"بالحفلات" - Translation from Arabic to Spanish

• fiestas
• las celebraciones
• corresponde a funciones
• corresponden a recepciones

Nunca fue mucho de fiestas, ¿recuerdas?
إنه لم يكن من المغرمين بالحفلات ، هل تتذكر ؟

- Ellas lo usan en las fiestas.
ـ انها لغة تحب ماريس والعمة باتريس التحدث بها بالحفلات

A Albright le gustaban las fiestas sorpresa así que invité a un amigo mío.
منذ أن أعجب أولبرايت بالحفلات المدهشة كان لدي صديق عزيز أحببت أن أدعوة

La gente se emborrachaba en las fiestas.
الناس كانت تشرب الكحول بالحفلات لقد كانت ممنوعة

La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que adopte el formato a que se refiere el párrafo 42 sobre las celebraciones y sesiones conmemorativas.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تعتمد الشكل المشار إليه في الفقرة 42 فيما يتعلق بالحفلات والجلسات التذكارية.

Steve y Fa'ad siempre compitieron sobre quien organizaba las mejores fiestas.
ستيف وفؤاد كانو دائماً يتنافسون من يقوم بالحفلات الافضل

Es decir, es obvio que has sido bendecido con poderes sobrenaturales, y qué mejor modo de usarlos que consiguiendo cerveza gratis en las fiestas.
أعني ، أنك من الواضحِ مباركَ بهدايـا خارقة.. ما أفضل طريقة لأستعمالها على أن تصيد بيرة مجانا بالحفلات ؟

La sutileza no es su punto fuerte en lo que respecta a las fiestas.
إنها لا تتمتع بالكياسة حينما يتعلق الأمر بالحفلات.

Sabes, Grant, tengo que decirte, que estar aquí me recuerda las fiestas que solía dar tu padre.
أتعرف يا جرانت عليّ أن أخبرك كوني هنا ذكرني نوعاً ما بالحفلات التي اعتاد والدك أن يقيمها

No puedo tenerla ahí, curioseando viendo lo que hago en las fiestas.
لا أستطيع ان اجعلها تتواجد هناك للتجسس لترى ما أفعله بالحفلات

No quiero hablar de fiestas. A ti te dan igual.
لا أريد التحدث عن الحفلات أنت لا تهتم بالحفلات

Quiero decir, lo justo para decir hola en las fiestas.
أعني ، كما لو أنك تقوم بالترحيب بأحد بالحفلات و حسب

Y el Día de los Muertos, ese lugar era una explosión de fiestas interminables y desfiles espectaculares.
وعلى عيد الموتى كان المكان ينفجر بالحفلات المتواصلة والإستعراضات المذهله

No, para personas que no solo se interesan en fiestas y chicos.
لا بل للناس الذين لا يهتمون بالحفلات والرجال فقط

Corriendo a la escuela sin ningún motivo. Desapareciendo de las fiestas.
يركض إلى المدرس بلا سبب محدد، ويختفي بالحفلات.

Obviamente, los hombres gay son los de las buenas ideas para las fiestas.
من الواضح ،بأن الشاذين لديهم أفكار بالحفلات رائعة

No tienes que llenar tu vida con fiestas y actividades del club.
لست مضطرة لملئ حياتك بالنادى و بالحفلات

No hago fiestas privadas.
آسف يا رجل ، لا أقوم بالحفلات الخاصة

La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que adopte el formato que se menciona en el párrafo 44 del memorando relativo a las celebraciones y sesiones conmemorativas.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تعتمد الشكل المشار إليه في الفقرة 44 من المذكرة فيما يتعلق بالحفلات والجلسات التذكارية.