين مقابلتها بخفض ٥ وظائف بالخدمة الميدانية و ٨ وظائف بفئة الخدمات العامة.

En los párrafos siguientes se describen los cambios propuestos en la dotación de personal:
99 - وتتضمن الفقرات التالية بيانا بالتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين:

A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos
ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية

II. Definiciones de los términos relacionados con los cambios propuestos en materia de recursos humanos
الثاني - تعاريف المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية

A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos
ألف - المصطلحات المتعلقة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية

Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos
ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية

A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos
ألف - المصطلحات المتعلّقة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية

Se ha utilizado la siguiente terminología respecto de los cambios propuestos en los recursos humanos (véase la sección I del presente informe):
فيما يلي المصطلحات المطبقة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع " أولا " من هذا التقرير):

los cambios que se proponen en la dotación de personal del Servicio de Apoyo de la Base se resumen en el cuadro que sigue al párrafo 44 del informe sobre el presupuesto de 2012/13 (A/66/724).
47 - يتضمَّن الجدول الوارد في أدنى الفقرة 44 من التقرير عن الميزانية للفترة 2012/2013 (A/66/724) موجزاً بالتغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي لدائرة خدمات دعم القاعدة.

3. Toma nota de las propuestas de cambios de la Reglamentación Financiera Detallada que figuran en el documento E/ICEF/2011/AB/L.8;
3 - يحيط علماً بالتغييرات المقترحة في القواعد المالية على النحو الوارد في الوثيقة E/ICEF/2011/AB/L.8؛

los cambios que se proponen para la dotación de personal del Servicio de Apoyo de la Base se resumen en el cuadro que figura a continuación.
44 - ويرد في الجدول التالي موجز بالتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في دائرة خدمات دعم القاعدة.