"بالحديث معك" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar contigo
• hablar con usted
• hablando contigo

Sí, bueno, fue bueno hablar contigo de nuevo, Al Eso es todo?
أجل, حسنا, تشرفت بالحديث معك هل هذا كل ما عندك؟

¿Te he dado alguna señal de que tenga interés en hablar contigo otra vez?
هل أعطيتك أي أنطباع بأن لدي رغبة بالحديث معك مرةً ثانية ؟

Disculpa. Me encanta hablar contigo, pero ahora tengo que ir al servicio.
اعذريني , انا سعيد بالحديث معك ولكن يجب ان اذهب لعمل الحمام الان

En ese caso, estoy segura que le gustaría mucho hablar con usted.
في تلك الحالة، أنا متأكّدة أنه سيكون سعيد بالحديث معك.

Porque soy la única persona aquí... quién desea hablar con usted.
لأنّي الوحيد هنا ، الذي يرغب بالحديث معك.

hablando contigo he olvidado que hoy es día de oración.
انشغلت بالحديث معك ونسيت أن اليوم وقت صلاتي

Te esperan unos amigos para hablar contigo.
اصدقاؤك كانوا ينتظرون عودتك يرغبون بالحديث معك

Ha sido genial hablar contigo. Aquellos días... son tan lejanos.
،تشرفت بالحديث معك عن تلك الأيام البعيدة

Y debo decir que ha sido un verdadero placer hablar contigo. La axila está bien. Los márgenes quirúrgicos se ven limpios.
هل لي أن أخبرك أنني استمتعت حقاً بالحديث معك الإبط نظيف الحواف الجراحية تبدو سليمة

Lo siento, he pasado por todo el proceso de las citas, y no es para mí, pero fue bueno hablar contigo.
أنا آسفة أنا أحاول أن أبتعد عن المواعدة هذا ليس لي لكن سررت بالحديث معك

Pregúntale qué tienes que decirles si quieren volver a hablar contigo.
إسأله عما يفترض بك ان تجيبهم ان رغبوا بالحديث معك مجددا

Y me estoy exponiendo a una demanda por el simple hecho de hablar contigo sobre cualquier cosa.
وأعرض نفسي للمقاضاة فقط بالحديث معك عن أي شيء

Chugga-Brew, quiero hablar contigo.
ليست سيئا أوه .. جوكا برو أرغب بالحديث معك

Brahim me pidió que te lleve con él. Quiere hablar contigo.
يريد مني إبراهيم أخذك إليه يرغب بالحديث معك

Ha estado bien hablar contigo, Rodney. ¿Por qué tengo que irme?
سعدت بالحديث معك يارودني.. لمَ عليّ الذهاب؟

A mí también me gusta hablar contigo, agente Aderholt.
وانا استمتع بالحديث معك ايضا ايها العميل ايدلهوت

Como decir, ya sabes... "nos vemos, encantado de hablar contigo".
كما لو أنَّك تقول له أراك لاحقاً سعدت بالحديث معك

De lo contrario, me inclino a pensar... que la policía estará esperando para hablar con usted, también.
على خلاف ذلك، أعتقد بأن الشرطة قد ترغب بالحديث معك

Digamos que ella quiere hablar con usted.
دعنا نفترض بأنها ترغب بالحديث معك الآن

- Su información no es correcta, y yo no estoy obligada a hablar con usted, detective.
ماذا كان بها ؟ - معلوماتك غير صحيحة - ولست ملزمة بالحديث معك

Acabaré despertándome dentro si sigo hablando contigo.
السبيل الوحيد لذلك هو أن استمر بالحديث معك