"بالحقيقة عن" - Translation from Arabic to Spanish

• verdad sobre
• sobre su

Estabas mintiendo acerca de nosotros en vez de decir la verdad sobre ti misma.
لقد كذبتِ بشأننا بدلاً من أن تخبريهم بالحقيقة عن نفسكِ

Él nos dirá la verdad sobre las ADM y nos dará la oportunidad de levantar este país sin una masacre.
سيخبرنا بالحقيقة عن أسلحة الدمار الشامل وفكرة تامة عن هذهِ الدولة دون سفك دماء

Les voy a decir a todos la verdad sobre el no-tan-asombroso Mysterium.
سأخبر الجميع بالحقيقة عن الذي ليس الغامض المذهل

Juegue bien sus cartas, tal vez le cuente la verdad sobre Abe Ryland, los esqueletos que tiene escondidos en su armario y lo que sabe de los Cuatro Grandes.
ألعب اوراقك بشكل صحيح.. ربما يمكننى امدادك بالحقيقة عن ريلاند انه ملئ بالكثير من الهياكل المخبأة فى دولابه

Es hora de que ustedes sepan la verdad sobre su querido viejo.
أظنّ بأنّ هذا هو وقتكم يا أطفال أنتم علمتم بالحقيقة عن والدكم العجوز العزيز، صحيح؟

Os prometí contaros la verdad sobre los políticos egoístas, sobre los burócratas de carrera, los que guardan secretos.
وعدتكم بإخباركم بالحقيقة عن أكاذيب السياسيين حول وظيفة البيروقراطيين، الذين يحتفظون بالأسرار

Tal vez no debería haberte dicho la verdad sobre cómo van las cosas.
أتعلم, ربما كان يجدر بي أن لا أخبرك بالحقيقة عن كيفية سير تلك الأمور.

Bueno, no les contaste la verdad sobre su padre.
لم تخبريهما بالحقيقة عن والدهما

La mujer que le dirá la verdad sobre su esposo.
المرآة التي ستخبرها بالحقيقة عن زوجها

Ella sólo desearía que le hubieras dicho la verdad sobre la enfermedad de Lilly.
تتمنى فقط لو أخبرتها بالحقيقة عن مرض (ليلي)

Decidí contarle a Jessica toda la verdad sobre quién era, de dónde era.
قررت أن أخبر (جيسكا) بالحقيقة عن من أنا" "وأين كنت أعيش "كانت غاضبة للغاية"

Dime la verdad sobre Danielle Marchetti.
(أخبريني بالحقيقة عن (دانييل ماركيتي

Fuiste allí a contarle a Sarah la verdad sobre la muerte de su marido.
لقد ذهبت إلى (سارة) لتخبريها بالحقيقة عن مقتل زوجها

¿Recuerdas tu fiesta de cumpleaños, cuando le pedí a tu padre que me dijera la verdad sobre David Clarke?
هل تذكر حفل عيد مولدك حين سألتُ أباك إخباري بالحقيقة عن (ديفيد كلارك)؟

Estaba preocupado de que Garrett contara la verdad sobre lo que pasó la noche que Alison murió.
كان قلقا أن يتكلم (غاريت) بالحقيقة عن ما حدث في ليلة موت (أليسون)

¿Le vas a decir la verdad sobre Ana?
هل ستخبرينه بالحقيقة عن (آنا)؟

Di la verdad sobre Fleming,
أخبرني بالحقيقة عن" فليمنج".

Mamá, mira, la verdadera razón por la que estás molesta es porque le dije a Thea la verdad sobre papá.
-أمي، انظري ... السبب الحقيقيّ لغضبكِ، هو لإخباري (ثيا) بالحقيقة عن والدنا.

Y te estoy diciendo la verdad sobre Ragnar.
وأنا أخبرك بالحقيقة عن (راغنار)