"بالحديقة" - Translation from Arabic to Spanish

• en el jardín
• en el parque
• jardinería
• patio
• al parque
• en el jardin
• en el césped

Una mujer podría llevarla en cualquier parte, andando, en bicicleta, incluso en una fiesta en el jardín. ¿No?
المرأة يمكنها إرتداء هذا بأي مكان. السير , ركوب الدراجة، حتى حفل بالحديقة , صحيح؟

Cuando vio al hombre en el jardín, ¿se encontraba en alguna manera alterado?
عندما رأيت الرجل بالحديقة هل كنت تحت ضغط بأيةِ حال ؟

No hay nadie alrededor y se escuchan niños jugando en el parque de arriba, ajenos por completo a lo que hay debajo.
لا يوجد أحد حولك، وتسمتع إلى الأطفال يلعبون بالحديقة فوقك، لا يعون تماماً ما بأسفل.

Nos vemos en el parque.
التق بي بالحديقة, هلّا فعلت؟ اصمد, سأكون هناك؟

Ese es un pequeño cobertizo de jardinería.
يوجد هناك كوخ صغير خاص بالحديقة

La hora del patio terminó, señoras. Hagan fila.
انتهى وقت المرح بالحديقة يا سيدات اصطفوا

Asegúrate de que preguntan por la zona cercana al parque, ¿vale?
تاكد انها نشرت في جميع المناطق المحيطة بالحديقة

Menos costo anual medio de funcionamiento proyectado del nuevo edificio en el jardín norte
مخصوما منه المتوسط المتوقع لتكاليف التشغيل السنوية للمبنى الجديد بالحديقة الشمالية

Solía pararse en el jardín a mirar la luna.
وكان غالبا ما يقف بالحديقة ويحدق نحو القمر

Si tienes miedo, mea en el jardín. Vamos ve.
إن كنت خائفا، تبول بالحديقة فقط افعلها هناك

Quizás plante alguna de estas en el jardín del frente, estaría bien?
ما رأيك ان نزرع مثل هذه بالحديقة الامامية ، لونها جميل

Luego de terminada la guerra, cuatro hombres aparecieron en el jardín.
بعد انتهاء الحرب ظهر أربعة رجال بالحديقة

Encontró algo para dibujar en el jardín.
لقد وجد شيئاً ما لرسمه بالحديقة

Recogí dos barriles de castañas en el parque que podrás descascarar en las tardes.
أحضرتُ برميلين من جوز الكستناء بالحديقة يمكنكَ تقشيرهما خلال المساء.

en el parque, necesitabas un hombro para llorar. - Y me porté como una gran perra.
بالحديقة أردت من يواسيك و كنت أنا وضيعة معك

Y entonces, me imaginé cómo me sentía en el parque con mi familia.
وبتلك اللحظة عرفت كيفية ذلك الشعور الذي شعرت به عندما كنت بالحديقة مع عائلتي كنت..

Se informó que es un químico orgánico no tóxico indeterminado encontrado en plantas, tal vez de una actividad de jardinería.
و قد تم تحليلها و لم يتم التعرف عليها و كلنها مادة كيميائية غير سامة و تتواجد في النباتات ربما بقت بعد إعتناءه بالحديقة

Ni tampoco el hecho de que me guste cocinar o la jardinería, ni el que tenga la regla de vez en cuando.
وكذلك حبي للخبز أو الاعتناء بالحديقة أو حقيقة أنني أحيض أحياناً

Además hace jardinería de nuevo y... dice cosas lindas de mis flores y árboles.
وبدأت الإهتمام بالحديقة مرة أخرى وتقول أشياء لطيفة عن ورودي وأشجاري

¿Quieres que lo dejara dormir a la intemperie? Está bien. Se pone de pie en el patio y usted, el sofá.
اذا أردته ان ينام بالخارج فلا بأس هو ينام بالحديقة الخلفية وانت علي الاريكة

No, solo pensaba que estaban trabajando en un caso... no yendo de picnic al parque.
،كلّا, لقد إعتقدتُ أنكم يارفاق كنتُم تعملونَ على قضية .لا تتنزهون بالحديقة

Cuando jugamos en el jardin con las cubetas de agua y corrías sin pantalones.
عندما كنا نلعب بالحديقة بــ دلاء الماء و جريت بدون سروالك التحتي

La forma de darte las gracias por no dejarme morir ahí fuera en el césped.
طريقتي في التعبير عن شكري على عدم تركي أموت بالحديقة