"بالتغييرات المقترح إجراؤها" - Translation from Arabic to Spanish

• los cambios propuestos

En el anexo II del presente informe figura un resumen de los cambios propuestos en la dotación de personal.
24 - يرد في المرفق الثاني من هذا التقرير سرد موجز بالتغييرات المقترح إجراؤها على ملاك الموظفين.

A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos
ألف - المصطلحات المتعلّقة بالتغييرات المقترح إجراؤها في الموارد البشرية

Se ha utilizado la siguiente terminología respecto de los cambios propuestos en los recursos humanos (véase la sección I):
فيما يلي الاصطلاحات المعمول بها فيما يتعلّق بالتغييرات المقترح إجراؤها في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول):

A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos
ألف - المصطلحات المتعلقة بالتغييرات المقترح إجراؤها في الموارد البشرية

Los grupos de trabajo estaban compuestos en su mayor parte por interesados que podían verse afectados por los cambios propuestos en la legislación y representantes de la sociedad civil.
ولقد كانت أفرقة العمل تضم ضمن أعضائها في المقام الأول الجهات المعنية التي قد تتأثر بالتغييرات المقترح إجراؤها على القوانين، وممثلو المجتمع المدني.

Se ha utilizado la siguiente terminología respecto de los cambios propuestos en los recursos humanos (véase la secc. I):
فيما يلي الاصطلاحات المعمول بها فيما يتعلّق بالتغييرات المقترح إجراؤها في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول):

A. Terminología relacionada con los cambios propuestos en los recursos humanos
ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترح إجراؤها فيما يتعلق بالموارد البشرية

Página Con respecto a los cambios propuestos en el Reglamento Financiero, que figuran en el Documento DP/1998/32, pueden agruparse en dos grandes grupos.
٣ - وفيما يتعلق بالتغييرات المقترح إجراؤها في النظام المالي والواردة في الوثيقة DP/1998/32، يمكن تقسيم تلك التغييرات إلى فئتين عامتين.

39. El Comité toma nota de los cambios propuestos en las disposiciones administrativas que deberían mejorar la coordinación y las actividades destinadas a aplicar la Convención.
39- وتحيط اللجنة علماً بالتغييرات المقترح إجراؤها في الترتيبات الإدارية التي من شأنها أن تحسن التنسيق والجهود المبذولة لتنفيذ الاتفاقية.

596. El Comité toma nota de los cambios propuestos en las disposiciones administrativas que deberían mejorar la coordinación y las actividades destinadas a aplicar la Convención.
596- وتحيط اللجنة علماً بالتغييرات المقترح إجراؤها في الترتيبات الإدارية التي من شأنها أن تحسن التنسيق والجهود المبذولة لتنفيذ الاتفاقية.