"بالحرمان من الحق" - Translation from Arabic to Spanish

• privación del derecho
• la denegación del derecho

6. Cuestiones relativas a la privación del derecho a la vida, con particular referencia a:
٦- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة مع اﻹشارة بوجه خاص إلى:

4. Cuestiones relativas a la privación del derecho a la vida, con particular referencia a:
٤- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة مع اﻹشارة بوجه خاص إلى:

4. Cuestiones relativas a la privación del derecho a la vida, con particular referencia a:
٤- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع الاشارة بوجه خاص إلى:

2. Cuestiones relativas a la privación del derecho a la vida, con particular referencia a:
٢- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع اﻹشارة بوجه خاص إلى:

64. Esas mismas comunidades sufrían también de graves problemas relativos a la denegación del derecho a una vivienda adecuada, tales como el acceso al agua potable, a instalaciones de saneamiento y a la electricidad.
64- كما عانت هذه المجتمعات مشكلات حادة تتصل بالحرمان من الحق في السكن اللائق، مثل الحصول على الماء العذب والمرافق الصحية والكهرباء.

3. Cuestiones relativas a la privación del derecho a la vida, con particular referencia a:
٣- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع اﻹشارة بوجه خاص إلى:

1. Cuestiones relativas a la privación del derecho a la vida, con particular referencia a:
1- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع الإشارة بوجه خاص إلى:

3. Cuestiones relativas a la privación del derecho a la vida, con particular referencia a:
3- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع الإشارة بوجه خاص إلى:

4. Cuestiones relativas a la privación del derecho a la vida, con particular referencia a:
٤- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة مع الاشارة بوجه خاص إلى ما يلي:

2. Cuestiones relativas a la privación del derecho a la vida, con particular referencia a:
٢- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع الاشارة بوجه خاص الى ما يلي:

2. Cuestiones relativas a la privación del derecho a la vida, con particular referencia a:
٢- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع اﻹشارة بوجه خاص إلى ما يلي:

II. CUESTIONES RELATIVAS A LA privación del derecho
ثانياً- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة ٥٦ - ٦٧ ٤١

II. CUESTIONES RELATIVAS A LA privación del derecho A LA VIDA
ثانياً- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة

I. CUESTIONES RELATIVAS A LA privación del derecho A LA VIDA, CON PARTICULAR REFERENCIA A 9 - 22 4
أولاً - المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع الإشارة بوجه خاص إلى: 9-22

3. Cuestiones relativas a la privación del derecho a la vida, con particular referencia a la aplicación de la pena de muerte.
3- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع الإشارة بوجه خاص إلى توقيع عقوبة الإعدام.

1. Cuestiones relativas a la privación del derecho a la vida, con particular referencia a la aplicación de la pena de muerte.
1- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع الإشارة بوجه خاص إلى توقيع عقوبة الإعدام.

I. CUESTIONES RELATIVAS A LA privación del derecho A LA VIDA, CON PARTICULAR REFERENCIA A LA APLICACIÓN DE LA PENA DE MUERTE
أولاً - المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة، مع الإشارة بوجه خاص إلى توقيع عقوبة الإعدام

3. Cuestiones relativas a la privación del derecho a la vida, con particular referencia a la aplicación de la pena de muerte.
3- المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة مع الإشارة بوجه خاص إلى توقيع عقوبة الإعدام.

19. Varias organizaciones indígenas declararon que los conflictos que afectaban a los pueblos indígenas frecuentemente estaban relacionados con la denegación del derecho a la libre determinación. La falta del reconocimiento de sus derechos humanos y libertades fundamentales, las cuestiones de la desposesión de la tierra y la pérdida de recursos naturales, la discriminación, la marginalización y la exclusión.
19- أعلن عدد من منظمات الشعوب الأصلية أن النـزاعات التي تشمل شعوباً أصلية ترتبط في معظم الأحيان بالحرمان من الحق في تقرير المصير، وعدم الاعتراف بما لهم من حقوق الإنسان وحريات، وبقضايا سلب الأراضي وفقدان الموارد الطبيعية، والتمييز، والتهميش، والإقصاء.