"بالحائط" - Translation from Arabic to Spanish

• contra la pared
• a la pared
• en la pared
• en el muro
• un muro
• paredes
• esta pared
• con la pared

Bien, a la cuenta de tres empuja contra la pared tan fuerte como puedas, ¿bien?
حسنا ، عند العدد ثلاثة إدفع بالحائط بأقصى ما تستطيع ، إتفقنا ؟

Lo habrían tomado por el cabello y varias veces le habrían golpeado la cabeza contra la pared y lo habrían arrojado al suelo mientras lo interrogaban.
واقتادته الشرطة وتعرض أكثر من مرة لدقّ رأسه بالحائط وطرحه أرضاً في أثناء الاستجواب.

Le golpearon la cabeza contra la pared en reiteradas ocasiones hasta hacerle perder el conocimiento.
وقامت العناصر المذكورة بخبط رأسه بالحائط مرات عديدة حتى وقع فاقداً الوعي.

I de mayo, mientras que presumen que estaban mirando a la pared, y no en su terminal. Como sus amigos poco mas aqui .
أظن أنه إثناء سرحانك بالحائط بدلاً من الشاشة، كبقية أصدقائك الصغار هنا

Todavía gritaba cuando lo encontraron... engrapado a la pared.
كان مازال يصرخ عندما وجدوه ملتصق بالحائط

Uno de los funcionarios policiales enchufó un cable en la pared y entonces el autor recibió descargas eléctricas y más golpes.
ثم وضع أحد رجال الشرطة سلكا كهربائيا في منشب بالحائط وأطلق عليه عدة صدمات كهربائية، وضُرب مرة أخرى.

Te estamparás en el muro antes que te des cuenta. Así que tómalo con calma.
انك ستصطدم بالحائط من غير ان تعلم لذا تمهل بالقيادة

Presuntamente tuvieron las manos atadas, de manera que las ligaduras les produjeron cortes en la carne, se les propinaron patadas con botas y les golpearon la cabeza contra un muro.
وادُعي أن أيديهما قُيدت بحيث تحز اﻷصفاد في لحمهما، وأنهما رُكلا بأحذية ثقيلة وأن رأسيهما ضربا بالحائط.

Pasaremos la maravillosa pared con yuxtaposiciones de la que he hablado: hermosas inscripciones en las paredes encima del neón "Ristorante", y así sucesivamente.
مرورا بالحائط الرائع المليء بالتباين الذي كنت اتحدث عنه محفورات جميلة

La hendidura en esta pared no estaba tan escondida como pensaste.
الشق الذي بالحائط لم يكن مخفياً كما ظننتِ

Una vez estaba saltando sobre la cama... y se cayó, se dio en la cabeza con la pared y le tuvieron que coser dos puntos.
ذات مرة قفزت إلى أعلى وأسفل فوق السرير وسقطت وصدمت رأسها بالحائط واضطرت إلى خياطتها بالغُرز

Ante la insistencia de la autora, se puso agresivo, la empujó contra la pared y le propinó bofetadas y puñetazos.
وتحول أمام إصرار صاحبة البلاغ إلى شخص عنيف، فألصقها بالحائط موجهاً إليها كيلاً من الصفعات واللكمات.

Cuando se presiona la punta del dispositivo contra el tejido, el mecanismo se expande hacia afuera y la asegura en su lugar contra la pared.
إذا كان الرأس الحاد يضغط باتجاه الأنسجة الأداة تمتد للخارج والزوايا تلتصق بالحائط

¿su marido no le dio una bofetada tan fuerte que se cayó contra la pared?
الَمْ يصفعك زوجِكِ بشدّة لدرجة انك ارتطمت بالحائط

Pedirá limosna tosiendo, golpeará contra la pared la cabeza y los niños llorarán.
وستمضي هي تسعل, وتستجدي, وتدقّ رأسها بالحائط

Arañaste tu cara con la uña en el momento que el vidrio alcanzó a la pared.
إخفاء وجهك بجانبِ أظفرِكَ فى اللحظة التى أرتطمت بها الصورة بالحائط

Bien, si el proyector no está enchufado a la pared, ¿cómo es que está encendido? - Es interno.
حسنًا، إن لم يكن العارض موصل بالحائط فكيف هو مشغل؟

Cuando enfrentamos elecciones difíciles, no deberíamos darnos con la cabeza en la pared tratando de averiguar qué alternativa es mejor.
لذا فعندما نواجه خيارات صعبة، علينا ألا نضرب رؤوسنا بالحائط في محاولة لتحديد أفضل البدائل.

Saqué el martillo , y intentaba ahora colocarlo en la pared vertical.
نزعت الفأس خارجا و ما تمنيته الأن أن أضعه بالحائط الرأسي

Sr. Hunter, Sr. Joyce, quédense en el muro.
سيد (هانتر)، سيد (جويس)، أبقوا بالحائط.