"بالحشرات" - Translation from Arabic to Spanish

• insectos
• bichos
• parásitos
• insecto
• las chinches
• transmitidas por vectores

Así que, un viaje a larga distancia a 40 000 km por hora nos dejaría quemados, cubiertos de insectos, y sin tiempo para reaccionar.
لذلك، الانتقال لمساقة طويلة على سرعة 25 ألف ميل في الساعة سوف يتركنا محروقين مكسوين بالحشرات ولا يترك وقت للتفاعل

Afirma que el bloque de celdas está sucio, apesta y está lleno de insectos.
ويدعي أن مبنى الزنزانات قذر ونتن الرائحة ومليء بالحشرات.

Algunas comunidades utilizan infusiones de plantas tóxicas para combatir a los insectos nocivos.
وتستخدم بعض المجتمعات المحلية نقيعاً من نباتات سامة من أجل معالجة الإصابات بالحشرات.

Cargando tantos bichos y enfermedades del camino y las lineas de suministros estirada,
مع اقتراب الصيف الذي يأتي بالحشرات والأمراض ومع تضاؤل خط الإمدادات

Las dos tenemos un pelo muy largo y bonito que estaba lleno de bichos.
كلانا لديه شعر طويل و جميل و الذي كان مملوء كثيرا بالحشرات

Devuélvala al ministerio y quédese con los insectos y parásitos
أعدها إلى مكانها واحتفظ بالحشرات والطفيليات التي أعطتك إياها الطبيعة

El agua corriente estaba contaminada con insectos y excrementos, y los reclusos debían compartir utensilios de plástico sucios.
وكانت المياه الجارية ملوثة بالحشرات والفضلات البشرية، وكان يقتضي من النزلاء أن يتشاركوا في استخدام أوان بلاستيكية قذرة.

Los ácaros están íntimamente relacionados con los insectos, pero pertenecen a una clase diferente de artrópodos, los arácnidos.
إنّ السّوس ذو صلة وثيقة بالحشرات لكنّه ينتمي لطائفة مختلفة من المفصليات هي العنكبوتيات.

Prácticamente segurob Cosechas mejores en entornos más fríos; peores, en entornos más cálidos; plagas de insectos más frecuentes
ازدياد الغلة في البيئات الأكثر برودة، انخفاض الغلة في البيئات الأكثر دفئا؛ ازدياد تفشي الإصابة بالحشرات

Además del hacinamiento, el edificio tenía goteras y estaba plagado de insectos.
ففضلاً عن اكتظاظ المبنى، توجد فيه تسربات مياه وهو مليء بالحشرات.

Según dice, su celda estaba en pésimo estado, era fría y pululaban los insectos y las ratas.
ويدعي أن زنزانته كانت باردة ورثََّة الحال ومليئة بالحشرات والجرذان.

Cuatro entrevistados describieron celdas infestadas de insectos y piojos.
وقال أربعة منهم إن الزنزانات كانت مليئة بالحشرات والقمل.

Varias personas que estuvieron en los centros de detención del ISIS en la provincia de Ar Raqqah informaron de que las celdas estaban abarrotadas e infestadas por insectos.
وأفاد محتجزون سابقون في مرافق الاحتجاز التابعة للتنظيم في محافظة الرقة بأنهم كانوا محتجزين في زنزانات مكتظة ومليئة بالحشرات ليس فيها ضوء ولا فراش.

Estoy obsesionado con los insectos, particularmente con el vuelo de los insectos.
أنا مهووس بالحشرات وخاصةً طريقة طيرانها.

Pueden hacer que las cajas sean más frías, más calientes o llenarlas de bichos.
يمكنهم جعل الصناديق الأخرى أكثر برودة أو حرارة أو أن يملئوها بالحشرات

Hay un tipo que atrapa bichos y les pone un lazo.
هناك اثني عشر شخصاَ في الغرفة وواحد منهم يمسك بالحشرات ويضهم على شكل مشبك

Y sientes los bichos y gusanos que van comiendo tu carne.
وتشعر بالحشرات والدّيدان وكأنها تنهش لحمك

Y tras dormir una semana en un árbol lleno de bichos ya estaba deseando tomar una siesta en un mueble de verdad, lleno de bichos.
وبعد أسبوع من النوم على شجرة مليئة بالحشرات كنت أتوق الى النوم على أريكة حقيقية مليئة بالحشرات

Ningún fetichista de bichos raros... ninguna subscripción a revistas satánicas.
لايوجد شئ غريب يتعلق بالحشرات ولا إشتراكات بمجله شيطانيه

La fosa donde se vacían los cubos que hacen las veces de retrete se encuentra cerca de la celda del autor, con el consiguiente hedor, parásitos y falta de higiene.
والحفرة التي تفرغ فيها جرادل دورة المياه تقع بجانب زنزانة مقدم البلاغ، والرائحة التي تنبعث منها كريهة، وهي غاصة بالحشرات وغير صحية.

Es como el material que un insecto o crustáceo utiliza para formar su concha.
انه مثل الخامات الخاصة بالحشرات او القشريات التى تستخدمها لبناء القوقعة للحماية.

- No es sobre las chinches.
ان الامر لا يتعلق بالحشرات, اليس كذلك؟

Prevención de las enfermedades transmitidas por vectores, incluido el paludismo, y lucha contra esas enfermedades
مكافحة ومنع اﻷمراض المنقولة بالحشرات بما فيها الملاريا