"بالحبال" - Translation from Arabic to Spanish

• cuerdas
• cuerda
• sogas
• soga

Capaz de expandir y contraerse los músculos... cuando se atan con cuerdas.
هم الوحيدون القادرون على ان يثنون عضلاتهم عندما يُربطون بالحبال.

A lo largo de 96 horas a partir del momento de su llegada, fue golpeado continuamente cada 10 minutos, con cuerdas y bastones.
وتعرض للضرب باستمرار، كل ٠١ دقائق لمدة ٦٩ ساعة بعد وصوله، وذلك بالحبال والعصي.

Cinco de los cuerpos tenían las manos atadas con cuerda. Otros cuerpos tenían las manos juntas, a veces en posiciones muy forzadas, pero durante las excavaciones no se encontraron cuerdas.
وكانت أيدي خمس جثث مقيدة بالحبال وكانت أيدي جثث أخرى متشابكة أحيانا في أوضاع غريبة للغاية، غير أنه لم يتم العثور على أي حبل أثناء الحفر.

Bueno, supongo que podemos bajar las carretas con sogas.
حسنا ربما يمكننا ان ندلي بالعربات الى اسفل بالحبال

- Para el almuerzo. Me dio hambre atraparte con la soga.
للغذاء , اصطياد الأشخاص بالحبال يجعلني جائع

Le dieron puntapiés, le golpearon con cuerdas y le quemaron el hombro con una plancha caliente.
وتعرض للركل والضرب بالحبال وحرق كتفه بمكواة ساخنة.

Yo había estado jugando con cuerdas y trepando a los árboles toda mi infancia, así que eso era. Tengo dieciséis años: voy a caminar sobre la cuerda floja.
عبر طفولتي، كنت مغرما باللعب بالحبال والتسلق، أنا في السادسة عشرة من عمري وسأصبح سائرا على الأسلاك

El portero es un poco más lento y necesita cinco minutos, y el profesor necesita un total de 10 minutos para aferrarse a las cuerdas a cada paso en el camino.
البواب أبطئ قليلًا ويحتاج لـ 5 دقائق ويستغرق من البروفيسور 10 دقائق كلملة مُتمسِّكًا بالحبال في كُلِّ خطوةٍ من الطريق

Qué bueno que sé mucho de cuerdas, ¿verdad?
لحسن حظى , اننى أجيد العمل بالحبال , أليس كذلك؟

¡Tiene un castillo lleno de potros y cuerdas! ¡Torture a la perra!
لديك قلعه مليئه بالحبال والمعدن شوهوا العاهره

Equipo Rojo, bajan con cuerdas. Cuando entren nuestros paquetes deberán estar aquí.
الفريق الأحمر، سينزل بالحبال من فوق المدخل ، الرهائن سيكونون هنا

Eso no cuenta ni atarme con esas cuerdas, les enseñaré con quien se metieron.
قيديني بالحبال و سوف أريهم أنا لست خائفاً من هؤلاء الفتيات.

Pero antes de poder montar sus bicicletas o saltar con sus cuerdas o de lanzar sus discos voladores saben que tienen que convencer a sus amigos que jueguen con ellos.
لكن قبل أن يمكنهم التسابق بالدراجات أو القفز بالحبال أو رمي بالأطباق الطائرة

Escuché que harás una rutina con cuerdas.
سمعت انكم تتمرنو على القفز بالحبال

Pero no tienes fiebre, ausencia de dolor abdominal, así que estoy pensando que es sólo un virus y algunas cuerdas vocales tensas.
لكنّكِ لا تعانين من حمّى، ولا ألم بالمعدة لذا أظن أنّه فيروس وإجهاد بالحبال الصوتية

Esa palabra en la pared... y la cuerda.
تلك الكلمة على الحائط وكانت يديها وقدميها مقيّدتان بالحبال

Vi dos sillas atadas con cuerda en el almacén.
لقد رايت مقعدان ملتصقان ومربوطان بالحبال

John Forster era un boy scout "Águila", ...lo que explica su habilidad con las sogas.
جون فورستر كان كشاف صقور ما يفسر خبرته بالحبال

Cuatro hombres con sogas. En silencio entrarán por uno de los tragaluces.
أربعة رجال ينزلون بالحبال إليها

Y cuando muchos pasan el día practicando deportes y paseando en bicicleta y saltando la soga otros no estaban ocupados con el juego de los niños.
و بينما معظمهم يقضون اليوم في ممارسة الرياضة و ركوب الدراجات و القفز بالحبال